Vigente desde: 2026-11-19 · Versión: 1.6 (memorias-legal-26)
1. Resumen rápido
- Créditos de Memorias: dentro de los 14 días siguientes a la compra puede reembolsarse la parte no utilizada, por cualquier motivo. Los créditos ya gastados no se reembolsan (§3).
- Family Archive ($79, pago único) puede reembolsarse íntegramente dentro de los 14 días siguientes a la compra, por cualquier motivo. Cualquier reembolso, total o parcial, pone fin al archivo.
- Los reembolsos los procesa Armitage Labs OÜ, nuestro Merchant of Record. Los fondos vuelven a su método de pago original, normalmente en un plazo de 5–10 días hábiles.
- Los derechos de protección del consumidor de la UE, del Reino Unido y de otros territorios que van más allá de esta política no quedan renunciados — el §4 lo explica.
En caso de duda, escriba a supportme@memorias.io antes de comprar. Respondemos a las preguntas previas a la compra en un plazo de 2 días hábiles.
2. Cómo le cobra Memorias
Todas las compras las procesa Armitage Labs OÜ ("Creem"), que actúa como nuestro Merchant of Record. Esto significa que:
- Creem es el vendedor registrado en su factura y en su recibo;
- Creem recauda el IVA, los impuestos sobre las ventas y otros impuestos aplicables en nuestro nombre;
- Creem realiza el cargo efectivo a su tarjeta, banco o monedero;
- Los reembolsos, cuando los aprobamos, los emite Creem al mismo método de pago.
Nuestro contrato con usted para el uso del Servicio se rige por las Condiciones del Servicio. Esta política de reembolsos forma parte de esas Condiciones.
Las compras realizadas en la app de Memorias para iOS son una excepción a lo anterior. Se pagan a través de Apple y no podemos reembolsarlas nosotros mismos: para solicitar un reembolso, utilice el cauce de Apple en reportaproblem.apple.com; Apple decide conforme a las normas de la App Store. Si Apple reembolsa total o parcialmente una compra de este tipo, la misma parte de sus créditos se descuenta de su saldo, incluidos los créditos ya gastados, por lo que el saldo puede quedar por debajo de cero hasta su próxima recarga.
3. El plazo estándar de reembolso — Créditos de Memorias (parte no utilizada)
Dentro de los 14 días naturales siguientes a la fecha de compra que figura en su recibo, puede solicitar, por cualquier motivo, el reembolso de la parte no utilizada de esa compra de Créditos. «No utilizados» son los créditos de esa compra que aún no se han gastado en el momento en que recibimos su solicitud.
Los créditos ya gastados —en transcripción, procesamiento de sesiones, composición de libros, nuevas revisiones o exportaciones— se consideran un servicio cuyo inicio inmediato usted solicitó y que ya ha recibido. No se reembolsan. Si ha compuesto o descargado un libro con esa compra, los créditos que lo produjeron están gastados.
El reembolso se calcula al precio por crédito que usted pagó realmente (el que figura en su recibo), no al precio actual. Le indicaremos el importe exacto antes de tramitarlo. Plazo habitual: 1–3 días hábiles para nuestra revisión, más 5–10 días hábiles para que el dinero llegue a su método de pago.
Esta política es coherente con la Directiva de la UE sobre los derechos de los consumidores (art. 14, apartado 3 — pago proporcional por un servicio iniciado a petición suya; art. 16, letra m — contenido digital suministrado con su consentimiento). Memorias la aplica cuando usted nos contacta en primer lugar (§8).
Creem, como vendedor registrado, puede reembolsar a su entera discreción el importe íntegro dentro de los 60 días siguientes a la compra; esa decisión es suya, no nuestra, y no modifica esta política.
4. Derechos de los consumidores en la UE, el Reino Unido y otros territorios
Nada en esta política prevalece sobre los derechos legales que usted tiene como consumidor.
Directiva de la UE sobre los derechos de los consumidores (2011/83/EU). Los consumidores de la UE tienen un derecho de desistimiento de 14 días en los contratos a distancia. Para el contenido digital, este derecho normalmente expira una vez que usted consiente la entrega inmediata y reconoce que al hacerlo pierde el derecho de desistimiento. Cuando compra Créditos, le pedimos que confirme dos cosas: que desea que el servicio comience de inmediato y que entiende que pierde el derecho legal de desistimiento respecto de la parte del servicio ya prestada o del contenido digital ya creado. Dentro de los 14 días reembolsamos la parte no utilizada, como se describe en el §3.
Consumidores del Reino Unido. Se aplican derechos equivalentes conforme a las Consumer Contracts Regulations 2013 y la Consumer Rights Act 2015. Se aplica el mismo análisis anterior.
Consumidores ucranianos. Se preservan los derechos previstos en la Ley de Ucrania "Sobre la protección de los derechos de los consumidores".
Otras jurisdicciones. Cuando la legislación local de protección del consumidor le otorgue un derecho más fuerte que esta política, prevalece esa legislación.
5. Family Archive (complemento de $79, pago único)
Family Archive es reembolsable íntegramente dentro de los 14 días siguientes a la compra, por cualquier motivo. Con el reembolso se revoca el derecho al archivo: el audio vuelve al plazo de retención estándar y las exportaciones del archivo dejan de estar disponibles.
Un reembolso parcial de Family Archive también pone fin al archivo: el archivo no es divisible, por lo que cualquier reembolso revoca el derecho al archivo.
6. Cuándo ofrecemos reembolsos fuera de esta política
A nuestra discreción, ofreceremos reembolsos fuera de la política estándar en circunstancias específicas:
- Indisponibilidad del Servicio. Si Memorias estuvo materialmente indisponible durante un periodo prolongado en el marco de una compra pagada — medido típicamente como más de 72 horas continuas de inactividad en las funciones básicas de grabación o de composición de libros —, ofreceremos un reembolso prorrateado o un crédito.
- Cuentas con cargos erróneos. Si se le cobró por error (cargo duplicado, moneda incorrecta).
- Fallos de accesibilidad. Si una adaptación relacionada con una discapacidad que estábamos obligados a realizar no se realizó y esto le impidió usar el Servicio.
- Cargos fraudulentos o no autorizados. Contacte con Creem y con nosotros de inmediato; estos casos se gestionan conjuntamente.
Escriba a supportme@memorias.io con su ID de transacción de Creem y una descripción del problema.
Creem, en su calidad de Merchant of Record, puede a su entera discreción emitir reembolsos con independencia de esta política para prevenir contracargos o cumplir las normas de las redes de tarjetas. Se nos notificarán dichos reembolsos. Esto no supone una renuncia a nuestros derechos conforme a estas Condiciones ni a los derechos del cliente conforme a la legislación de protección del consumidor aplicable.
7. Cuándo no reembolsaremos
No reembolsaremos en las siguientes situaciones (dentro o fuera del plazo de 14 días):
- Cambio de opinión sobre los créditos ya gastados en un libro ("No me gusta cómo se editó mi capítulo"): son la «parte utilizada» conforme al §3; la parte no utilizada de la misma compra no se ve afectada;
- Errores factuales, errores de transcripción o errores en el texto editado — las Condiciones §10 advierten sobre ellos y usted aceptó el riesgo al comprar Créditos;
- Imposibilidad de usar el Servicio por factores ajenos a nuestro control (su conexión a internet, su micrófono, su dispositivo);
- Créditos ya gastados en procesamiento completado y con punto de control registrado con éxito, también dentro del plazo de 14 días: es la «parte utilizada» conforme al §3;
- Tasas o impuestos recaudados por Creem que se remiten a las autoridades fiscales — estos siguen su propio tratamiento de reembolsos;
- Una compra de Family Archive completada, una vez transcurrido el plazo de 14 días (§5);
- Fraude, infracciones de la política o abuso de contracargos — estos pueden dar lugar a la cancelación de la cuenta sin reembolso.
8. Cómo solicitar un reembolso
- Desde su recibo. Si el recibo de Creem ofrece una vía para solicitar el reembolso, es la vía más rápida — va directamente a Creem, que nos consulta para su aprobación si es necesario.
- Por correo electrónico a nosotros. Escriba a supportme@memorias.io con el correo de su cuenta, el ID de transacción (en su recibo, si lo tiene) y un breve motivo.
Respondemos en un plazo de 2 días hábiles. Si lo aprobamos, el reembolso se procesa en un plazo de 5–10 días hábiles a su método de pago original. Si no es posible reembolsar al método original (por ejemplo, una tarjeta caducada), nos pondremos en contacto con usted para buscar alternativas.
9. Contracargos
Si usted inicia un contracargo con su banco o emisor de tarjeta antes de contactar con nosotros o con Creem, la resolución se vuelve más lenta para todos y nos cuesta una tasa de disputa con independencia del resultado. Pruebe primero las vías del §8.
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar cuentas en las que se inicien contracargos de mala fe — por ejemplo, después de que un libro se haya hecho y descargado por completo — y de denunciar dicho abuso al equipo antifraude de nuestro socio de pagos.
10. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política ocasionalmente. La versión vigente está siempre en memorias.io/legal/refund y lleva su fecha en la parte superior de este documento.
Los cambios que reduzcan sus derechos (por ejemplo, acortar el plazo de reembolso) se aplican solo a las compras realizadas después de que el cambio entre en vigor. Las compras realizadas antes de un cambio se rigen por la política vigente en el momento de la compra.
11. Contacto
- Solicitudes de reembolso: a través de su recibo de Creem, o supportme@memorias.io.
- Preguntas sobre la política: supportme@memorias.io.
- Operador: Malenko Rostyslav, empresario individual registrado (ФОП) en Ucrania, número de identificación fiscal 2604802573, domicilio registrado Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.