En vigueur: 2026-11-19 · Version: 1.6 (memorias-legal-26)
1. Résumé rapide
- Crédits Memorias : dans les 14 jours suivant l’achat, la part non utilisée peut être remboursée, pour n’importe quelle raison. Les crédits déjà dépensés ne sont pas remboursés (§3).
- Family Archive ($79, paiement unique) peut être remboursé intégralement dans les 14 jours suivant l’achat, pour n’importe quelle raison. Tout remboursement, intégral ou partiel, met fin à l’archive.
- Les remboursements sont traités par Armitage Labs OÜ, notre marchand officiel (Merchant of Record). Les fonds reviennent sur votre moyen de paiement d’origine, généralement sous 5–10 jours ouvrés.
- Les droits des consommateurs de l’UE, du Royaume-Uni et d’autres juridictions qui vont au-delà de la présente politique ne sont pas écartés — le §4 l’explique.
En cas de doute, écrivez à supportme@memorias.io avant d’acheter. Nous répondons aux questions préalables à l’achat sous 2 jours ouvrés.
2. Comment Memorias vous facture
Tous les achats sont traités par Armitage Labs OÜ (« Creem »), qui agit comme notre marchand officiel (Merchant of Record). Cela signifie que :
- Creem est le vendeur officiel figurant sur votre facture et votre reçu ;
- Creem collecte la TVA, les taxes de vente et les autres taxes applicables pour notre compte ;
- Creem effectue le débit réel sur votre carte, votre compte bancaire ou votre portefeuille électronique ;
- Les remboursements, lorsque nous les approuvons, sont émis par Creem vers le même moyen de paiement.
Notre contrat avec vous concernant l’utilisation du Service est régi par les Conditions d’utilisation. La présente politique de remboursement fait partie de ces Conditions.
Les achats effectués dans l’application Memorias pour iOS font exception à ce qui précède. Ils sont payés via Apple et nous ne pouvons pas les rembourser nous-mêmes : pour demander un remboursement, utilisez la procédure d’Apple sur reportaproblem.apple.com ; Apple statue selon les règles de l’App Store. Si Apple rembourse tout ou partie d’un tel achat, la même part de ses crédits est déduite de votre solde, y compris des crédits déjà dépensés, de sorte que le solde peut passer sous zéro jusqu’à votre prochain rechargement.
3. Le délai de remboursement standard — Crédits Memorias (part non utilisée)
Dans les 14 jours calendaires suivant la date d’achat figurant sur votre reçu, vous pouvez demander, pour n’importe quelle raison, le remboursement de la part non utilisée de cet achat de Crédits. Les crédits « non utilisés » sont ceux de cet achat qui n’ont pas encore été dépensés au moment où nous recevons votre demande.
Les crédits déjà dépensés — en transcription, traitement de session, assemblage de livre, revérifications ou exports — sont considérés comme un service dont vous avez demandé le démarrage immédiat et que vous avez reçu. Ils ne sont pas remboursés. Si vous avez assemblé ou téléchargé un livre à partir de cet achat, les crédits qui l’ont produit sont dépensés.
Le remboursement est calculé au prix par crédit que vous avez effectivement payé (indiqué sur votre reçu), et non au prix du jour. Nous vous indiquerons le montant exact avant le traitement. Délai habituel : 1–3 jours ouvrés pour notre examen, plus 5–10 jours ouvrés pour que les fonds reviennent sur votre moyen de paiement.
La présente politique est conforme à la directive européenne relative aux droits des consommateurs (art. 14, par. 3 — paiement proportionnel d’un service commencé à votre demande ; art. 16, point m — contenu numérique fourni avec votre accord). Memorias l’applique lorsque vous nous contactez en premier (§8).
Creem, en tant que vendeur officiel, peut à sa seule discrétion rembourser l’intégralité du montant dans les 60 jours suivant l’achat ; cette décision lui appartient, et non à nous, et ne modifie pas la présente politique.
4. Droits des consommateurs de l’UE, du Royaume-Uni et d’autres juridictions
Rien dans la présente politique ne prime sur les droits impératifs dont vous disposez en tant que consommateur.
Directive européenne relative aux droits des consommateurs (2011/83/UE). Les consommateurs de l’UE disposent d’un droit de rétractation de 14 jours pour les contrats à distance. Pour le contenu numérique, ce droit expire normalement dès lors que vous consentez à une fourniture immédiate et reconnaissez perdre, ce faisant, votre droit de rétractation. Lorsque vous achetez des Crédits, nous vous demandons de confirmer deux choses : que vous souhaitez que le service démarre immédiatement, et que vous comprenez que vous perdez le droit légal de rétractation pour la part du service déjà fournie ou le contenu numérique déjà créé. Dans les 14 jours, nous remboursons la part non utilisée, comme décrit au §3.
Consommateurs du Royaume-Uni. Des droits équivalents s’appliquent au titre des Consumer Contracts Regulations 2013 et du Consumer Rights Act 2015. La même analyse que ci-dessus s’applique.
Consommateurs ukrainiens. Les droits prévus par la loi d’Ukraine « relative à la protection des droits des consommateurs » sont préservés.
Autres juridictions. Lorsque le droit local de protection des consommateurs vous accorde un droit plus fort que la présente politique, ce droit prévaut.
5. Family Archive (option à $79, paiement unique)
Family Archive est remboursable intégralement dans les 14 jours suivant l’achat, pour n’importe quelle raison. En cas de remboursement, le droit à l’archive est révoqué : l’audio revient à la durée de conservation standard et les exports d’archive ne sont plus disponibles.
Un remboursement partiel de Family Archive met également fin à l’archive : l’archive n’est pas divisible, donc tout remboursement révoque le droit à l’archive.
6. Quand nous offrons des remboursements en dehors de la présente politique
Nous offrirons, à notre discrétion, des remboursements en dehors de la politique standard dans des circonstances précises :
- Indisponibilité du Service. Si Memorias a été substantiellement indisponible pendant une période prolongée au cours d’un achat payé — généralement mesurée comme plus de 72 heures consécutives d’indisponibilité des fonctionnalités essentielles d’enregistrement ou d’assemblage de livre — nous proposerons un remboursement au prorata ou un avoir.
- Comptes facturés par erreur. Si vous avez été débité par erreur (double facturation, devise erronée).
- Manquements en matière d’accessibilité. Si un aménagement lié à un handicap que nous étions tenus de mettre en place ne l’a pas été et que cela vous a empêché d’utiliser le Service.
- Débits frauduleux ou non autorisés. Contactez Creem et nous-mêmes immédiatement ; ces cas sont traités conjointement.
Écrivez à supportme@memorias.io en indiquant votre identifiant de transaction Creem et une description du problème.
Creem, agissant en qualité de marchand officiel (Merchant of Record), peut, à sa seule discrétion, émettre des remboursements indépendamment de la présente politique afin de prévenir des rétrofacturations ou de se conformer aux règles des réseaux de cartes. Nous serons informés de tels remboursements. Cela ne vaut renonciation ni à nos droits au titre des présentes Conditions, ni aux droits du client au titre du droit applicable de protection des consommateurs.
7. Quand nous ne rembourserons pas
Nous ne rembourserons pas dans les situations suivantes (pendant ou après la période de 14 jours) :
- Changement d’avis concernant les crédits déjà dépensés pour un livre (« Je n’aime pas la façon dont mon chapitre a été édité ») — ces crédits constituent la « part utilisée » au sens du §3 ; la part non utilisée du même achat n’est pas concernée ;
- Erreurs factuelles, erreurs de transcription ou erreurs dans le texte édité — les Conditions §10 vous en avertissent et vous avez accepté ce risque en achetant des Crédits ;
- Impossibilité d’utiliser le Service en raison de facteurs échappant à notre contrôle (votre connexion internet, votre microphone, votre appareil) ;
- Crédits déjà dépensés pour des traitements achevés et validés avec succès par point de contrôle, y compris pendant la période de 14 jours — c’est la « part utilisée » au sens du §3 ;
- Frais ou taxes collectés par Creem et reversés aux autorités fiscales — ils suivent son propre traitement des remboursements ;
- Un achat Family Archive finalisé, une fois la période de 14 jours écoulée (§5) ;
- Fraude, violations des politiques ou abus de rétrofacturation — ils peuvent entraîner la résiliation du compte sans remboursement.
8. Comment demander un remboursement
- Depuis votre reçu. Si le reçu de Creem propose une voie de demande de remboursement, c’est la plus rapide — elle aboutit directement chez Creem, qui nous consulte pour approbation si nécessaire.
- Par e-mail auprès de nous. Écrivez à supportme@memorias.io en indiquant l’adresse e-mail de votre compte, l’identifiant de transaction (sur votre reçu, le cas échéant) et un bref motif.
Nous répondons sous 2 jours ouvrés. Si nous approuvons, le remboursement est traité sous 5–10 jours ouvrés vers votre moyen de paiement d’origine. Si le remboursement vers le moyen d’origine échoue (par exemple, une carte expirée), nous vous contacterons pour envisager des solutions de remplacement.
9. Rétrofacturations
Si vous initiez une rétrofacturation auprès de votre banque ou de l’émetteur de votre carte avant de nous contacter, nous ou Creem, la résolution devient plus lente pour tout le monde et nous coûte des frais de litige quelle que soit l’issue. Merci d’essayer d’abord les voies décrites au §8.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes dont les rétrofacturations sont initiées de mauvaise foi — par exemple, après qu’un livre a été entièrement réalisé et téléchargé — et de signaler de tels abus à l’équipe antifraude de notre partenaire de paiement.
10. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. La version en vigueur se trouve toujours à memorias.io/legal/refund et est datée en haut du présent document.
Les modifications qui réduisent vos droits (par exemple, un raccourcissement du délai de remboursement) ne s’appliquent qu’aux achats effectués après leur prise d’effet. Les achats effectués avant une modification sont régis par la politique en vigueur au moment de l’achat.
11. Contact
- Demandes de remboursement : via votre reçu de Creem, ou supportme@memorias.io.
- Questions sur la politique : supportme@memorias.io.
- Opérateur : Malenko Rostyslav, entrepreneur individuel enregistré (ФОП) en Ukraine, numéro d’identification fiscale 2604802573, adresse enregistrée Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.