Vigente desde: 2026-12-13 · Versión: 1.11 (memorias-legal-25)
1. Quiénes somos y qué hace Memorias
Memorias (el "Servicio") es una aplicación de software como servicio operada por Malenko Rostyslav, empresario individual registrado (ФОП) en Ucrania, número de identificación fiscal 2604802573, con domicilio registrado en Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine ("nosotros", "nos", "Memorias"), accesible en memorias.io y dominios relacionados.
Memorias le ayuda a convertir grabaciones de voz de sus recuerdos en un libro de memorias escrito. Usted graba audio, nuestro software lo transcribe y lo procesa mediante servicios de inteligencia artificial de terceros, y el Servicio edita y ordena sus propias palabras en unas memorias estructuradas que puede descargar en formato EPUB, PDF o DOCX.
Las presentes Condiciones del Servicio (las "Condiciones") constituyen un acuerdo vinculante entre usted y nosotros. Al crear una cuenta, subir contenido o comprar Créditos de Memorias, usted las acepta. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
2. Elegibilidad
Debe tener al menos 16 años para usar Memorias. Al crear una cuenta usted confirma que tiene al menos 16 años y que, cuando la legislación aplicable exija una edad superior para el tratamiento de datos personales, cumple esa edad superior.
Memorias no está destinado a menores de 16 años. Si descubrimos que hemos recopilado datos de un usuario menor de 16 años, eliminaremos la cuenta y los datos asociados.
También debe tener la capacidad legal para celebrar un contrato vinculante en su país de residencia.
Podemos restringir el acceso al Servicio desde jurisdicciones sujetas a sanciones internacionales o restricciones a la exportación.
3. Cuentas
Usted crea una cuenta con un correo electrónico y una contraseña, o eligiendo "Continuar con Google", en cuyo caso Google verifica su correo electrónico y comparte con nosotros su nombre, su dirección de correo electrónico y su foto de perfil (consulte nuestra Política de Privacidad). Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales — y de cualquier inicio de sesión de terceros que utilice — y de toda la actividad realizada con su cuenta. Notifíquenos de inmediato en supportme@memorias.io si sospecha de un acceso no autorizado.
Podemos suspender o cancelar cuentas que infrinjan estas Condiciones, parezcan fraudulentas o supongan un riesgo para el Servicio o para otros usuarios. En casos de abuso manifiesto (spam, subida de malware, intentos de extraer datos de otros usuarios) podemos hacerlo sin previo aviso.
4. Créditos de Memorias, compras y Merchant of Record
Las compras se venden a través de Armitage Labs OÜ ("Creem"), que actúa como Merchant of Record de todas las transacciones. Creem gestiona el proceso de pago, la facturación y la recaudación del IVA y de los impuestos sobre las ventas, y emite la factura. Su contrato de compraventa a efectos de pago es con Creem; su contrato de uso del Servicio es con nosotros. Al realizar una compra, usted acepta también las Condiciones para Compradores de Creem.
Los Créditos de Memorias son créditos de servicio prepagados e intransferibles. No son una moneda, no pueden canjearse por dinero en efectivo y no pueden transferirse entre cuentas. El precio de venta al público es de $0.05 por crédito. Los créditos se venden a través de nuestro socio de pagos como un único producto — "100 créditos = $5" multiplicado por la cantidad — con una recarga mínima de 500 créditos ($25); los importes menores se ven consumidos de forma desproporcionada por las comisiones de tarjeta y de procesamiento de pagos. Los precios mostrados en Memorias, incluido Family Archive, no incluyen el IVA, el impuesto sobre ventas ni otros impuestos aplicables; el Merchant of Record los calcula y los añade al pagar según su ubicación, y el importe final se muestra antes de pagar.
Los créditos se consumen por repercusión directa ("passthrough"), a posteriori, únicamente por servicios que hemos prestado efectiva y satisfactoriamente — transcripción, procesamiento de sesiones, composición de libros. Una ejecución fallida o incompleta no consume créditos; solo cargamos su saldo por los pasos del proceso que se completan y registran un punto de control con éxito.
Dos tipos de libro, una única moneda de créditos. El libro Standard y el libro Premium se diferencian por el cuidado con el que se edita su texto — qué proveedores se usan para cada tipo de libro se indica en nuestra Política de Privacidad. No son productos separados y no usan créditos separados — los dos tipos gastan los mismos Créditos de Memorias, a tarifas distintas. Un libro Premium cuesta más créditos que un libro Standard equivalente porque el procesamiento de un libro Premium es más costoso de ejecutar; el precio del crédito en sí nunca cambia entre tipos de libro.
Antes de que comience un paso costoso — la composición completa de un libro —, le mostramos una estimación de los créditos que requerirá y bloqueamos el inicio si su saldo es claramente insuficiente. Una vez en marcha una ejecución, quedarse con pocos créditos no la detiene a mitad de camino: su saldo puede quedar temporalmente en negativo, y el déficit se liquida con su siguiente recarga.
Caducidad. Los créditos no utilizados caducan únicamente tras 36 meses consecutivos de inactividad total de la cuenta. Enviamos correos electrónicos de aviso 60, 30 y 7 días antes de la caducidad. Cualquier actividad en su cuenta — iniciar sesión, grabar, editar — reinicia a cero el contador de inactividad.
Derecho de desistimiento (14 días). Dentro de los 14 días naturales siguientes a una compra de Créditos puede solicitar, por cualquier motivo, el reembolso de la parte no utilizada de esa compra, como se describe en nuestra Política de Reembolsos. Al confirmar en el pago que el servicio comienza de inmediato, usted acepta que los créditos ya gastados no son reembolsables y que, cuando la legislación de consumo prevea un derecho de desistimiento, este no abarca la parte del servicio ya prestada ni el contenido digital ya creado.
Compras en la app de Memorias para iOS. Los Créditos comprados en la app para iOS se pagan a través de Apple al precio mostrado en la App Store; Apple gestiona el pago y cualquier reembolso conforme a las normas de la App Store, y las disposiciones anteriores sobre el Merchant of Record se aplican a las compras en memorias.io. Cuando Apple examina una solicitud de reembolso de una compra de este tipo, enviamos a Apple información sobre cómo se usaron los créditos: si se abonaron en su cuenta, qué parte de la compra ha gastado ya y nuestra recomendación: un reembolso parcial mientras quede una parte de la compra sin gastar, o denegar el reembolso cuando se haya gastado toda. Al comprar Créditos en la app para iOS, usted acepta que compartamos esta información con Apple con ese fin. Si Apple reembolsa total o parcialmente la compra, la misma parte de sus créditos se descuenta de su saldo, incluidos los créditos ya gastados (véase la Política de Reembolsos).
Podemos modificar el precio de los créditos con efectos prospectivos para compras futuras. Los créditos que ya haya comprado conservan el valor y el ritmo de consumo que tenían en el momento de la compra.
- Una estimación previa a la composición es siempre aproximada — un narrador más hablador supone más minutos de grabación, lo que supone más créditos. El coste exacto se confirma antes de que el costoso paso de composición se ejecute realmente.
5. Complemento Family Archive ($79, pago único)
El complemento opcional Family Archive ($79, compra única) conserva sus libros compuestos, todas sus grabaciones de audio originales y códigos QR vivos impresos en el libro "mientras Memorias opere". Si algún día decidimos cerrar el Servicio, se lo comunicaremos por correo electrónico con al menos 60 días de antelación. Durante ese tiempo podrá descargar sus grabaciones originales sesión por sesión desde la página «Sus grabaciones de voz» de cada libro y exportar usted mismo todos los datos de su cuenta en los ajustes de la cuenta.
Sin Family Archive, las grabaciones de audio sin procesar se conservan durante 12 meses después de la última actividad en el libro — su última grabación o su última composición de libro, lo que ocurra más tarde —, tras lo cual se eliminan. Las transcripciones y los átomos de historia se conservan en todo caso, de modo que un libro puede recomponerse sin el audio original. Enviamos correos electrónicos recordatorios antes de la eliminación del audio, con una oferta para comprar Family Archive o descargarlo todo usted mismo antes.
6. Uso razonable
Memorias es una herramienta personal de memorias, destinada a personas que crean libros sobre su propia vida, su familia y personas que conocen personalmente. No es un servicio de publicación comercial, de escritura de libros por encargo para terceros ni de producción masiva de contenidos.
Nos reservamos el derecho de contactar con usted y, tras un preaviso razonable, restringir, suspender o cancelar cuentas que consideremos que se están usando de forma incompatible con esta sección — incluida la producción masiva automatizada, la reventa o la producción en nombre de terceros no revelados sin un acuerdo comercial escrito con nosotros.
7. Su contenido
Usted conserva todos los derechos sobre el audio y las fotografías que sube y sobre el texto elaborado a partir de sus propias palabras ("Su Contenido"). Al usar el Servicio, usted nos concede una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para almacenar, procesar, transcribir, analizar y mostrar Su Contenido con el único fin de prestarle el Servicio.
Esta licencia termina cuando usted elimina el contenido o su cuenta, con sujeción a los periodos de conservación descritos en nuestra Política de Privacidad.
No vendemos Su Contenido. No compartimos Su Contenido con anunciantes. No usamos Su Contenido para entrenar modelos de inteligencia artificial. Si alguna vez decidiéramos hacerlo en el futuro, se lo notificaremos con antelación y requeriremos su consentimiento explícito de inclusión voluntaria — consulte nuestra Política de Privacidad para más detalles.
Al subir fotografías, usted confirma que tiene derecho a publicarlas y es responsable de las personas que aparecen en ellas. Conservamos las fotografías junto con su libro y no las usamos fuera de él.
8. Sus responsabilidades respecto de terceros mencionados en sus memorias
Esta sección importa más que ninguna otra de estas Condiciones. Léala con atención.
Unas memorias, por su propia naturaleza, describen a otras personas — familiares, amigos, colegas, vecinos. Estas personas son "interesados" conforme a leyes de privacidad como el RGPD (GDPR) y la CCPA, y tienen derechos que se aplican con independencia de que sea usted quien cuenta la historia.
Al subir audio que mencione, describa o identifique a otras personas, usted declara y garantiza que:
- Dispone de una base legítima para hablar de estas personas en unas memorias personales destinadas a su propio uso y a compartirse con los destinatarios que usted elija;
- No subirá contenido difamatorio (afirmaciones de hecho falsas presentadas como verdaderas que dañan la reputación de alguien);
- No subirá contenido que revele datos personales de categorías especiales sobre terceros identificables (salud, vida sexual, creencias religiosas, origen racial o étnico, opiniones políticas, datos biométricos, afiliación sindical, datos genéticos), salvo en el contexto de su propia narración sobre su propia experiencia;
- No subirá contenido obtenido por medios ilegales (por ejemplo, conversaciones grabadas ilícitamente);
- Entiende que si un tercero mencionado en sus memorias solicita la supresión o rectificación de los datos que le conciernen, la ley puede obligarnos a atender esa solicitud, lo que puede implicar editar o eliminar partes de su libro.
Usted se compromete a indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación presentada por un tercero derivada del contenido que usted subió — incluidas la difamación, las violaciones de la privacidad y las reclamaciones de personas identificadas que se opongan a que se escriba sobre ellas. "Indemnizar" significa aquí que, si alguien nos demanda por lo que usted escribió sobre esa persona, usted responde de nuestros costes legales razonables y de los daños y perjuicios.
9. Uso aceptable
Usted no debe:
- Subir contenido que sea ilegal, infractor o que viole los derechos de cualquier persona;
- Subir contenido que explote sexualmente, sexualice o ponga en peligro a menores;
- Subir contenido que incite a la violencia, al terrorismo o al odio contra grupos protegidos;
- Subir contenido que usted no creó o sobre el que no tiene derechos (por ejemplo, audiolibros o pódcasts);
- Usar el Servicio para hacerse pasar por otra persona real de un modo que pueda inducir a error a otros;
- Intentar realizar ingeniería inversa, extraer mediante scraping u obtener los modelos, prompts o infraestructura subyacentes;
- Subir malware, intentos de explotación de vulnerabilidades o contenido diseñado para dañar el Servicio;
- Intentar eludir las cuotas o los límites de uso;
- Usar el Servicio en nombre de otra persona sin su consentimiento y sin revelárnoslo;
- Revender o sublicenciar el Servicio sin un acuerdo comercial escrito con nosotros;
- Crear o distribuir a través del Servicio contenido de orientación sexual, pornográfico o comercial para adultos — sus memorias pueden tratar temas adultos desde su propia experiencia personal como parte de la historia de su propia vida (véanse §7 y §8), pero el Servicio no debe usarse para producir material comercial para adultos;
- Usar el Servicio para imitar la voz o el estilo de habla distintivo de una persona real identificable sin el consentimiento de esa persona (la suplantación ya está prohibida más arriba; esta cláusula cubre la imitación estilística);
- Usar el Servicio para crear contenido comercializado como asesoramiento médico, legal, financiero u otro asesoramiento profesional regulado;
- Usar el Servicio para campañas políticas, publicidad política pagada o campañas sociales coordinadas;
- Usar el Servicio para crear cualquier contenido que, de venderse o distribuirse, violaría la política de uso aceptable de nuestro socio de pagos (política de Creem). Mantenerse dentro de esa política es su responsabilidad, y su violación es también una violación de estas Condiciones.
Podemos eliminar contenido y/o cancelar cuentas que infrinjan estas normas.
10. Descargo de responsabilidad sobre el procesamiento asistido por IA
Memorias utiliza servicios de inteligencia artificial de terceros para transcribir sus grabaciones y para editar lo que usted dijo y convertirlo en capítulos de su libro. La lista actual de proveedores está en nuestra Política de Privacidad.
Estos sistemas:
- Pueden oír mal palabras, especialmente nombres propios y contenido multilingüe;
- Pueden introducir errores factuales menores, fechas incorrectas o detalles parafraseados;
- Reformulan y enlazan sus propias palabras mediante modelos de lenguaje estadísticos, y ocasionalmente pueden producir texto que no coincida perfectamente con su recuerdo;
- No son fuentes autorizadas de hechos históricos.
Usted es responsable de revisar sus libros y de corregir cualquier error antes de tratarlos como producto final. Hacemos esfuerzos razonables para reducir las alucinaciones y contradicciones mediante nuestro proceso, pero no garantizamos que el texto editado sea factualmente exacto en cada frase.
Su libro es una obra derivada basada en sus propios recuerdos tal como usted los relató. No es un registro factual. No se base en él para fines legales, médicos, financieros o históricos.
11. Disponibilidad y cambios en el Servicio
Nos proponemos mantener Memorias disponible en todo momento, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido. Podemos realizar mantenimiento, publicar actualizaciones que cambien funciones o — con un preaviso razonable — retirar funciones cuya operación ya no sea sostenible.
Si reducimos materialmente la funcionalidad de un modo que afecte a créditos que usted ya haya comprado, y no existe un sustituto equivalente, puede solicitar un reembolso prorrateado del saldo no utilizado afectado.
12. Cancelación y eliminación
Puede cerrar su cuenta en cualquier momento enviando un correo a supportme@memorias.io desde la dirección asociada a su cuenta. También puede eliminar su cuenta y descargar una exportación de sus datos usted mismo en los ajustes de la cuenta (sección «Datos y privacidad»); las solicitudes por correo las gestionamos nosotros directamente, y completamos las solicitudes verificadas en un plazo de 30 días. Si elimina la cuenta en la aplicación, se cierra de inmediato; durante 30 días podemos restaurarla si nos lo pide, y pasado ese plazo sus datos se borran de forma permanente.
También puede solicitar una copia de sus datos en cualquier momento a través de la misma dirección de correo. Entregamos una exportación de sus datos legibles por máquina (transcripciones, átomos de historia, Registro biográfico, libros, preguntas, metadatos de sesiones). La exportación incluye sus grabaciones de audio originales que aún se conservan; las grabaciones ya eliminadas según las reglas de la §5 figuran en el manifiesto de la exportación. También puede descargar sus grabaciones originales sesión por sesión desde la página «Sus grabaciones de voz» de cada libro.
Cuando termina el plazo de restauración de 30 días descrito más arriba, eliminamos de forma permanente sus átomos de historia, transcripciones, entradas del Registro biográfico, preguntas, sesiones y sus libros de nuestra base de datos principal, y retiramos del almacenamiento sus grabaciones de audio, archivos de transcripción y archivos de libro (EPUB, PDF, DOCX); los registros de compras activos en poder de nuestro socio de pagos se gestionan conforme a sus propias normas de conservación.
Los registros seudonimizados se conservan tras la eliminación cuando la ley lo exige o cuando respaldan las investigaciones de reembolsos y contracargos: los registros de transacciones se conservan hasta 3 años desde la fecha de la transacción, vinculados a un número de cuenta interno sin nombre ni datos de contacto, y después se eliminan; las facturas pagadas las conserva nuestro socio de pagos durante el plazo que exijan sus propias obligaciones fiscales.
Las copias de seguridad que contienen contenido eliminado se conservan hasta 31 días en nuestra copia de seguridad externa cifrada y después se eliminan de forma permanente.
Podemos cancelar su cuenta por infracción de estas Condiciones, disputas por impago o inactividad prolongada. Cuando cancelemos por causa justificada, el plazo estándar de 30 días para completar una solicitud de eliminación iniciada por usted puede no aplicarse.
13. Propiedad intelectual
El Servicio en sí — nuestro software, diseños, prompts y la documentación — es de nuestra propiedad o de la propiedad de nuestros licenciantes. Estas Condiciones le conceden una licencia personal e intransferible para usar el Servicio conforme a su finalidad prevista; no le transfieren ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Servicio.
Usted conserva todos los derechos sobre Su Contenido según se describe en el §7.
14. Garantías y exenciones de responsabilidad
El Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, así como cualquier garantía derivada del curso de los negocios o de los usos del comercio.
No garantizamos que el Servicio esté libre de errores, sea ininterrumpido o seguro, ni que el resultado cumpla sus expectativas.
15. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total agregada frente a usted por todas y cada una de las reclamaciones derivadas del Servicio o de estas Condiciones, o relacionadas con ellos, se limita a la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe que usted nos pagó (a nosotros o a nuestro socio de pagos, en nuestro nombre) por Créditos en los doce meses anteriores a la reclamación, o (b) USD 50.
No somos responsables de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, ejemplares o punitivos, incluidos el lucro cesante, la pérdida de datos, la pérdida de recuerdos o el daño reputacional — aun cuando se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.
Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones, en cuyo caso se le aplican solo en la máxima medida permitida en su jurisdicción. Nada en estas Condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley (por ejemplo, la responsabilidad por fraude, por dolo o por muerte o lesiones personales causadas por negligencia).
16. Indemnización
Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a Memorias, su operador, empleados y contratistas frente a cualquier reclamación de terceros, responsabilidad, daño o coste (incluidos honorarios legales razonables) que se derive de:
- Su incumplimiento de estas Condiciones;
- Su Contenido, incluidas las reclamaciones de personas mencionadas en sus memorias (véase §8);
- Su violación de cualquier ley aplicable;
- Su violación de los derechos de un tercero, incluidos los derechos de propiedad intelectual y de privacidad.
17. Cambios en estas Condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones ocasionalmente. Los cambios materiales se anunciarán por correo electrónico a la dirección de su cuenta al menos 30 días antes de su entrada en vigor. El uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor constituye aceptación. Si no está de acuerdo con las nuevas Condiciones, puede cerrar su cuenta (véase §12).
"Material" significa cambios en las condiciones de pago, el alcance de las licencias, la responsabilidad, las prácticas de datos o la resolución de disputas. Las aclaraciones, las correcciones de erratas y las modificaciones no sustantivas no requieren el preaviso de 30 días.
18. Legislación aplicable y disputas
Estas Condiciones se rigen por las leyes de Ucrania, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estas Condiciones o en relación con ellas quedará sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ucrania, salvo cuando la normativa imperativa de protección del consumidor de su país de residencia le otorgue un derecho irrenunciable a entablar procedimientos ante sus tribunales locales.
Nada en esta sección limita sus derechos legales como consumidor conforme a la legislación de protección del consumidor de la UE, del Reino Unido u otra que resulte aplicable.
19. Disposiciones varias
Acuerdo íntegro. Estas Condiciones, junto con nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Reembolsos, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros respecto del Servicio y sustituyen cualquier acuerdo anterior.
Divisibilidad. Si alguna disposición de estas Condiciones se declara inaplicable, las disposiciones restantes permanecen en pleno vigor.
Ausencia de renuncia. Que no hagamos valer una disposición no constituye una renuncia al derecho de hacerla valer más adelante.
Cesión. Usted no puede ceder estas Condiciones sin nuestro consentimiento escrito. Nosotros podemos ceder estas Condiciones a una entidad sucesora.
Idioma. Estas Condiciones se redactan en inglés. Las traducciones se ofrecen por comodidad; si una traducción entra en conflicto con la versión inglesa, prevalece la versión inglesa.
20. Contacto
Preguntas sobre estas Condiciones:
- Correo electrónico: supportme@memorias.io
- Operador: Malenko Rostyslav, empresario individual registrado (ФОП) en Ucrania, número de identificación fiscal 2604802573, domicilio registrado Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine