Перейти к содержимому
Юридическая информация

Условия использования

Соглашение между вами и Memorias — простым языком, без сюрпризов.

Действует с: 2026-12-13 · Версия: 1.11 (memorias-legal-25)

1. Кто мы и что делает Memorias

Memorias («Сервис») — это приложение по модели «программное обеспечение как услуга» (SaaS), которым управляет Malenko Rostyslav, зарегистрированный индивидуальный предприниматель (ФОП) в Украине, налоговый номер 2604802573, зарегистрированный адрес Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine («мы», «нас», «Memorias»); Сервис доступен по адресу memorias.io и на связанных доменах.

Memorias помогает превратить голосовые записи ваших воспоминаний в написанную книгу-мемуар. Вы записываете аудио, наше программное обеспечение расшифровывает и обрабатывает его с помощью сторонних сервисов искусственного интеллекта, а Сервис редактирует и упорядочивает ваши собственные слова в структурированные мемуары, которые можно скачать в формате EPUB, PDF или DOCX.

Настоящие Условия предоставления услуг («Условия») — это обязательное соглашение между вами и нами. Создавая аккаунт, загружая контент или покупая Кредиты Memorias, вы соглашаетесь с ними. Если вы не согласны — не пользуйтесь Сервисом.

2. Требования к пользователям

Для использования Memorias вам должно быть не менее 16 лет. Создавая аккаунт, вы подтверждаете, что вам исполнилось не менее 16 лет и что, если применимое законодательство требует более высокого возраста для обработки персональных данных, вы соответствуете этому более высокому возрасту.

Memorias не предназначен для детей младше 16 лет. Если мы узнаем, что собрали данные пользователя младше 16 лет, мы удалим аккаунт и связанные с ним данные.

Вы также должны обладать дееспособностью, необходимой для заключения обязательного договора в стране вашего проживания.

Мы можем ограничивать доступ к Сервису из юрисдикций, на которые распространяются международные санкции или экспортные ограничения.

3. Аккаунты

Вы создаёте аккаунт с помощью электронной почты и пароля либо через кнопку «Продолжить с Google» — в этом случае Google подтверждает ваш адрес электронной почты и передаёт нам ваше имя, адрес электронной почты и фото профиля (см. нашу Политику конфиденциальности). Вы отвечаете за конфиденциальность своих учётных данных — и любого стороннего входа, которым пользуетесь, — а также за всю активность в вашем аккаунте. Немедленно сообщите нам на supportme@memorias.io, если подозреваете несанкционированный доступ.

Мы можем приостановить или закрыть аккаунты, которые нарушают настоящие Условия, выглядят мошенническими или создают риск для Сервиса или других пользователей. В случаях явного злоупотребления (спам, загрузка вредоносного ПО, попытки извлечь данные других пользователей) мы можем сделать это без предварительного уведомления.

4. Кредиты Memorias, покупки и официальный продавец (Merchant of Record)

Продажи осуществляются через Armitage Labs OÜ («Creem»), которая выступает официальным продавцом (Merchant of Record) по всем транзакциям. Creem обрабатывает оформление покупки, выставление счетов, сбор НДС и налога с продаж и выдаёт счёт-фактуру. Ваш договор купли-продажи для целей оплаты заключается с Creem; ваш договор на использование Сервиса — с нами. Совершая покупку, вы также принимаете условия Creem для покупателей (Buyer Terms).

Кредиты Memorias — это предоплаченные, непередаваемые сервисные кредиты. Они не являются валютой, не подлежат обмену на денежные средства и не могут передаваться между аккаунтами. Розничная цена составляет $0.05 за кредит. Кредиты продаются через нашего платёжного партнёра как один товар — «100 кредитов = $5», умноженное на количество, — с минимальным пополнением 500 кредитов ($25); меньшие суммы непропорционально съедаются комиссиями за карточные платежи и обработку платежей. Цены, показанные в Memorias, в том числе на Family Archive, не включают НДС, налог с продаж и другие применимые налоги; Merchant of Record рассчитывает и добавляет их при оформлении заказа в зависимости от вашего местонахождения, а итоговая сумма показывается до оплаты.

Кредиты списываются по факту оказания услуги (passthrough), задним числом, — только за услуги, которые мы действительно и успешно оказали: расшифровка, обработка сессий, сборка книги. Неудавшийся или незавершённый прогон кредиты не расходует; мы списываем средства с баланса только за те этапы конвейера, которые завершились и успешно зафиксированы.

Два типа книги — одна кредитная валюта. Книга Стандарт и книга Премиум различаются тем, насколько тщательно редактируется ваш текст — какие провайдеры используются для каждого типа книги, указано в нашей Политике конфиденциальности. Это не отдельные продукты и не отдельные кредиты: книги обоих типов расходуют одни и те же Кредиты Memorias, но с разной скоростью. Книга Премиум стоит больше кредитов, чем эквивалентная книга Стандарт, потому что обработка книги Премиум обходится нам дороже; цена самого кредита между типами книги никогда не меняется.

Перед дорогостоящим шагом — полной сборкой книги — мы показываем вам оценку необходимого количества кредитов и блокируем запуск, если вашего баланса явно недостаточно. Когда прогон уже запущен, нехватка кредитов не останавливает его на полпути: ваш баланс может временно стать отрицательным, а недостача погашается вашим следующим пополнением.

Сгорание. Неиспользованные кредиты сгорают только после 36 месяцев подряд полной неактивности аккаунта. Мы отправляем предупреждающие письма за 60, 30 и 7 дней до сгорания. Любая активность в вашем аккаунте — вход, запись, редактирование — обнуляет счётчик неактивности.

Право на отказ (14 дней). В течение 14 календарных дней после покупки Кредитов вы можете запросить возврат неиспользованной части этой покупки по любой причине, как описано в нашей Политике возврата средств. Подтверждая при оплате, что услуга начинается немедленно, вы соглашаетесь, что уже потраченные кредиты не возвращаются и что, если потребительское законодательство предоставляет право на отказ, оно не распространяется на уже оказанную часть услуги или уже созданный цифровой контент.

Покупки в приложении Memorias для iOS. Кредиты, купленные в приложении для iOS, оплачиваются через Apple по цене, указанной в App Store; платёж и любой возврат обрабатывает Apple по правилам App Store, а изложенные выше условия о Merchant of Record относятся к покупкам на memorias.io. Когда Apple рассматривает запрос на возврат по такой покупке, мы передаём Apple информацию об использовании кредитов: были ли они зачислены на ваш аккаунт, какую долю покупки вы уже потратили, и нашу рекомендацию: частичный возврат, пока часть покупки не потрачена, или отказ в возврате, когда потрачена вся покупка. Покупая кредиты в приложении для iOS, вы соглашаетесь с тем, что мы передаём эту информацию Apple с этой целью. Если Apple возвращает всю покупку или её часть, такая же доля её кредитов списывается с вашего баланса, в том числе уже потраченных (см. Политику возврата средств).

Мы можем менять цены на кредиты на будущее — для будущих покупок. Уже купленные вами кредиты сохраняют ту стоимость и ту скорость расходования, которые действовали на момент покупки.

  • Оценка перед сборкой всегда приблизительна — более разговорчивый рассказчик означает больше минут записи, а значит, больше кредитов. Точная стоимость подтверждается непосредственно перед запуском дорогостоящего этапа сборки.

5. Дополнение Family Archive ($79 единоразово)

Необязательное дополнение Family Archive ($79, единоразовая покупка) сохраняет ваши собранные книги, все ваши оригинальные аудиозаписи и живые QR-коды, напечатанные в книге, «до тех пор, пока Memorias работает». Если мы когда-либо решим закрыть Сервис, мы уведомим вас по электронной почте не менее чем за 60 дней. Всё это время вы сможете скачать свои оригинальные записи по одной сессии на странице «Ваши голосовые записи» каждой книги и самостоятельно экспортировать все данные аккаунта в настройках аккаунта.

Без Family Archive исходные аудиозаписи хранятся 12 месяцев после последней активности в книге — вашей последней записи или последней сборки книги, в зависимости от того, что произошло позже, — после чего удаляются. Транскрипты и атомы историй сохраняются в любом случае, поэтому книгу можно пересобрать и без оригинального аудио. Перед удалением аудио мы отправляем письма-напоминания с предложением купить Family Archive или сначала самостоятельно всё скачать.

6. Добросовестное использование

Memorias — это инструмент для личных мемуаров, предназначенный для людей, создающих книги о собственной жизни, своей семье и людях, которых они лично знают. Это не сервис коммерческого издательства, написания книг на заказ для третьих лиц или контент-фабрики.

Мы оставляем за собой право связаться с вами и, после разумного уведомления, замедлить, приостановить или закрыть аккаунты, которые, по нашему мнению, используются вразрез с этим разделом, — включая автоматизированное массовое производство, перепродажу или производство в интересах нераскрытых третьих лиц без письменного коммерческого соглашения с нами.

7. Ваш контент

Вы сохраняете все права на загруженные вами аудио и фотографии и на текст, созданный из ваших собственных слов («Ваш Контент»). Используя Сервис, вы предоставляете нам ограниченную, неисключительную, действующую по всему миру, безвозмездную лицензию на хранение, обработку, расшифровку, анализ и отображение Вашего Контента с единственной целью — предоставления вам Сервиса.

Эта лицензия прекращается, когда вы удаляете контент или аккаунт, с учётом сроков хранения, описанных в нашей Политике конфиденциальности.

Мы не продаём Ваш Контент. Мы не передаём Ваш Контент рекламодателям. Мы не используем Ваш Контент для обучения моделей искусственного интеллекта. Если мы когда-либо решим делать это в будущем, мы заранее уведомим вас и потребуем вашего явного согласия на участие (opt-in) — подробности в нашей Политике конфиденциальности.

Загружая фотографии, вы подтверждаете, что имеете право на их публикацию, и несёте ответственность за изображённых людей. Мы храним фотографии вместе с книгой и не используем их за её пределами.

8. Ваша ответственность в отношении третьих лиц, упомянутых в вашем мемуаре

Этот раздел важнее любого другого в настоящих Условиях. Пожалуйста, прочитайте его внимательно.

Мемуар по своей природе описывает других людей — членов семьи, друзей, коллег, соседей. Эти люди являются «субъектами данных» по законам о защите персональных данных, таким как GDPR и CCPA, и обладают правами, которые действуют независимо от того, что историю рассказываете именно вы.

Загружая аудио, в котором упоминаются, описываются или идентифицируются другие люди, вы заверяете и гарантируете, что:

  • У вас есть законное основание обсуждать этих людей в личном мемуаре, предназначенном для вашего собственного использования и для передачи выбранным вами получателям;
  • Вы не будете загружать контент, содержащий клевету (ложные утверждения о фактах, поданные как правда, которые вредят чьей-либо репутации);
  • Вы не будете загружать контент, раскрывающий персональные данные особых категорий об идентифицируемых третьих лицах (здоровье, половая жизнь, религиозные убеждения, расовое или этническое происхождение, политические взгляды, биометрические данные, членство в профсоюзах, генетические данные), кроме как в контексте вашего собственного рассказа о вашем собственном опыте;
  • Вы не будете загружать контент, полученный незаконным путём (например, незаконно записанные разговоры);
  • Вы понимаете, что если третье лицо, упомянутое в вашем мемуаре, потребует удаления или исправления данных о себе, закон может обязать нас выполнить это требование, что может означать редактирование или удаление частей вашей книги.

Вы соглашаетесь возместить нам убытки и оградить нас от любых претензий третьих лиц, возникающих из загруженного вами контента, — включая клевету, нарушения приватности и претензии идентифицированных людей, возражающих против того, что о них написано. «Возместить убытки» здесь означает, что если кто-то подаст на нас в суд из-за написанного вами об этом человеке, вы отвечаете за наши разумные юридические расходы и убытки.

9. Допустимое использование

Вам запрещается:

  • Загружать контент, который незаконен, нарушает права интеллектуальной собственности или любые чужие права;
  • Загружать контент, который сексуально эксплуатирует, сексуализирует или подвергает опасности несовершеннолетних;
  • Загружать контент, который подстрекает к насилию, терроризму или ненависти в отношении защищённых групп;
  • Загружать контент, который вы не создавали или на который не имеете прав (например, аудиокниги или подкасты);
  • Использовать Сервис для выдачи себя за другого реального человека способом, который может ввести окружающих в заблуждение;
  • Пытаться подвергать обратной разработке, скрейпить или извлекать лежащие в основе Сервиса модели, промпты или инфраструктуру;
  • Загружать вредоносное ПО, попытки эксплойтов или контент, предназначенный для причинения вреда Сервису;
  • Пытаться обходить квоты или ограничения частоты запросов;
  • Использовать Сервис от имени другого человека без его согласия и без раскрытия этого нам;
  • Перепродавать или сублицензировать Сервис без письменного коммерческого соглашения с нами;
  • Создавать или распространять через Сервис контент сексуальной направленности, порнографический или коммерческий контент для взрослых — ваш мемуар может затрагивать взрослые темы из вашего личного опыта как часть истории вашей жизни (см. §7 и §8), но Сервис не предназначен для производства коммерческих материалов для взрослых;
  • Использовать Сервис для имитации голоса или характерной манеры речи идентифицируемого реального человека без согласия этого человека (выдача себя за другого уже запрещена выше; этот пункт охватывает стилистическую имитацию);
  • Использовать Сервис для создания контента, преподносимого как медицинские, юридические, финансовые или иные регулируемые профессиональные консультации;
  • Использовать Сервис для политической агитации, платной политической рекламы или скоординированных социальных кампаний;
  • Использовать Сервис для создания любого контента, продажа или распространение которого нарушили бы политику допустимого использования нашего платёжного партнёра (политика Creem). Соблюдение этой политики — ваша ответственность, и её нарушение также является нарушением настоящих Условий.

Мы можем удалять контент и/или закрывать аккаунты, нарушающие эти правила.

10. Оговорка об обработке с помощью ИИ

Memorias использует сторонние сервисы искусственного интеллекта для расшифровки ваших записей и для редактирования того, что вы сказали, в главы книги. Актуальный список провайдеров указан в нашей Политике конфиденциальности.

Эти системы:

  • Могут неправильно расслышать слова, особенно имена собственные и многоязычный контент;
  • Могут вносить незначительные фактические ошибки, неверные даты или перефразированные детали;
  • Переформулируют и связывают ваши слова с помощью статистических языковых моделей и иногда могут выдавать текст, не полностью совпадающий с вашими воспоминаниями;
  • Не являются авторитетными источниками исторических фактов.

Вы отвечаете за проверку ваших книг и исправление любых ошибок, прежде чем считать их готовым продуктом. Мы прилагаем разумные усилия, чтобы уменьшить галлюцинации и противоречия с помощью нашего конвейера обработки, но не гарантируем, что отредактированный текст фактически точен в каждом предложении.

Ваша книга — это производное произведение, основанное на ваших собственных воспоминаниях в том виде, в каком вы их наговорили. Это не документальная запись фактов. Не полагайтесь на неё в юридических, медицинских, финансовых или исторических целях.

11. Доступность и изменения Сервиса

Мы стремимся к тому, чтобы Memorias был доступен всегда, но не гарантируем непрерывного доступа. Мы можем проводить техническое обслуживание, выпускать обновления, изменяющие функции, или — с разумным уведомлением — выводить из эксплуатации функции, поддерживать которые больше нецелесообразно.

Если мы существенно сократим функциональность так, что это затронет уже купленные вами кредиты, и равноценной замены не будет, вы можете запросить пропорциональный возврат затронутого неиспользованного остатка.

12. Прекращение и удаление

Вы можете закрыть свой аккаунт в любое время, написав на supportme@memorias.io с адреса, привязанного к вашему аккаунту. Вы также можете самостоятельно удалить аккаунт и скачать экспорт своих данных в настройках аккаунта (раздел «Данные и приватность»); запросы по электронной почте мы обрабатываем напрямую и выполняем подтверждённые запросы в течение 30 дней. Если вы удалите аккаунт в приложении, он будет закрыт немедленно; в течение 30 дней мы можем восстановить его по вашей просьбе, после чего ваши данные будут удалены окончательно.

Вы также можете в любое время запросить копию своих данных по тому же адресу электронной почты. Мы предоставляем экспорт ваших машиночитаемых данных (транскрипты, атомы историй, Биографическая летопись, книги, вопросы, метаданные сессий). Экспорт содержит ваши оригинальные аудиозаписи, которые ещё хранятся; записи, уже удалённые по правилам §5, перечислены в манифесте экспорта. Вы также можете скачивать свои оригинальные записи по одной сессии на странице «Ваши голосовые записи» каждой книги.

По окончании описанного выше 30-дневного периода восстановления мы безвозвратно удаляем ваши атомы историй, транскрипты, записи Биографической летописи, вопросы, сессии и ваши книги из нашей основной базы данных, а также удаляем ваши аудиозаписи, файлы транскриптов и файлы книг (EPUB, PDF, DOCX) из хранилища; действующие записи о покупках, которые хранит наш платёжный партнёр, обрабатываются по его собственным правилам хранения.

Псевдонимизированные записи сохраняются после удаления там, где этого требует закон или где они помогают расследовать возвраты и чарджбэки: записи о транзакциях хранятся до 3 лет с даты транзакции, связанные с внутренним номером аккаунта без имени и контактных данных, после чего удаляются; оплаченные счета-фактуры хранит наш платёжный партнёр в течение срока, которого требуют его собственные налоговые обязательства.

Резервные копии, содержащие удалённый контент, хранятся до 31 дня в нашей зашифрованной внешней резервной копии, после чего окончательно удаляются.

Мы можем закрыть ваш аккаунт за нарушение настоящих Условий, споры о неоплате или длительную неактивность. Если мы закрываем аккаунт по уважительной причине, стандартный 30-дневный срок выполнения инициированного вами запроса на удаление может не применяться.

13. Интеллектуальная собственность

Сам Сервис — наше программное обеспечение, дизайн, промпты и документация — является нашей собственностью или собственностью наших лицензиаров. Настоящие Условия предоставляют вам личную, непередаваемую лицензию на использование Сервиса по назначению; они не передают вам никаких прав интеллектуальной собственности на Сервис.

Вы сохраняете все права на Ваш Контент, как описано в §7.

14. Гарантии и отказ от гарантий

Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В максимально допустимой законом степени мы отказываемся от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, ненарушения прав, а также любые гарантии, вытекающие из деловой практики или торговых обычаев.

Мы не гарантируем, что Сервис будет безошибочным, бесперебойным, безопасным или что результат оправдает ваши ожидания.

15. Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени наша совокупная ответственность перед вами по всем без исключения претензиям, возникающим из Сервиса или настоящих Условий либо в связи с ними, ограничена большей из двух сумм: (a) суммой, которую вы уплатили нам (или нашему платёжному партнёру от нашего имени) за Кредиты за двенадцать месяцев, предшествовавших претензии, или (b) USD 50.

Мы не несём ответственности за косвенные, случайные, последующие, специальные, показательные или штрафные убытки, включая упущенную прибыль, потерянные данные, утраченные воспоминания или репутационный вред, — даже если нас предупреждали о возможности таких убытков.

Некоторые юрисдикции не допускают таких ограничений; в этом случае они применяются к вам только в максимальной степени, допустимой в вашей юрисдикции. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону (например, ответственность за мошенничество, за умышленные неправомерные действия или за смерть либо телесные повреждения, причинённые по неосторожности).

16. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать от ответственности Memorias, его оператора, сотрудников и подрядчиков в связи с любыми претензиями третьих лиц, обязательствами, убытками или расходами (включая разумные юридические расходы), возникающими из:

  • Нарушения вами настоящих Условий;
  • Вашего Контента, включая претензии людей, упомянутых в вашем мемуаре (см. §8);
  • Нарушения вами любого применимого законодательства;
  • Нарушения вами прав третьих лиц, включая права интеллектуальной собственности и право на неприкосновенность частной жизни.

17. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы сообщим по электронной почте на адрес вашего аккаунта не менее чем за 30 дней до их вступления в силу. Продолжение использования Сервиса после даты вступления в силу означает принятие изменений. Если вы не согласны с новыми Условиями, вы можете закрыть аккаунт (см. §12).

«Существенными» считаются изменения условий оплаты, объёма лицензии, ответственности, практик обработки данных или порядка разрешения споров. Уточнения, исправления опечаток и правки, не затрагивающие существа, не требуют уведомления за 30 дней.

18. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Украины без учёта коллизионных норм. Любой спор, возникающий из настоящих Условий или в связи с ними, подлежит исключительной юрисдикции судов Украины, за исключением случаев, когда императивные нормы законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания предоставляют вам неотменяемое право обращаться в местные суды.

Ничто в этом разделе не ограничивает ваши законные права потребителя по законодательству ЕС, Великобритании или иному применимому законодательству о защите прав потребителей.

19. Прочие положения

Полнота соглашения. Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности и Политикой возврата средств составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сервиса и заменяют любые предыдущие договорённости.

Делимость. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу.

Отсутствие отказа от прав. Если мы не настояли на исполнении какого-либо положения, это не означает отказа от права настоять на его исполнении позднее.

Уступка. Вы не можете уступать настоящие Условия без нашего письменного согласия. Мы можем уступить настоящие Условия организации-правопреемнику.

Язык. Настоящие Условия составлены на английском языке. Переводы предоставляются для удобства; в случае противоречия между переводом и английской версией преимущественную силу имеет английская версия.

20. Контакты

Вопросы по настоящим Условиям:

  • Электронная почта: supportme@memorias.io
  • Оператор: Malenko Rostyslav, зарегистрированный индивидуальный предприниматель (ФОП) в Украине, налоговый номер 2604802573, зарегистрированный адрес Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine