Перейти к содержимому
Юридическая информация

Политика возврата средств

Как работает возврат средств за кредиты Memorias и дополнение Family Archive.

Действует с: 2026-11-19 · Версия: 1.6 (memorias-legal-26)

1. Краткая суть

  • Кредиты Memorias: в течение 14 дней с момента покупки можно вернуть неиспользованную часть — по любой причине. Уже потраченные кредиты не возвращаются (§3).
  • Family Archive ($79 единоразово) можно вернуть полностью в течение 14 дней с момента покупки — по любой причине. Любой возврат, полный или частичный, прекращает действие архива.
  • Возвраты обрабатывает Armitage Labs OÜ, наш официальный продавец (Merchant of Record). Средства возвращаются на исходный способ оплаты, как правило в течение 5–10 рабочих дней.
  • Права потребителей ЕС, Великобритании и других юрисдикций, которые идут дальше этой политики, не отменяются — подробности в §4.

Если сомневаетесь — напишите на supportme@memorias.io до покупки. На вопросы перед покупкой мы отвечаем в течение 2 рабочих дней.

2. Как Memorias взимает оплату

Все покупки обрабатывает Armitage Labs OÜ («Creem»), выступающая нашим официальным продавцом (Merchant of Record). Это означает:

  • Creem указана как продавец в вашем счёте и квитанции;
  • Creem собирает НДС, налог с продаж и другие применимые налоги от нашего имени;
  • Creem выполняет само списание с вашей карты, банковского счёта или кошелька;
  • Возвраты, когда мы их одобряем, Creem выполняет на тот же способ оплаты.

Наш договор с вами об использовании Сервиса регулируется Условиями предоставления услуг. Настоящая политика возврата является частью этих Условий.

Покупки, совершённые в приложении Memorias для iOS, являются исключением из изложенного выше. Они оплачиваются через Apple, и мы не можем вернуть деньги сами: чтобы запросить возврат, воспользуйтесь маршрутом Apple на reportaproblem.apple.com; решение принимает Apple по правилам App Store. Если Apple возвращает всю такую покупку или её часть, такая же доля её кредитов списывается с вашего баланса, в том числе уже потраченных, поэтому баланс может уйти в минус до следующего пополнения.

3. Стандартное окно возврата — Кредиты Memorias (неиспользованная часть)

В течение 14 календарных дней с даты покупки, указанной в квитанции, вы можете запросить возврат неиспользованной части этой покупки Кредитов — по любой причине. «Неиспользованные» — это кредиты из этой покупки, которые ещё не потрачены на момент получения нами вашего запроса.

Кредиты, уже потраченные на расшифровку, обработку сессий, сборку книги, повторные проверки или экспорт, считаются услугой, которую вы просили начать немедленно и которую уже получили. Они не возвращаются. Если из этой покупки вы собрали или скачали книгу, кредиты, которые её создали, потрачены.

Возврат рассчитывается по цене за кредит, которую вы фактически заплатили (она указана в квитанции), а не по сегодняшней цене. Точную сумму мы сообщим до обработки. Типичные сроки: 1–3 рабочих дня на наше рассмотрение плюс 5–10 рабочих дней, чтобы деньги вернулись на ваш способ оплаты.

Эта политика согласуется с Директивой ЕС о правах потребителей (ст. 14(3) — соразмерная оплата услуги, начатой по вашему запросу; ст. 16(m) — цифровой контент, предоставленный с вашего согласия). Memorias применяет её, когда вы сначала обращаетесь к нам (§8).

Creem, как продавец, указанный в вашем счёте и квитанции, может по собственному усмотрению вернуть полную сумму в течение 60 дней с момента покупки; это решение принадлежит ему, а не нам, и не меняет данной политики.

4. Права потребителей ЕС, Великобритании и других юрисдикций

Ничто в этой политике не отменяет ваших законных прав потребителя.

Директива ЕС о правах потребителей (2011/83/EU). Потребители в ЕС имеют 14-дневное право на отказ от договоров, заключённых дистанционно. Для цифрового контента это право обычно прекращается, как только вы соглашаетесь на немедленную поставку и подтверждаете, что при этом теряете право на отказ. При покупке Кредитов мы просим вас подтвердить две вещи: что вы хотите, чтобы услуга началась немедленно, и что вы понимаете: вы теряете законное право на отказ в отношении уже оказанной части услуги или уже созданного цифрового контента. В течение 14 дней мы возвращаем неиспользованную часть, как описано в §3.

Потребители в Великобритании. Эквивалентные права действуют по Consumer Contracts Regulations 2013 и Consumer Rights Act 2015. Применим тот же анализ, что и выше.

Потребители в Украине. Права по Закону Украины «О защите прав потребителей» сохраняются.

Другие юрисдикции. Там, где местное законодательство о защите прав потребителей даёт вам более сильное право, чем эта политика, применяется это законодательство.

5. Family Archive (дополнение за $79 единоразово)

Family Archive подлежит возврату полностью в течение 14 дней с момента покупки, по любой причине. При возврате право на архив отзывается: аудио возвращается к стандартному сроку хранения, а архивные экспорты больше недоступны.

Частичный возврат средств за Family Archive также прекращает действие архива: архив неделим, поэтому любой возврат отзывает право на архив.

6. Когда мы возвращаем средства сверх этой политики

По собственному усмотрению мы будем предлагать возврат сверх стандартной политики в отдельных обстоятельствах:

  • Недоступность Сервиса. Если Memorias был существенно недоступен в течение длительного периода в рамках оплаченной покупки — как правило, это более 72 непрерывных часов простоя ключевых функций записи или сборки книги, — мы предложим пропорциональный возврат или кредит.
  • Ошибочные списания. Если с вас списали средства по ошибке (двойное списание, неверная валюта).
  • Нарушения доступности. Если связанная с инвалидностью адаптация, которую мы были обязаны обеспечить, не была обеспечена и это помешало вам пользоваться Сервисом.
  • Мошеннические или несанкционированные списания. Немедленно свяжитесь с Creem и с нами; такие случаи разбираются совместно.

Напишите на supportme@memorias.io, указав идентификатор транзакции Creem и описание проблемы.

Creem, действуя как официальный продавец (Merchant of Record), может по собственному усмотрению выполнять возвраты независимо от этой политики — чтобы предотвратить чарджбэки или выполнить правила карточных сетей. О таких возвратах нас уведомляют. Это не отменяет ни наших прав по настоящим Условиям, ни прав клиента по применимому законодательству о защите прав потребителей.

7. Когда мы не возвращаем средства

Мы не будем возвращать средства в следующих ситуациях (как в пределах 14-дневного окна, так и за его пределами):

  • Вы передумали насчёт кредитов, уже потраченных на книгу («мне не нравится, как отредактирована моя глава») — это «использованная часть» по §3; неиспользованная часть той же покупки это не затрагивает;
  • Фактические ошибки, ошибки расшифровки или ошибки в отредактированном тексте — Условия, §10 предупреждают о них, и, покупая Кредиты, вы приняли этот риск;
  • Невозможность пользоваться Сервисом из-за факторов вне нашего контроля (ваше интернет-соединение, ваш микрофон, ваше устройство);
  • Кредиты, уже потраченные на завершённую, успешно зафиксированную обработку, в том числе в пределах 14-дневного окна, — это «использованная часть» по §3;
  • Сборы или налоги, взысканные Creem и перечисленные налоговым органам, — к ним применяются его собственные правила возврата;
  • Завершённая покупка Family Archive по истечении 14-дневного окна (§5);
  • Мошенничество, нарушения политики или злоупотребление чарджбэками — они могут привести к закрытию аккаунта без возврата средств.

8. Как запросить возврат

  • Из вашей квитанции. Если квитанция от Creem предлагает путь запроса возврата, это самый быстрый путь — запрос идёт напрямую в Creem, а Creem при необходимости запрашивает наше одобрение.
  • По электронной почте нам. Напишите на supportme@memorias.io, указав адрес электронной почты вашего аккаунта, идентификатор транзакции (из квитанции, если она у вас есть) и краткую причину.

Мы отвечаем в течение 2 рабочих дней. Если мы одобряем возврат, он обрабатывается в течение 5–10 рабочих дней на исходный способ оплаты. Если вернуть деньги на исходный способ не удаётся (например, срок действия карты истёк), с вами свяжутся по поводу альтернатив.

9. Чарджбэки

Если вы инициируете чарджбэк в своём банке или у эмитента карты до обращения к нам или к Creem, это замедляет решение вопроса для всех и стоит нам комиссии за спор независимо от исхода. Пожалуйста, сначала попробуйте способы из §8.

Мы оставляем за собой право приостанавливать или закрывать аккаунты, где чарджбэки инициируются недобросовестно — например, после того как книга была полностью создана и скачана, — и сообщать о таких злоупотреблениях команде нашего платёжного партнёра по борьбе с мошенничеством.

10. Изменения этой политики

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Текущая версия всегда доступна по адресу memorias.io/legal/refund и датирована в начале этого документа.

Изменения, сокращающие ваши права (например, укорачивание окна возврата), применяются только к покупкам, совершённым после вступления изменения в силу. Покупки, совершённые до изменения, регулируются политикой, действовавшей на момент покупки.

11. Контакты

  • Запросы на возврат: через вашу квитанцию от Creem или supportme@memorias.io.
  • Вопросы по политике: supportme@memorias.io.
  • Оператор: Malenko Rostyslav, зарегистрированный индивидуальный предприниматель (ФОП) в Украине, налоговый номер 2604802573, зарегистрированный адрес Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.