Aller au contenu
Légal

Politique de confidentialité

Ce que nous collectons, pourquoi, et avec qui nous le partageons, y compris chaque fournisseur d'IA qui touche à vos mémoires.

En vigueur: 2026-11-19 · Version: 1.14 (memorias-legal-27)

Historique des versions

  • 1.14 (memorias-legal-27) · 2026-11-19 — Ajout de la manière de retirer l’application « Memorias Threads » de votre compte Threads et de ce que nous en conservons (§11).
  • 1.13 (memorias-legal-24) · 2026-11-19 — Formulation uniquement ; ce qui est envoyé, et à qui, n’a pas changé. Le choix fait pour un livre s’appelle désormais le type de livre — livre Standard ou livre Premium (auparavant niveaux Standard et Premium) — et la voix d’ElevenLabs s’appelle la voix Premium (§5, §6, §8). La traduction polonaise utilise désormais le vouvoiement, et la formulation a été corrigée dans plusieurs autres traductions.
  • 1.12 (memorias-legal-23) · 2026-11-19 — Ajout d’ElevenLabs (États-Unis) comme sous-traitant ultérieur pour la voix facultative « Premium » : uniquement si vous la choisissez, le texte de la question est envoyé pour être lu à voix haute ; vos enregistrements ne le sont pas. ElevenLabs conserve le texte selon ses conditions standard (§5, §6, §8). Ajout de Microsoft Azure (Allemagne) comme prestataire qui lit les questions à voix haute lorsque OpenAI ne répond pas : le texte de la question est envoyé, pas vos enregistrements (§6, §8).
  • 1.11 (memorias-legal-21) · 2026-11-19 — Ajout d’une deuxième copie chiffrée des sauvegardes de la base de données sur AWS S3, Oregon, États-Unis (us-west-2), chiffrée de notre côté avant le transfert afin qu’AWS ne puisse pas la lire. Les sauvegardes de la base de données contenant du contenu supprimé sont conservées jusqu’à 65 jours, puis supprimées définitivement. La copie externe du stockage de production reste conservée jusqu’à 31 jours (§6–§8, §11).
  • 1.10 (memorias-legal-19) · 2026-11-19 — Correction au §6 de qui fait quoi : au niveau Standard, l’assistant d’entretien fonctionne sur DeepSeek, Anthropic n’intervenant que comme modèle de repli. Ajout des contrôles automatiques du livre terminé (Anthropic, OpenAI) et du contrôle après la modification d’un chapitre et de la réécriture des atomes narratifs sur demande (Anthropic).
  • 1.9 (memorias-legal-17) · 2026-11-19 — Ajout de la source d’inscription (d’où vous venez : balises de campagne, site de provenance, première page), enregistrée uniquement si vous autorisez l’analyse, afin de savoir quelles communautés amènent des personnes à Memorias (§3, §13).
  • 1.8 (memorias-legal-16) · 2026-11-19 — Ajout de la compréhension du bon fonctionnement d’une fonctionnalité comme finalité des données d’utilisation, à partir de nos propres journaux de serveur (§3, §4).
  • 1.7 (memorias-legal-15) · 2026-11-19 — Ajout de Backblaze, Inc. (États-Unis) comme sous-traitant ultérieur : copie de sauvegarde externe chiffrée du stockage de production, chiffrée de notre côté avant le transfert, de sorte que Backblaze ne peut pas la lire. Les sauvegardes contenant du contenu supprimé sont conservées jusqu’à 31 jours, puis supprimées définitivement (§6 à §8, §11).
  • 1.6 (memorias-legal-14) · 2026-11-19 — Description corrigée des enregistrements conservés après la suppression du compte : ils sont pseudonymisés (rattachés à un numéro de compte interne, sans nom ni coordonnées), et non anonymisés ; seul le suivi de consommation est entièrement anonymisé. Les enregistrements de transactions payées fondent votre solde de crédits tant que le compte est ouvert et sont conservés, après la suppression, jusqu’à 3 ans à compter de la date de la transaction. Le délai de restauration de 30 jours est indiqué au §7.
  • 1.5 (memorias-legal-08) · 2026-10-29 — Les §3 et §5 à §11 ont été alignés sur le fonctionnement réel du Service : DeepSeek est utilisé sans engagement de ne pas entraîner de modèles sur le contenu ; ajout de Cloudflare, de la synthèse vocale, de la liste complète des e-mails, de notre propre serveur de messagerie du support et des sauvegardes de la base de données en Finlande ; stockage de production à Francfort ; journaux techniques conservés jusqu’à 90 jours ; enregistrements de transactions conservés jusqu’à 3 ans ; suppression du compte et export des données en libre-service ; enregistrements conservés indéfiniment sous forme anonymisée.
  • 1.4 (memorias-legal-05) · 2026-10-29 — Ajout de l'analyse du site : Matomo hébergé par nous sur nos pages publiques, une bannière de cookies (cookies analytiques uniquement avec votre consentement) et — à partir de cette date — deux événements à l'intérieur des comptes : paiement effectué et lancement de l'assemblage du livre (§3, §4, §13).

1. Qui nous sommes

Le Service Memorias est exploité par Malenko Rostyslav, entrepreneur individuel enregistré (ФОП) en Ukraine, numéro d’identification fiscale 2604802573, adresse enregistrée Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.

Contact pour les questions de confidentialité, la suppression de compte et les demandes d’accès des personnes concernées : supportme@memorias.io.

Aux fins du RGPD (GDPR) de l’UE et du Royaume-Uni, nous sommes le responsable du traitement pour les données personnelles que vous nous fournissez directement (données de compte, d’achat et d’assistance) et le sous-traitant ou responsable conjoint du traitement pour le contenu de mémoires que vous téléversez (voir §4).

Nous ne sommes pas tenus de désigner un délégué à la protection des données au titre de l’art. 37 du RGPD, mais supportme@memorias.io est le point de contact unique pour toutes les questions de protection des données.

2. Ce que couvre la présente politique

La présente politique décrit :

  • Quelles données personnelles nous collectons ;
  • Pourquoi nous les collectons et ce que nous en faisons ;
  • Avec qui nous les partageons (nos sous-traitants ultérieurs) ;
  • Combien de temps nous les conservons ;
  • Quels droits vous détenez sur elles et comment les exercer.

Elle s’applique à toute personne qui utilise Memorias — visiteurs du site web, utilisateurs inscrits et personnes mentionnées dans les mémoires d’autres utilisateurs. Si vous êtes une personne évoquée dans le mémoire de quelqu’un d’autre et que vous souhaitez savoir comment nous traitons les données vous concernant ou faire modifier ce traitement, rendez-vous directement au §10.

3. Données que nous collectons

Données que vous fournissez directement. Votre adresse e-mail et un identifiant de compte interne. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Si vous choisissez de remplir les champs de profil : un nom d’affichage, une langue et un fuseau horaire.

Données de paiement. Entièrement gérées par notre partenaire de paiement sur memorias.io ou, pour les achats dans l’application iOS, par Apple (voir §6). Nous ne recevons qu’une référence d’achat et des métadonnées de quantité de crédits (d’Apple : l’identifiant de la transaction, le produit et le statut de l’achat) ; nous ne voyons jamais votre numéro de carte complet, sa date d’expiration ni son CVC.

Contenu que vous téléversez. Des enregistrements audio de votre voix décrivant vos souvenirs, et les photographies que vous ajoutez à votre livre. Nous conservons les photographies avec un maximum de 4096 pixels sur le grand côté, ce qui suffit pour imprimer le livre. Si votre fichier est plus grand, nous le réduisons et ne conservons pas le fichier d’origine ; la réduction supprime les données intégrées sur le lieu et le moment de la prise de vue. Si le fichier tient déjà dans cette taille, il est conservé tel que vous l’avez téléversé, avec ses données intégrées.

Contenu que vous créez. Les transcriptions, les atomes narratifs extraits, les chronologies, les questions et réponses, et les brouillons de livre — tous dérivés de l’audio que vous téléversez.

Correspondance avec l’assistance. Les e-mails et messages que vous nous envoyez.

Données techniques et d’utilisation. Adresse IP, type et version du navigateur, système d’exploitation, type d’appareil, horodatages des requêtes, fonctionnalités utilisées et erreurs survenues, y compris le fait que vous ayez accepté ou refusé une suggestion au cours d’une conversation. Conservées jusqu’à 90 jours à des fins de sécurité, de débogage et pour comprendre si une fonctionnalité fonctionne.

Cookies et stockage local. Des cookies de session strictement nécessaires pour l’authentification et votre préférence de langue. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ni aucun cookie qui vous profile d’un site à l’autre. Si vous autorisez l’analyse dans le bandeau de cookies, votre navigateur conserve également, dans le stockage de session effacé à la fermeture de l’onglet, les informations sur d’où vous venez : le lien ou le site qui vous a envoyé, les balises de campagne de ce lien (comme utm_source), votre première page sur notre site et l’heure de votre visite. Si vous créez un compte dans ce même onglet, nous enregistrons ces informations avec votre compte afin de savoir quelles communautés amènent des personnes à Memorias ; nous ne les transmettons pas à des tiers, et elles sont supprimées avec votre compte. Si vous n’autorisez pas l’analyse, rien de tout cela n’est enregistré ni envoyé.

Analyse du site (Matomo). Nous utilisons Matomo, un outil d’analyse que nous hébergeons nous-mêmes sur notre propre serveur en Allemagne (UE) ; aucune donnée n’est transmise à une société d’analyse tierce. Sur nos pages publiques (accueil, pages juridiques, contact, accessibilité, connexion et inscription), il enregistre les visites de page ; à l’intérieur de votre compte, il n’enregistre que trois événements — création du compte, paiement effectué (avec son montant) et lancement de l’assemblage du livre — sans l’adresse de la page sur laquelle vous vous trouviez. Avant leur stockage, les deux derniers octets de votre adresse IP sont supprimés, de sorte que votre adresse IP complète n’est jamais stockée. Les données brutes de visite sont supprimées au bout de 30 jours ; seules des statistiques agrégées sont conservées. Nous ne relions pas les visites à votre compte Memorias et ne constituons pas de profil vous concernant à travers d’autres sites web. Les cookies d’analyse ne sont déposés que si vous les autorisez dans la bannière de cookies (voir §13) ; sans cela, Matomo fonctionne sans cookies.

Votre mémoire mentionnera généralement d’autres personnes — membres de la famille, amis, collègues, inconnus. Ces personnes sont des personnes concernées à part entière. Lorsque vous téléversez cet audio, nous traitons des données personnelles les concernant. Voir le §8 de nos Conditions d’utilisation (vos obligations) et le §10 ci-dessous (leurs droits).

Les enregistrements Memorias contiennent souvent des informations relevant des « catégories particulières » de données personnelles au sens de l’art. 9 du RGPD — par exemple des événements de santé, des convictions religieuses, des opinions politiques ou des informations sur des relations familiales. Nous traitons ces données uniquement parce que vous choisissez explicitement de les téléverser et que vous nous donnez un consentement explicite pour les traiter aux fins de produire votre mémoire. Ce consentement est l’unique base légale de ce traitement ; vous pouvez le retirer à tout moment en supprimant le contenu concerné ou votre compte (§11).

5. Comment nous n’utilisons pas vos données

Nous tenons à être précis sur ce que nous ne faisons pas, car ces pratiques sont courantes dans notre secteur et les utilisateurs posent légitimement la question :

  • Nous ne vendons vos données à personne.
  • Nous ne partageons pas vos données avec des annonceurs ni des courtiers en données.
  • Nous n’utilisons pas votre contenu pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle. Ni les nôtres, ni ceux de tiers. Anthropic, OpenAI et Deepgram excluent votre contenu de l’entraînement des modèles par contrat ou par configuration (voir §6). DeepSeek ne le fait pas : ses conditions d’API ne s’engagent pas à exclure le contenu des clients de l’entraînement, et nous n’avons pas d’accord distinct avec lui. DeepSeek n’est utilisé que pour un livre Standard, où il pose les questions et révise le texte. Si vous ne souhaitez pas que votre transcription soit envoyée à DeepSeek, choisissez un livre Premium. La voix Premium facultative envoie le texte des questions (pas vos enregistrements) à ElevenLabs selon ses conditions standard (voir §6) ; nous n’avons pas d’engagement distinct d’ElevenLabs d’exclure ce texte de l’entraînement des modèles.
  • Nous n’entraînons, n’affinons ni ne conditionnons actuellement aucun modèle d’IA sur le contenu des utilisateurs. Si nous décidions un jour de le faire, nous vous en informerions par e-mail au moins 30 jours à l’avance et exigerions votre adhésion explicite (opt-in) avant d’utiliser le moindre élément de votre contenu. Vous pourrez toujours refuser sans perdre l’accès au Service.
  • Les réponses « oui/non » agrégées à nos questions sur d’éventuels doublons (« Avez-vous raconté ici deux fois le même événement ? ») peuvent servir à ajuster les règles du produit ; nous n’utilisons pas le contenu de votre livre pour entraîner des modèles.
  • Nous ne lisons pas nous-mêmes vos enregistrements de mémoires, sauf dans des cas restreints et nécessaires — par exemple, vous nous demandez de l’aide et nous fournissez un enregistrement précis, nous devons enquêter sur un signalement d’abus ou de contenu illégal, ou nous y sommes contraints par une procédure légale valable. Les accès internes sont journalisés.

6. Avec qui nous partageons des données (sous-traitants ultérieurs)

Pour exploiter le Service, nous faisons appel à des prestataires tiers. Ils traitent vos données pour notre compte et sont liés par des accords de traitement des données qui les limitent aux finalités que nous spécifions, à l’exception de DeepSeek, qui n’est soumis qu’à ses conditions d’API publiées (voir §5).

  • DeepSeek (Chine) — modèles de langage qui éditent votre transcription en chapitres et font fonctionner l’assistant d’entretien (« biographe ») pour un livre Standard. Avis de transfert international : DeepSeek est établi en République populaire de Chine, qui ne bénéficie pas d’une décision d’adéquation de la Commission européenne. Nous nous appuyons sur les conditions d’API commerciales de DeepSeek, qui n’excluent pas votre contenu de l’entraînement des modèles (voir §5) ; aucun accord de traitement des données ni aucune clause contractuelle type n’est en place. Il s’agit de la seule relation de sous-traitance ultérieure impliquant un transfert hors du cadre d’adéquation de l’UE et du Royaume-Uni ; nous la signalons explicitement plutôt que de la regrouper avec les autres.
  • Anthropic (États-Unis) — modèles de langage (Claude) qui éditent votre transcription en chapitres et font fonctionner l’assistant d’entretien (« biographe ») pour un livre Premium ; pour un livre Standard, modèle de repli automatique lorsqu’une requête ne peut pas être traitée par DeepSeek ; et, pour les deux types de livre, des contrôles automatiques du livre terminé (fidélité à ce que vous avez dit, contradictions) et le contrôle des chapitres voisins après la modification de l’un d’eux, et, sur votre demande, la réécriture de vos atomes narratifs dans la langue du narrateur. Anthropic peut donc traiter du contenu provenant de n’importe quel livre, et pas seulement d’un livre Premium. Conditions d’API commerciales ; données non utilisées pour l’entraînement ; clauses contractuelles types pour les transferts hors de l’EEE.
  • OpenAI (États-Unis) — transcription vocale principale, synthèse vocale pour lire les questions à voix haute (le texte de la question, jusqu’à 5000 caractères, est envoyé) et représentations vectorielles de texte pour la recherche sémantique dans vos atomes narratifs, et une évaluation automatique de la façon dont se lit le livre terminé (le texte des chapitres est envoyé). Conditions d’API business ; données non utilisées pour l’entraînement ; clauses contractuelles types.
  • ElevenLabs (États-Unis) — synthèse vocale pour la voix Premium facultative, qui lit les questions à voix haute. Uniquement si vous choisissez cette voix, le texte de la question (jusqu’à 5000 caractères) est envoyé ; vos propres enregistrements ne sont jamais envoyés à ElevenLabs. ElevenLabs conserve le texte selon ses conditions standard ; nous n’avons pas d’accord distinct avec lui.
  • Microsoft Azure (Allemagne) — synthèse vocale qui lit les questions à voix haute lorsque OpenAI ne répond pas. Uniquement dans ce cas, le texte de la question (jusqu’à 5000 caractères) est envoyé ; vos propres enregistrements ne sont jamais envoyés à Microsoft Azure. Microsoft ne conserve et ne stocke ni le texte de la question ni l’audio une fois la question lue.
  • Deepgram (États-Unis) — transcription vocale de repli (utilisée uniquement lorsque le fournisseur principal est indisponible). Nous envoyons l’indicateur `mip_opt_out` de Deepgram à chaque requête, ce qui exclut votre audio de son programme d’amélioration des modèles.
  • Amazon Web Services (AWS) — stockage objet S3 pour l’audio, les photographies, les transcriptions, les fichiers de livre et les exports de données. Le stockage de production se trouve à Francfort, Allemagne (eu-central-1). Notre environnement de développement, non ouvert au public, utilise us-west-2 (États-Unis). Des sauvegardes chiffrées de la base de données sont également stockées en Oregon, États-Unis (us-west-2). Elles sont chiffrées de notre côté avant le transfert, AWS ne peut donc pas les lire. CloudFront est le réseau de diffusion de contenu pour les URL de téléchargement signées. AWS Customer Agreement et Data Processing Addendum, avec des clauses contractuelles types pour les sauvegardes aux États-Unis.
  • Hetzner Online GmbH — hébergement principal du serveur applicatif et de la base de données, Allemagne (UE) ; sauvegardes chiffrées de la base de données sur Hetzner Object Storage, Helsinki, Finlande (UE), et une deuxième copie chiffrée chez AWS, Oregon, États-Unis (voir ci-dessus). Accord de traitement des données ; sous-traitant conforme au RGPD situé dans l’UE.
  • Backblaze, Inc. (États-Unis) — copie de sauvegarde externe chiffrée du stockage de production. Les données sont chiffrées de notre côté avant le transfert ; Backblaze ne peut pas les lire. Participant à l’EU-US Data Privacy Framework ; Data Processing Addendum.
  • Cloudflare (États-Unis/UE, réseau périphérique) — proxy inverse, DNS et protection anti-bots (Turnstile) devant le site. Chaque requête adressée au Service passe par lui : il voit donc votre adresse IP et les métadonnées de la requête, ainsi que le jeton Turnstile sur les formulaires d’inscription, de connexion et de contact. Cloudflare Customer Data Processing Addendum ; clauses contractuelles types.
  • Armitage Labs OÜ — marchand officiel (Merchant of Record) pour les achats effectués sur memorias.io ; facturation ; collecte de la TVA et des taxes de vente. Creem est le responsable du traitement pour les données de paiement de ces achats, selon ses propres conditions de confidentialité (avis de confidentialité). Les achats effectués dans l’application Memorias pour iOS sont gérés par Apple (voir ci-dessous).
  • Apple Inc. (États-Unis) — prestataire de paiement pour les achats dans l’application Memorias pour iOS, en tant qu’exploitant de l’App Store. Apple est le responsable du traitement pour les données de paiement, selon ses propres conditions de confidentialité (avis de confidentialité). D’Apple, nous recevons l’identifiant de la transaction, le produit et le statut de l’achat ; nous ne recevons ni vos données de carte ni celles de votre compte Apple. Avec l’achat, l’application transmet à Apple un numéro de compte interne (sans nom, adresse e-mail ni autres coordonnées) et, lorsqu’Apple examine une demande de remboursement, nous lui transmettons des informations sur l’utilisation des crédits achetés (voir les Conditions d’utilisation, §4).
  • Resend (États-Unis) — envoi d’e-mails transactionnels : vérification du compte et réinitialisation du mot de passe, message de bienvenue, avis de brouillon et d’export prêts, avis de renouvellement, d’annulation et d’échec de paiement, alertes de solde faible et d’expiration de crédits, rappels de conservation de l’audio et de livre inachevé, avis d’échec de traitement et confirmations de suppression. Domaine d’envoi : memorias.io. Data Processing Addendum avec clauses contractuelles types.
  • E-mail du support (supportme@memorias.io) — reçu sur notre propre serveur de messagerie, hébergé chez Hetzner (UE), et non chez un fournisseur de messagerie tiers.

Nous réexaminons cette liste chaque fois que nous ajoutons ou retirons un sous-traitant ultérieur. Les changements substantiels seront notifiés par e-mail lorsque votre contenu est concerné.

Vous pouvez demander une copie de nos garanties en matière de transferts internationaux à supportme@memorias.io.

7. Combien de temps nous conservons vos données

  • Données de compte et de profil — jusqu’à la clôture de votre compte ; après un délai de restauration de 30 jours, elles sont supprimées conformément au §11 ;
  • Enregistrements audio — jusqu’à ce que vous les supprimiez, jusqu’à la fin du délai de restauration de 30 jours suivant la clôture de votre compte, ou 12 mois après la dernière activité dans le livre (un enregistrement ou un assemblage) si vous n’avez pas acheté Family Archive (voir les Conditions d’utilisation §5) ;
  • Transcriptions et contenu dérivé — comme l’audio, mais ils survivent à la suppression de l’audio afin qu’un livre puisse être réassemblé ;
  • Enregistrements de transactions payées — tant que votre compte est ouvert, ils fondent votre solde de crédits et sont conservés ; après la suppression du compte, ils sont conservés jusqu’à 3 ans à compter de la date de la transaction, rattachés uniquement à un numéro de compte interne pseudonyme, sans nom ni coordonnées, puis supprimés. Notre partenaire de paiement conserve séparément les factures pendant la durée qu’exigent ses propres obligations fiscales ;
  • Correspondance avec l’assistance — jusqu’à 3 ans après le dernier contact ;
  • Journaux applicatifs et techniques — jusqu’à 90 jours ;
  • Certains enregistrements sont conservés indéfiniment sans votre nom ni vos coordonnées : le suivi de consommation (enregistrements d’utilisation de l’IA et de la reconnaissance vocale) est entièrement anonymisé ; le journal d’envoi des e-mails, le journal d’audit des suppressions (qui conserve le titre du livre) et les liens permanents QR vers les pages publiques de livres restent rattachés à un numéro de compte interne pseudonyme ;
  • Sauvegardes contenant du contenu supprimé — la copie externe chiffrée du stockage de production est conservée jusqu’à 31 jours, les sauvegardes chiffrées de la base de données jusqu’à 65 jours, puis supprimées définitivement.

À l’issue de la période de conservation, nous supprimons définitivement vos données de nos systèmes principaux ou les anonymisons de manière irréversible.

8. Où vos données sont stockées

  • Audio, transcriptions et vos livres de production : AWS S3, Francfort, Allemagne (eu-central-1), distribués via AWS CloudFront. Notre environnement de développement non public utilise us-west-2 (États-Unis).
  • Données structurées (base de données) : Hetzner Cloud, Allemagne ; sauvegardes chiffrées de la base de données : Hetzner Object Storage, Helsinki, Finlande (UE), et AWS S3, Oregon, États-Unis (us-west-2). Les sauvegardes sont chiffrées de notre côté avant le transfert.
  • Copie de sauvegarde externe chiffrée du stockage de production : Backblaze B2, États-Unis ; les données sont chiffrées de notre côté avant le transfert.
  • Traitement IA : effectué de manière transitoire sur les infrastructures d’Anthropic, de DeepSeek, d’OpenAI et de Deepgram (DeepSeek en Chine ; les autres aux États-Unis) ; votre contenu est envoyé, traité, puis les résultats sont renvoyés, sans conservation à long terme au-delà de ce que décrivent les conditions de chaque fournisseur. Nous n’entraînons aucun modèle sur ce contenu ; parmi ces fournisseurs, seul DeepSeek ne s’engage pas à l’exclure de son propre entraînement (voir §5). Si vous choisissez la voix Premium facultative, le texte des questions est aussi traité sur l’infrastructure d’ElevenLabs aux États-Unis (voir §6). Si OpenAI ne répond pas lorsqu’une question est lue à voix haute, le texte de la question est traité à la place sur l’infrastructure de Microsoft Azure en Allemagne (voir §6).
  • Authentification : notre propre infrastructure applicative sur Hetzner Cloud, Allemagne, plus l’infrastructure de Google si vous vous connectez avec Google.

9. Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données :

  • TLS (HTTPS) en transit pour toutes les connexions ;
  • Chiffrement au repos pour le stockage objet ;
  • Accès aux systèmes de production limité à l’exploitant et restreint par clés SSH ;
  • Identifiants et clés d’API stockés comme variables d’environnement, et non dans le code source ;
  • Sauvegardes automatisées ;
  • Limitation de débit et détection des abus sur les points de terminaison d’authentification.

Aucun service n’est parfaitement sécurisé. Si une violation survient et qu’elle est susceptible d’engendrer un risque élevé pour vos droits, nous vous en informerons dans les 72 heures suivant le moment où nous en aurons connaissance — un engagement plus strict, que nous nous imposons nous-mêmes, que ce qu’exige l’art. 34 du RGPD (qui ne fixe aucun délai précis pour informer les personnes, seulement « dans les meilleurs délais » ; le délai de 72 heures de l’art. 33 du RGPD s’applique à la notification de l’autorité de contrôle).

10. Vos droits

Si vous vous trouvez dans l’UE, l’EEE, au Royaume-Uni ou dans toute juridiction dotée d’un droit de la vie privée comparable, vous disposez des droits suivants. Par principe, nous honorons ces droits pour tous les utilisateurs dans le monde, même lorsque le droit local ne l’exige pas.

  • Droit d’accès. Vous pouvez demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
  • Droit de rectification. Vous pouvez demander que nous corrigions des données inexactes.
  • Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »). Vous pouvez demander que nous supprimions vos données. Voir §11 pour le fonctionnement.
  • Droit à la limitation. Vous pouvez demander que nous suspendions le traitement le temps qu’un différend soit résolu.
  • Droit à la portabilité des données. Vous pouvez demander un export lisible par machine des données que vous nous avez fournies.
  • Droit d’opposition. Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime.
  • Droit de retirer votre consentement. Lorsque nous nous appuyons sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, sans que cela affecte la licéité du traitement effectué avant le retrait.
  • Droit d’introduire une réclamation. Vous pouvez adresser une réclamation à l’autorité de protection des données de votre pays (pour l’Ukraine : le Commissaire du Parlement ukrainien aux droits de l’homme ; pour l’UE : votre autorité nationale de protection des données ; pour le Royaume-Uni : l’ICO).

Comment exercer vos droits. Vous pouvez supprimer votre compte et télécharger un export de vos données vous-même dans les paramètres du compte (section « Données et confidentialité »). Pour ces demandes comme pour toutes les autres, vous pouvez aussi écrire à supportme@memorias.io avec votre demande et l’adresse e-mail associée à votre compte ; nous traitons ces demandes directement et répondons sous 30 jours (prolongeables de 60 jours supplémentaires pour les demandes complexes, auquel cas nous vous en informerons). Nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de donner suite à une demande.

Si vous êtes mentionné dans le mémoire de quelqu’un d’autre, vous pouvez demander que nous supprimions ou limitions le traitement des données vous concernant, même si vous n’êtes pas le titulaire du compte qui les a téléversées. Écrivez à supportme@memorias.io en indiquant votre nom et toute autre information identifiante que le mémoire pourrait utiliser, une description du contenu qui, selon vous, contient vos données, et tout élément de contexte nous aidant à le localiser. Nous enquêterons, informerons le titulaire du compte et — lorsque la mise en balance juridique penche en faveur de l’effacement — supprimerons ou caviarderons les passages concernés. Certaines exceptions limitées peuvent s’appliquer (par exemple, l’expression journalistique ou littéraire protégée par l’art. 85 du RGPD).

11. Suppression

Vous pouvez supprimer votre compte et télécharger un export de vos données vous-même dans les paramètres du compte (section « Données et confidentialité »), ou demander l’un et l’autre par e-mail à supportme@memorias.io depuis l’adresse de votre compte ; nous traitons les demandes par e-mail directement et exécutons les demandes de suppression vérifiées sous 30 jours. Si vous supprimez le compte dans l’application, il est fermé immédiatement ; pendant 30 jours, nous pouvons le rétablir sur votre demande, après quoi les données sont définitivement effacées.

Lorsque votre compte est supprimé :

  • Tous les atomes narratifs, transcriptions, entrées du Dossier biographique, questions, sessions et brouillons de livre sont supprimés de notre base de données principale ;
  • Vos enregistrements audio, fichiers de transcription et fichiers de livre (EPUB, PDF, DOCX) sont supprimés du stockage.

Certains enregistrements sont conservés après la suppression sous forme pseudonymisée — rattachés à un numéro de compte interne, sans nom, e-mail ni autres coordonnées —, parce que la loi l’exige ou parce qu’ils permettent d’instruire les remboursements et les rétrofacturations : les enregistrements de transaction sont conservés jusqu’à 3 ans à compter de la date de la transaction, puis supprimés ; les factures acquittées sont conservées par Creem (notre marchand officiel — Merchant of Record) pendant la durée qu’exigent ses propres obligations fiscales — Creem est le responsable du traitement pour ces données ; contactez-le directement via son avis de confidentialité pour toute demande relative à ces enregistrements.

Les sauvegardes contenant vos données sont écrasées dans le cours normal de la rotation des sauvegardes ; la copie externe chiffrée du stockage de production est conservée jusqu’à 31 jours et les sauvegardes chiffrées de la base de données jusqu’à 65 jours, puis supprimées définitivement. Nous ne purgeons pas manuellement les sauvegardes — c’est la pratique standard du secteur.

L’application « Memorias Threads ». Si vous avez autorisé l’application « Memorias Threads » à accéder à votre compte Threads, vous pouvez la retirer vous-même : dans Threads, ouvrez Settings → More settings → Apps and Websites → Active → Remove. Nous ne conservons aucune donnée de votre compte Threads, hormis les publications publiques trouvées par notre recherche.

12. Enfants

Memorias n’est pas destiné aux utilisateurs de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de personnes de moins de 16 ans. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 16 ans a créé un compte, veuillez contacter supportme@memorias.io et nous supprimerons le compte et les données associées.

13. Cookies et stockage local

Aujourd'hui, nous déposons deux types de cookies. Cookies strictement nécessaires : un cookie qui indique que vous êtes connecté, un cookie qui mémorise votre préférence de langue, et un cookie qui enregistre votre choix concernant les cookies lui-même (afin de ne pas vous redemander à chaque visite). Les trois sont indispensables au fonctionnement du Service et sont exemptés de consentement au titre de la réglementation européenne ePrivacy (directive 2002/58/CE, art. 5(3)).

Les cookies analytiques (Matomo) ne sont déposés que si vous les acceptez dans le bandeau de cookies affiché lors de votre première visite — voir §3 pour savoir précisément ce que Matomo enregistre. Si vous refusez, ou fermez le bandeau sans faire de choix, Matomo continue de fonctionner sans jamais déposer de cookie. Nous conservons votre choix pendant 182 jours (environ 6 mois), après quoi nous vous redemandons — une durée que nous suivons comme bonne pratique recommandée par l'autorité française de protection des données (la CNIL). Vous pouvez changer d'avis à tout moment : cliquez sur « Paramètres des cookies » dans le pied de page de n'importe quelle page pour rouvrir le bandeau et accepter, refuser ou ajuster finement les cookies analytiques.

D’où vous venez. Si vous acceptez l’analyse, les informations sur la source d’inscription décrites au §3 sont conservées dans le stockage de session de votre navigateur. Il ne s’agit pas d’un cookie. Elles sont supprimées à la fermeture de l’onglet, à la création d’un compte ou à la connexion, ou lorsque vous retirez votre choix concernant l’analyse via « Paramètres des cookies » dans le pied de page.

Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires, de pixels de suivi ni d'outils analytiques tiers qui vous profilent d'un site à l'autre.

14. Résidents de Californie (CCPA / CPRA)

Si vous résidez en Californie, vous disposez de droits supplémentaires au titre du California Consumer Privacy Act, tel que modifié par le CPRA :

  • Le droit de savoir quelles informations personnelles nous avons collectées ;
  • Le droit de supprimer vos informations personnelles ;
  • Le droit de faire corriger des informations personnelles inexactes ;
  • Le droit de refuser la vente ou le partage d’informations personnelles — nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles au sens que le CCPA donne à ces termes ;
  • Le droit de limiter l’utilisation des informations personnelles sensibles.

Pour exercer ces droits, écrivez à supportme@memorias.io. Nous n’exercerons aucune discrimination à votre encontre parce que vous les aurez exercés. Les catégories d’informations personnelles que nous collectons sont énumérées au §3 de la présente politique.

15. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Les modifications substantielles seront annoncées par e-mail à l’adresse de votre compte au moins 30 jours avant leur prise d’effet. Les modifications non substantielles (coquilles, clarifications, ajouts à la liste des sous-traitants ultérieurs) prennent effet dès leur publication et sont consignées dans l’historique des versions en haut du présent document.

16. Contact

Questions ou demandes relatives à la confidentialité : supportme@memorias.io.

Opérateur : Malenko Rostyslav, entrepreneur individuel enregistré (ФОП) en Ukraine, numéro d’identification fiscale 2604802573, adresse enregistrée Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.

Si vous êtes dans l’UE et estimez que vos droits ont été violés, vous pouvez également adresser une réclamation à votre autorité locale de protection des données. Un annuaire est tenu à jour à l’adresse https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.