Gültig ab: 2026-11-19 · Version: 1.6 (memorias-legal-26)
1. Kurzüberblick
- Memorias Credits: Innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf kann der nicht verbrauchte Teil erstattet werden — aus jedem beliebigen Grund. Bereits verbrauchte Credits werden nicht erstattet (§ 3).
- Family Archive ($79 einmalig) kann innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf vollständig erstattet werden — aus jedem beliebigen Grund. Jede Rückerstattung, ob vollständig oder teilweise, beendet das Archiv.
- Rückerstattungen werden von Armitage Labs OÜ, unserem Merchant of Record, abgewickelt. Das Geld fließt auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode zurück, in der Regel innerhalb von 5–10 Werktagen.
- Verbraucherschutzrechte der EU, des Vereinigten Königreichs und anderer Länder, die weiter reichen als diese Richtlinie, werden nicht abbedungen — § 4 erläutert das.
Im Zweifel schreiben Sie vor dem Kauf an supportme@memorias.io. Fragen vor dem Kauf beantworten wir innerhalb von 2 Werktagen.
2. Wie Memorias bei Ihnen abrechnet
Alle Käufe werden von Armitage Labs OÜ („Creem“) abgewickelt, das als unser Merchant of Record auftritt. Das bedeutet:
- Creem ist der auf Ihrer Rechnung und Ihrer Quittung ausgewiesene Verkäufer;
- Creem erhebt in unserem Auftrag Mehrwertsteuer, Verkaufssteuer und andere anfallende Steuern;
- Creem führt die eigentliche Belastung Ihrer Karte, Ihres Bankkontos oder Ihrer Wallet durch;
- Rückerstattungen werden, wenn wir sie genehmigen, von Creem auf dieselbe Zahlungsmethode zurückgezahlt.
Unser Vertrag mit Ihnen über die Nutzung des Dienstes unterliegt den Nutzungsbedingungen. Diese Rückerstattungsrichtlinie ist Teil dieser Bedingungen.
Käufe in der Memorias-iOS-App bilden eine Ausnahme von dem Vorstehenden. Sie werden über Apple bezahlt, und wir können sie nicht selbst erstatten: Für eine Erstattung nutzen Sie bitte den Weg von Apple unter reportaproblem.apple.com; Apple entscheidet nach den Regeln des App Store. Erstattet Apple einen solchen Kauf ganz oder teilweise, wird derselbe Anteil seiner Credits von Ihrem Guthaben abgezogen, auch bereits ausgegebener Credits, sodass das Guthaben bis zur nächsten Aufladung unter null fallen kann.
3. Das Standard-Rückerstattungsfenster — Memorias Credits (nicht verbrauchter Teil)
Innerhalb von 14 Kalendertagen nach dem auf Ihrer Quittung ausgewiesenen Kaufdatum können Sie aus jedem beliebigen Grund die Rückerstattung des nicht verbrauchten Teils dieses Credits-Kaufs verlangen. „Nicht verbraucht“ sind Credits aus diesem Kauf, die zum Zeitpunkt des Eingangs Ihrer Anfrage noch nicht ausgegeben wurden.
Bereits ausgegebene Credits — für Transkription, Sitzungsverarbeitung, Bucherstellung, erneute Prüfungen oder Exporte — gelten als Dienstleistung, deren sofortigen Beginn Sie verlangt haben und die Sie erhalten haben. Sie werden nicht erstattet. Haben Sie aus diesem Kauf ein Buch erstellt oder heruntergeladen, sind die Credits, die es hervorgebracht haben, verbraucht.
Die Rückerstattung wird zu dem Preis pro Credit berechnet, den Sie tatsächlich bezahlt haben (auf Ihrer Quittung ausgewiesen), nicht zum heutigen Preis. Den genauen Betrag nennen wir Ihnen vor der Bearbeitung. Übliche Bearbeitungszeit: 1–3 Werktage für unsere Prüfung, plus 5–10 Werktage, bis das Geld auf Ihrer Zahlungsmethode eingeht.
Diese Richtlinie steht im Einklang mit der EU-Verbraucherrechte-Richtlinie (Art. 14 Abs. 3 — verhältnismäßige Zahlung für eine auf Ihren Wunsch begonnene Dienstleistung; Art. 16 Buchst. m — mit Ihrer Zustimmung bereitgestellte digitale Inhalte). Memorias wendet sie an, wenn Sie sich zuerst an uns wenden (§ 8).
Creem kann als der ausgewiesene Verkäufer nach eigenem Ermessen innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf den vollen Betrag erstatten; diese Entscheidung liegt bei Creem, nicht bei uns, und ändert diese Richtlinie nicht.
4. Verbraucherschutzrechte in der EU, im Vereinigten Königreich und anderswo
Nichts in dieser Richtlinie setzt gesetzliche Rechte außer Kraft, die Sie als Verbraucher haben.
EU-Verbraucherrechte-Richtlinie (2011/83/EU). Verbraucher in der EU haben bei Fernabsatzverträgen ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Bei digitalen Inhalten erlischt dieses Recht normalerweise, sobald Sie der sofortigen Bereitstellung zustimmen und zur Kenntnis nehmen, dass Sie damit Ihr Widerrufsrecht verlieren. Beim Kauf von Credits bitten wir Sie, zwei Dinge zu bestätigen: dass die Leistung sofort beginnen soll und dass Sie verstehen, dass Sie das gesetzliche Widerrufsrecht für den bereits erbrachten Teil der Leistung bzw. die bereits erstellten digitalen Inhalte verlieren. Innerhalb von 14 Tagen erstatten wir den nicht verbrauchten Teil, wie in § 3 beschrieben.
Verbraucher im Vereinigten Königreich. Gleichwertige Rechte gelten nach den Consumer Contracts Regulations 2013 und dem Consumer Rights Act 2015. Es gilt dieselbe Analyse wie oben.
Ukrainische Verbraucher. Rechte nach dem Gesetz der Ukraine „Über den Verbraucherschutz“ bleiben gewahrt.
Andere Rechtsordnungen. Wo Ihnen lokales Verbraucherschutzrecht ein stärkeres Recht einräumt als diese Richtlinie, geht dieses Recht vor.
5. Family Archive ($79, einmaliges Add-on)
Family Archive ist innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf vollständig erstattungsfähig — aus jedem beliebigen Grund. Bei einer Rückerstattung wird der Archivanspruch widerrufen: Das Audio fällt auf die Standard-Aufbewahrungsdauer zurück, und Archiv-Exporte stehen nicht mehr zur Verfügung.
Auch eine teilweise Rückerstattung von Family Archive beendet das Archiv: Das Archiv ist nicht teilbar, daher widerruft jede Rückerstattung den Archivanspruch.
6. Wann wir Rückerstattungen außerhalb dieser Richtlinie anbieten
In bestimmten Situationen bieten wir nach unserem Ermessen Rückerstattungen außerhalb der Standardrichtlinie an:
- Nichtverfügbarkeit des Dienstes. War Memorias während eines bezahlten Kaufs über einen längeren Zeitraum wesentlich nicht verfügbar — typischerweise gemessen als mehr als 72 zusammenhängende Stunden Ausfallzeit der zentralen Aufnahme- oder Bucherstellungsfunktionen —, bieten wir eine anteilige Rückerstattung oder Gutschrift an.
- Fehlerhaft belastete Konten. Wenn Sie irrtümlich belastet wurden (doppelte Belastung, falsche Währung).
- Versäumnisse bei der Barrierefreiheit. Wenn eine behinderungsbezogene Vorkehrung, zu der wir verpflichtet waren, nicht getroffen wurde und Sie deshalb den Dienst nicht nutzen konnten.
- Betrügerische oder nicht autorisierte Belastungen. Kontaktieren Sie umgehend Creem und uns; diese Fälle werden gemeinsam bearbeitet.
Senden Sie eine E-Mail an supportme@memorias.io mit Ihrer Creem-Transaktions-ID und einer Beschreibung des Problems.
Creem kann als Merchant of Record nach eigenem alleinigem Ermessen unabhängig von dieser Richtlinie Rückerstattungen vornehmen, um Rückbuchungen zu vermeiden oder Kartennetzwerk-Regeln einzuhalten. Über solche Rückerstattungen werden wir benachrichtigt. Dies bedeutet keinen Verzicht auf unsere Rechte aus diesen Bedingungen oder auf die Rechte des Kunden nach anwendbarem Verbraucherschutzrecht.
7. Wann wir nicht erstatten
Wir erstatten in den folgenden Situationen nicht (innerhalb oder außerhalb der 14-tägigen Frist):
- Sinneswandel hinsichtlich der Credits, die bereits für ein Buch ausgegeben wurden („Mir gefällt nicht, wie mein Kapitel redigiert wurde”) — diese Credits sind der „verbrauchte Teil“ nach § 3; der nicht verbrauchte Teil desselben Kaufs bleibt davon unberührt;
- sachliche Fehler, Transkriptionsfehler oder Fehler im bearbeiteten Text — § 10 der Nutzungsbedingungen warnt davor, und Sie haben dieses Risiko mit dem Kauf von Credits akzeptiert;
- Unmöglichkeit, den Dienst aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle zu nutzen (Ihre Internetverbindung, Ihr Mikrofon, Ihr Gerät);
- Credits, die bereits für abgeschlossene, erfolgreich per Kontrollpunkt bestätigte Verarbeitung ausgegeben wurden, auch innerhalb der 14-tägigen Frist — das ist der „verbrauchte Teil“ nach § 3;
- von Creem erhobene Gebühren oder Steuern, die an Steuerbehörden abgeführt werden — diese folgen dessen eigener Erstattungspraxis;
- ein abgeschlossener Family-Archive-Kauf nach Ablauf der 14-tägigen Frist (§ 5);
- Betrug, Richtlinienverstöße oder Rückbuchungsmissbrauch — diese können zur Kündigung des Kontos ohne Rückerstattung führen.
8. So beantragen Sie eine Rückerstattung
- Über Ihre Quittung. Bietet die Quittung von Creem einen Weg zur Rückerstattungsanfrage, ist das der schnellste Weg — er führt direkt zu Creem, das bei Bedarf unsere Genehmigung einholt.
- Per E-Mail an uns. Senden Sie an supportme@memorias.io Ihre Konto-E-Mail-Adresse, die Transaktions-ID (auf Ihrer Quittung, sofern vorhanden) und eine kurze Begründung.
Wir antworten innerhalb von 2 Werktagen. Wenn wir genehmigen, wird die Rückerstattung innerhalb von 5–10 Werktagen auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode verarbeitet. Gelingt die Erstattung auf die ursprüngliche Methode nicht (zum Beispiel bei einer abgelaufenen Karte), werden wir Sie wegen Alternativen kontaktieren.
9. Rückbuchungen (Chargebacks)
Wenn Sie eine Rückbuchung bei Ihrer Bank oder Ihrem Kartenaussteller veranlassen, bevor Sie uns oder Creem kontaktieren, verlangsamt das die Lösung für alle Beteiligten und kostet uns unabhängig vom Ausgang eine Streitfallgebühr. Bitte versuchen Sie zuerst die Wege in § 8.
Wir behalten uns das Recht vor, Konten zu sperren oder zu kündigen, bei denen Rückbuchungen bösgläubig veranlasst werden — zum Beispiel, nachdem ein Buch vollständig erstellt und heruntergeladen wurde —, und solchen Missbrauch dem Betrugsteam unseres Zahlungspartners zu melden.
10. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktuelle Fassung findet sich stets unter memorias.io/legal/refund und ist am Anfang dieses Dokuments datiert.
Änderungen, die Ihre Rechte einschränken (zum Beispiel eine Verkürzung des Rückerstattungsfensters), gelten nur für Käufe, die nach dem Wirksamwerden der Änderung getätigt werden. Für Käufe vor einer Änderung gilt die zum Zeitpunkt des Kaufs geltende Richtlinie.
11. Kontakt
- Rückerstattungsanfragen: über Ihre Quittung von Creem oder supportme@memorias.io.
- Fragen zur Richtlinie: supportme@memorias.io.
- Betreiber: Malenko Rostyslav, eingetragener Einzelunternehmer (ФОП) in der Ukraine, Steuernummer 2604802573, eingetragene Anschrift Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.