Andare al contenuto
Note legali

Informativa sulla privacy

Cosa raccogliamo, perché e con chi lo condividiamo, compreso ogni fornitore di AI che tocca il Suo memoir.

In vigore dal: 2026-11-19 · Versione: 1.14 (memorias-legal-27)

Cronologia delle versioni

  • 1.14 (memorias-legal-27) · 2026-11-19 — Aggiunto come rimuovere l'app «Memorias Threads» dal proprio account Threads e che cosa ne conserviamo (§11).
  • 1.13 (memorias-legal-24) · 2026-11-19 — Solo modifiche di formulazione; non è cambiato che cosa viene inviato né a chi. La scelta fatta per un libro si chiama ora tipo di libro — libro Standard o libro Premium (in precedenza livelli Standard e Premium) — e la voce di ElevenLabs si chiama voce Premium (§5, §6, §8). La traduzione polacca usa ora la forma di cortesia, e la formulazione è stata corretta in diverse altre traduzioni.
  • 1.12 (memorias-legal-23) · 2026-11-19 — Aggiunto ElevenLabs (Stati Uniti) come sub-responsabile del trattamento per la voce facoltativa «Premium»: solo se l'utente la sceglie, viene inviato il testo della domanda per la lettura ad alta voce; le registrazioni non vengono inviate. ElevenLabs conserva il testo secondo i propri termini standard (§5, §6, §8). Aggiunto Microsoft Azure (Germania) come fornitore che legge le domande ad alta voce quando OpenAI non risponde: viene inviato il testo della domanda, non le registrazioni (§6, §8).
  • 1.11 (memorias-legal-21) · 2026-11-19 — Aggiunta una seconda copia crittografata dei backup del database su AWS S3, Oregon, Stati Uniti (us-west-2), crittografata da noi prima del trasferimento, così che AWS non possa leggerla. I backup del database contenenti contenuti eliminati sono conservati fino a 65 giorni, poi eliminati definitivamente; la copia esterna dell’archiviazione di produzione resta conservata fino a 31 giorni (§6–§8, §11).
  • 1.10 (memorias-legal-19) · 2026-11-19 — Corretto in §6 quale fornitore svolge quale compito: nel livello Standard l'assistente per le interviste funziona su DeepSeek, con Anthropic solo come modello di riserva. Aggiunti i controlli automatici del libro finito (Anthropic, OpenAI) e il controllo dopo la modifica di un capitolo e la riscrittura degli atomi di racconto su richiesta (Anthropic).
  • 1.9 (memorias-legal-17) · 2026-11-19 — Aggiunta la fonte di registrazione (la tua provenienza: tag di campagna, sito di provenienza, prima pagina), memorizzata solo se consenti l’analisi, per capire quali community portano persone a Memorias (§3, §13).
  • 1.8 (memorias-legal-16) · 2026-11-19 — Aggiunta, come finalità dei dati di utilizzo, la comprensione del funzionamento di una funzionalità, a partire dai nostri log del server (§3, §4).
  • 1.7 (memorias-legal-15) · 2026-11-19 — Aggiunto Backblaze, Inc. (Stati Uniti) come sub-responsabile del trattamento: copia di backup esterna crittografata dell'archiviazione di produzione, crittografata da noi prima del trasferimento, così che Backblaze non possa leggerla. I backup contenenti contenuti eliminati sono conservati fino a 31 giorni, poi eliminati definitivamente (§6–§8, §11).
  • 1.6 (memorias-legal-14) · 2026-11-19 — Corretta la descrizione dei registri conservati dopo l’eliminazione dell’account: sono pseudonimizzati (collegati a un numero di account interno, senza nome né dati di contatto), non anonimizzati; solo il registro di utilizzo è completamente anonimizzato. I registri delle transazioni a pagamento sono la base del saldo dei crediti finché l’account è aperto e, dopo l’eliminazione, sono conservati fino a 3 anni dalla data della transazione. Nel §7 è indicata la finestra di ripristino di 30 giorni.
  • 1.5 (memorias-legal-08) · 2026-10-29 — I §3 e i §5–§11 sono stati allineati al funzionamento effettivo del Servizio: DeepSeek è usato senza l'impegno a non addestrare modelli sui contenuti; aggiunti Cloudflare, la sintesi vocale, l'elenco completo delle email, il nostro server di posta del supporto e i backup del database in Finlandia; archiviazione di produzione a Francoforte; log tecnici conservati fino a 90 giorni; registri delle transazioni conservati fino a 3 anni; eliminazione dell'account ed esportazione dei dati in self-service; registri conservati a tempo indeterminato in forma anonimizzata.
  • 1.4 (memorias-legal-05) · 2026-10-29 — Aggiunta l'analisi del sito web: Matomo ospitato da noi sulle nostre pagine pubbliche, un banner dei cookie (cookie di analisi solo con il tuo consenso) e — da questa data — due eventi all'interno degli account: pagamento completato e avvio dell'assemblaggio del libro (§3, §4, §13).

1. Chi siamo

Memorias, il Servizio, è gestito da Malenko Rostyslav, imprenditore individuale registrato (ФОП) in Ucraina, numero di identificazione fiscale 2604802573, indirizzo registrato Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.

Contatto per domande sulla privacy, eliminazione dell'account e richieste di accesso degli interessati: supportme@memorias.io.

Ai fini del GDPR dell'UE e del Regno Unito siamo il titolare del trattamento per i dati personali che l'utente ci fornisce direttamente (dati relativi ad account, acquisti e assistenza) e il responsabile del trattamento o contitolare per i contenuti del memoir caricati (si veda §4).

Non siamo tenuti a designare un responsabile della protezione dei dati ai sensi dell'art. 37 GDPR, ma supportme@memorias.io è il punto di contatto unico per tutte le questioni di protezione dei dati.

2. Che cosa copre questa informativa

Questa informativa descrive:

  • Quali dati personali raccogliamo;
  • Perché li raccogliamo e che cosa ne facciamo;
  • Con chi li condividiamo (i nostri sub-responsabili);
  • Per quanto tempo li conserviamo;
  • Quali diritti ha l'utente su di essi e come esercitarli.

Si applica a chiunque utilizzi Memorias — visitatori del sito, utenti registrati e persone menzionate nei memoir di altri utenti. Chi è una persona che è stata oggetto di racconto nel memoir di qualcun altro e desidera sapere o cambiare come gestiamo i dati che la riguardano può passare direttamente al §10.

3. Dati che raccogliamo

Dati forniti direttamente dall'utente. L'indirizzo email e un identificativo interno dell'account. Se l'utente accede con Google, riceviamo nome, indirizzo email e immagine del profilo. Se l'utente sceglie di compilare i campi del profilo: un nome visualizzato, la lingua e il fuso orario.

Dati di pagamento. Gestiti interamente dal nostro partner di pagamento su memorias.io o, per gli acquisti nell'app per iOS, da Apple (si veda §6). Riceviamo solo un riferimento dell'acquisto e i metadati sulla quantità di crediti (da Apple: l'identificativo della transazione, il prodotto e lo stato dell'acquisto); non vediamo mai il numero completo della carta, la scadenza o il CVC.

Contenuti caricati dall'utente. Registrazioni audio della voce dell'utente che descrive i propri ricordi, e le fotografie che l'utente aggiunge al proprio libro. Conserviamo le fotografie con un massimo di 4096 pixel sul lato lungo, sufficienti per stampare il libro. Se il file è più grande, lo riduciamo e non conserviamo il file originale; con la riduzione scompaiono i dati incorporati sul luogo e sul momento dello scatto. Se il file rientra già in queste dimensioni, viene conservato così come è stato caricato, insieme ai dati incorporati.

Contenuti creati dall'utente. Trascrizioni, atomi di racconto estratti, cronologie, domande e risposte e bozze di libro — tutti derivati dall'audio caricato.

Corrispondenza con l'assistenza. Email e messaggi che l'utente ci invia.

Dati tecnici e di utilizzo. Indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, timestamp delle richieste e quali funzionalità sono state utilizzate o quali errori si sono verificati, incluso se è stato accettato o rifiutato un suggerimento durante una conversazione. Conservati fino a 90 giorni per finalità di sicurezza, debug e per capire se una funzionalità funziona.

Cookie e archiviazione locale. Cookie di sessione strettamente necessari per l'autenticazione e per la preferenza di lingua. Non utilizziamo cookie pubblicitari né alcun cookie che profili l'utente tra siti diversi. Se l'utente consente l'analisi nel banner dei cookie, il suo browser conserva inoltre, nell'archiviazione di sessione (che viene cancellata alla chiusura della scheda), le informazioni sulla sua provenienza: il link o il sito da cui è arrivato, i tag di campagna contenuti in quel link (come utm_source), la prima pagina visitata sul nostro sito e l'ora della visita. Se l'utente crea un account nella stessa scheda, salviamo questi dati insieme all'account per capire quali community portano persone a Memorias; non li trasmettiamo a terze parti e vengono eliminati insieme all'account. Se l'utente non consente l'analisi, non viene memorizzato né inviato nulla di tutto questo.

Analisi del sito (Matomo). Utilizziamo Matomo, uno strumento di analisi che ospitiamo noi stessi sul nostro server in Germania (UE); nessun dato viene inviato a una società di analisi di terze parti. Sulle nostre pagine pubbliche (home, pagine legali, contatti, accessibilità, accesso e registrazione) registra le visite alle pagine; all'interno dell'account dell'utente registra solo tre eventi — creazione dell'account, pagamento completato (con il relativo importo) e avvio dell'assemblaggio del libro — senza l'indirizzo della pagina in cui l'utente si trovava. Prima della memorizzazione, gli ultimi due byte dell'indirizzo IP vengono rimossi, quindi l'indirizzo IP completo non viene mai memorizzato. I dati grezzi delle visite vengono eliminati dopo 30 giorni; restano solo statistiche aggregate. Non colleghiamo le visite all'account Memorias dell'utente e non costruiamo un suo profilo attraverso altri siti web. I cookie di analisi vengono impostati solo se l'utente li consente nel banner dei cookie (vedi §13); senza ciò, Matomo funziona senza cookie.

Il memoir dell'utente menzionerà di solito altre persone — familiari, amici, colleghi, sconosciuti. Queste persone sono a loro volta interessati. Quando l'utente carica quell'audio, trattiamo dati personali che le riguardano. Si vedano il §8 dei nostri Termini di servizio (gli obblighi dell'utente) e il §10 più avanti (i loro diritti).

Le registrazioni di Memorias contengono spesso informazioni classificate come "categorie particolari" di dati personali ai sensi dell'art. 9 GDPR — per esempio eventi di salute, convinzioni religiose, opinioni politiche o informazioni sui rapporti familiari. Trattiamo questi dati solo perché l'utente sceglie esplicitamente di caricarli e ci fornisce il consenso esplicito a trattarli allo scopo di produrre il suo memoir. Questo consenso è l'unica base giuridica di tale trattamento; l'utente può revocarlo in qualsiasi momento eliminando i contenuti interessati o il proprio account (§11).

5. Come non utilizziamo i dati dell'utente

Vogliamo essere specifici sulle cose che non facciamo, perché sono comuni nel nostro settore e gli utenti giustamente le chiedono:

  • Non vendiamo i dati a nessuno.
  • Non condividiamo i dati con inserzionisti o data broker.
  • Non utilizziamo i contenuti dell'utente per addestrare modelli di intelligenza artificiale. Né nostri, né di terze parti. Anthropic, OpenAI e Deepgram escludono i contenuti dell'utente dall'addestramento dei modelli per contratto o per configurazione (vedi §6). DeepSeek no: i suoi termini API non si impegnano a escludere i contenuti dei clienti dall'addestramento e non abbiamo con DeepSeek un accordo separato. DeepSeek è usato solo per un libro Standard, dove pone le domande e rivede il testo. Se non si vuole che la trascrizione venga inviata a DeepSeek, scegliere un libro Premium. La voce Premium facoltativa invia il testo delle domande (non le registrazioni dell'utente) a ElevenLabs secondo i suoi termini standard (vedi §6); non abbiamo da parte di ElevenLabs un impegno separato a escludere quel testo dall'addestramento dei modelli.
  • Attualmente non addestriamo, perfezioniamo né condizioniamo modelli di IA sui contenuti degli utenti. Se mai decidessimo di farlo, informeremo l'utente via email con almeno 30 giorni di anticipo e richiederemo il suo consenso esplicito (opt-in) prima di utilizzare qualsiasi suo contenuto. Sarà sempre possibile rifiutare senza perdere l'accesso al Servizio.
  • Le risposte aggregate «sì/no» alle nostre domande su possibili duplicati («Ha raccontato qui due volte lo stesso episodio?») possono essere utilizzate per mettere a punto le regole del prodotto; non utilizziamo i contenuti del libro per addestrare modelli.
  • Non esaminiamo personalmente le registrazioni del memoir dell'utente, se non in casi ristretti e necessari — per esempio quando l'utente ci chiede assistenza e fornisce una registrazione specifica, quando dobbiamo indagare una segnalazione di abuso o di contenuti illegali, o quando lo impone un valido procedimento legale. Gli accessi interni sono registrati.

6. Con chi condividiamo i dati (sub-responsabili)

Per gestire il Servizio ci avvaliamo di fornitori terzi. Questi trattano i dati per nostro conto e sono vincolati da accordi sul trattamento dei dati che li limitano alle finalità da noi specificate, ad eccezione di DeepSeek, soggetto solo ai propri termini API pubblicati (vedi §5).

  • DeepSeek (Cina) — modelli linguistici che rielaborano la trascrizione dell'utente in capitoli e gestiscono l'assistente per le interviste («biografo») per un libro Standard. Avviso sul trasferimento internazionale: DeepSeek ha sede nella Repubblica Popolare Cinese, che non dispone di una decisione di adeguatezza della Commissione europea. Ci basiamo sui termini API commerciali di DeepSeek, che non escludono i contenuti dell'utente dall'addestramento dei modelli (vedi §5); non sono in vigore né un accordo sul trattamento dei dati né clausole contrattuali tipo. Si tratta dell'unico rapporto con un sub-responsabile che comporta un trasferimento al di fuori del quadro di adeguatezza dell'UE/Regno Unito; lo segnaliamo esplicitamente anziché accorparlo agli altri.
  • Anthropic (USA) — modelli linguistici (Claude) che rielaborano la trascrizione dell'utente in capitoli e gestiscono l'assistente per le interviste («biografo») per un libro Premium; per un libro Standard, modello di riserva automatico quando una richiesta non può essere completata da DeepSeek; e, per entrambi i tipi di libro, controlli automatici del libro finito (fedeltà a quanto detto, contraddizioni) e il controllo dei capitoli adiacenti dopo la modifica di uno di essi, e, su richiesta, la riscrittura degli atomi di racconto nella lingua del narratore. Anthropic può quindi trattare contenuti di qualsiasi libro, non solo di un libro Premium. Termini API commerciali; dati non utilizzati per l'addestramento; clausole contrattuali tipo per i trasferimenti al di fuori del SEE.
  • OpenAI (USA) — riconoscimento vocale (speech-to-text) primario, sintesi vocale per leggere le domande ad alta voce (viene inviato il testo della domanda, fino a 5000 caratteri) ed embedding testuali per la ricerca semantica negli atomi di racconto dell'utente, e una valutazione automatica di come si legge il libro finito (viene inviato il testo dei capitoli). Termini API business; dati non utilizzati per l'addestramento; clausole contrattuali tipo.
  • ElevenLabs (USA) — sintesi vocale per la voce Premium facoltativa, che legge le domande ad alta voce. Solo se l'utente sceglie questa voce, viene inviato il testo della domanda (fino a 5000 caratteri); le registrazioni dell'utente non vengono mai inviate a ElevenLabs. ElevenLabs conserva il testo secondo i propri termini standard; non abbiamo con ElevenLabs un accordo separato.
  • Microsoft Azure (Germania) — sintesi vocale che legge le domande ad alta voce quando OpenAI non risponde. Solo in questo caso viene inviato il testo della domanda (fino a 5000 caratteri); le registrazioni dell'utente non vengono mai inviate a Microsoft Azure. Microsoft non conserva né archivia il testo della domanda né l'audio dopo la lettura della domanda.
  • Deepgram (USA) — trascrizione vocale (speech-to-text) di riserva (utilizzata solo quando il fornitore primario non è disponibile). Inviamo il flag `mip_opt_out` di Deepgram a ogni richiesta, che esclude l'audio dell'utente dal suo programma di miglioramento dei modelli.
  • Amazon Web Services (AWS) — archiviazione a oggetti S3 per audio, fotografie, trascrizioni, file dei libri ed esportazioni di dati. L’archiviazione di produzione si trova a Francoforte, Germania (eu-central-1). Il nostro ambiente di sviluppo, non aperto al pubblico, usa us-west-2 (USA). I backup crittografati del database sono inoltre archiviati in Oregon, Stati Uniti (us-west-2); li crittografiamo prima del trasferimento, quindi AWS non può leggerli. CloudFront è la rete di distribuzione dei contenuti per gli URL di download firmati. AWS Customer Agreement e Data Processing Addendum; clausole contrattuali standard per i backup negli Stati Uniti.
  • Hetzner Online GmbH — hosting primario del server applicativo e del database, Germania (UE); backup crittografati del database su Hetzner Object Storage, Helsinki, Finlandia (UE), e una seconda copia crittografata su AWS, Oregon, Stati Uniti (vedi sopra). Accordo sul trattamento dei dati; responsabile del trattamento conforme al GDPR con sede nell'UE.
  • Backblaze, Inc. (Stati Uniti) — copia di backup esterna crittografata dell'archiviazione di produzione. I dati sono crittografati da noi prima del trasferimento; Backblaze non può leggerli. Partecipante all'EU-US Data Privacy Framework; Data Processing Addendum.
  • Cloudflare (USA/UE, rete edge) — reverse proxy, DNS e protezione anti-bot (Turnstile) davanti al sito. Ogni richiesta al Servizio passa da Cloudflare, che quindi vede l’indirizzo IP e i metadati della richiesta, oltre al token Turnstile nei moduli di registrazione, accesso e contatto. Cloudflare Customer Data Processing Addendum; clausole contrattuali tipo.
  • Armitage Labs OÜ — Merchant of Record per gli acquisti effettuati su memorias.io; fatturazione; riscossione dell'IVA e delle imposte sulle vendite. Creem è il titolare del trattamento per i dati di pagamento di tali acquisti, secondo la propria informativa sulla privacy (informativa sulla privacy). Gli acquisti effettuati nell'app Memorias per iOS sono gestiti da Apple (si veda sotto).
  • Apple Inc. (Stati Uniti) — fornitore dei pagamenti per gli acquisti nell'app Memorias per iOS, in qualità di gestore dell'App Store. Apple è il titolare del trattamento per i dati di pagamento, secondo la propria informativa sulla privacy (informativa sulla privacy). Da Apple riceviamo l'identificativo della transazione, il prodotto e lo stato dell'acquisto; non riceviamo i dati della carta né dell'ID Apple. Insieme all'acquisto l'app fornisce ad Apple un numero di account interno (senza nome, e-mail o altri dati di contatto) e, quando Apple esamina una richiesta di rimborso, trasmettiamo informazioni su come sono stati usati i crediti acquistati (v. Termini di servizio, §4).
  • Resend (USA) — invio di email transazionali: verifica dell'account e reimpostazione della password, messaggio di benvenuto, avvisi di bozza ed esportazione pronte, avvisi di rinnovo, annullamento e mancato pagamento, avvisi di saldo basso e di scadenza dei crediti, promemoria sulla conservazione dell'audio e sui libri non completati, notifiche di errori di elaborazione e conferme di eliminazione. Dominio di invio memorias.io. Data Processing Addendum con clausole contrattuali tipo.
  • Email di supporto (supportme@memorias.io) — ricevuta sul nostro server di posta, ospitato presso Hetzner (UE), e non presso un fornitore di posta terzo.

Rivediamo questo elenco ogni volta che aggiungiamo o rimuoviamo un sub-responsabile. Le modifiche sostanziali saranno notificate via email quando riguardano i contenuti dell'utente.

È possibile richiedere copia delle nostre garanzie per i trasferimenti internazionali scrivendo a supportme@memorias.io.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

  • Dati dell'account e del profilo — fino alla chiusura dell'account; dopo una finestra di ripristino di 30 giorni vengono eliminati secondo il §11;
  • Registrazioni audio — finché l'utente non le elimina, fino al termine della finestra di ripristino di 30 giorni successiva alla chiusura dell'account, oppure 12 mesi dopo l'ultima attività nel libro (una registrazione o una composizione) se non è stato acquistato Family Archive (si veda il §5 dei Termini di servizio);
  • Trascrizioni e contenuti derivati — come l'audio, ma sopravvivono all'eliminazione dell'audio affinché il libro possa essere ricomposto;
  • Registri delle transazioni a pagamento — finché l'account è aperto sono la base del saldo dei crediti e vengono conservati; dopo l'eliminazione dell'account sono conservati fino a 3 anni dalla data della transazione, collegati soltanto a un numero di account interno pseudonimo, senza nome né dati di contatto, e poi eliminati. Il nostro partner di pagamento conserva separatamente le fatture per il periodo richiesto dai propri obblighi fiscali;
  • Corrispondenza con l'assistenza — fino a 3 anni dall'ultimo contatto;
  • Log applicativi e tecnici — fino a 90 giorni;
  • Alcuni registri sono conservati a tempo indeterminato senza il nome e i dati di contatto dell’utente: il registro di utilizzo (registri di utilizzo di IA e riconoscimento vocale) è completamente anonimizzato; il registro di invio delle email, il registro di audit delle eliminazioni (che conserva il titolo del libro) e i permalink QR alle pagine pubbliche dei libri restano collegati a un numero di account interno pseudonimo;
  • Backup contenenti contenuti eliminati — la copia esterna crittografata dell’archiviazione di produzione è conservata fino a 31 giorni, i backup crittografati del database fino a 65 giorni, poi eliminati definitivamente.

Al termine del periodo di conservazione eliminiamo definitivamente i dati dai nostri sistemi primari o li anonimizziamo in modo irreversibile.

8. Dove sono archiviati i dati

  • Audio, trascrizioni e libri dell'utente in produzione: AWS S3, Francoforte, Germania (eu-central-1), distribuiti tramite AWS CloudFront. Il nostro ambiente di sviluppo non pubblico usa us-west-2 (USA).
  • Dati strutturati (database): Hetzner Cloud, Germania; backup crittografati del database: Hetzner Object Storage, Helsinki, Finlandia (UE), e AWS S3, Oregon, Stati Uniti (us-west-2); i backup sono crittografati da noi prima del trasferimento.
  • Copia di backup esterna crittografata dell'archiviazione di produzione: Backblaze B2, Stati Uniti; i dati sono crittografati da noi prima del trasferimento.
  • Elaborazione IA: avviene in modo transitorio sull'infrastruttura di Anthropic, DeepSeek, OpenAI e Deepgram (DeepSeek in Cina; gli altri negli USA); i contenuti vengono inviati ed elaborati e i risultati restituiti, senza conservazione a lungo termine oltre quanto descritto nei termini di ciascun fornitore. Non addestriamo modelli su di essi; tra questi fornitori, solo DeepSeek non si impegna a escluderli dal proprio addestramento (vedi §5). Se l'utente sceglie la voce Premium facoltativa, il testo delle domande viene elaborato anche sull'infrastruttura di ElevenLabs negli USA (vedi §6). Se OpenAI non risponde quando una domanda viene letta ad alta voce, il testo della domanda viene elaborato invece sull'infrastruttura di Microsoft Azure in Germania (vedi §6).
  • Autenticazione: la nostra infrastruttura applicativa su Hetzner Cloud, Germania, oltre all'infrastruttura di Google se l'utente accede con Google.

9. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati:

  • TLS (HTTPS) in transito per tutte le connessioni;
  • Crittografia a riposo per l'archiviazione a oggetti;
  • L'accesso ai sistemi di produzione è limitato al gestore e protetto tramite chiavi SSH;
  • Credenziali e chiavi API sono conservate come variabili d'ambiente, non nel codice sorgente;
  • Backup automatizzati;
  • Limitazione della frequenza delle richieste (rate limiting) e rilevamento degli abusi sugli endpoint di autenticazione.

Nessun servizio è perfettamente sicuro. In caso di violazione che possa presentare un rischio elevato per i diritti dell'utente, lo informeremo entro 72 ore da quando ne veniamo a conoscenza — un impegno che ci siamo imposti, più rigoroso di quanto richieda l'art. 34 GDPR (che non fissa alcun termine per informare gli interessati, solo "senza ingiustificato ritardo"; il termine di 72 ore dell'art. 33 GDPR riguarda la notifica all'autorità di controllo).

10. I diritti dell'utente

Chi si trova nell'UE, nel SEE, nel Regno Unito o in una giurisdizione con una normativa sulla privacy comparabile gode dei diritti seguenti. Come scelta di principio, riconosciamo questi diritti a tutti gli utenti a livello globale, anche dove la legge locale non lo richiede.

  • Diritto di accesso. L'utente può richiedere una copia dei dati personali che deteniamo su di lui.
  • Diritto di rettifica. L'utente può richiedere la correzione di dati inesatti.
  • Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio"). L'utente può richiedere l'eliminazione dei propri dati. Il §11 spiega come funziona.
  • Diritto di limitazione. L'utente può chiedere la sospensione del trattamento mentre una controversia viene risolta.
  • Diritto alla portabilità dei dati. L'utente può richiedere un'esportazione, in formato leggibile da dispositivo automatico, dei dati che ci ha fornito.
  • Diritto di opposizione. L'utente può opporsi al trattamento fondato sul legittimo interesse.
  • Diritto di revocare il consenso. Dove ci basiamo sul consenso, l'utente può revocarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento avvenuto prima della revoca.
  • Diritto di proporre reclamo. L'utente può presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del proprio paese (per l'Ucraina: il Commissario per i diritti umani del Parlamento ucraino; per l'UE: la propria autorità nazionale di protezione dei dati; per il Regno Unito: l'ICO).

Come esercitare i diritti. L'utente può eliminare il proprio account e scaricare un'esportazione dei propri dati da sé, nelle impostazioni dell'account (sezione «Dati e privacy»). Per queste e per tutte le altre richieste si può anche scrivere a supportme@memorias.io indicando la richiesta e l'indirizzo email associato all'account; tali richieste sono gestite direttamente da noi, e rispondiamo entro 30 giorni (prorogabili di ulteriori 60 giorni per le richieste complesse; in tal caso lo comunicheremo). Prima di dare seguito a una richiesta potremmo chiedere una verifica dell'identità.

Chi è menzionato nel memoir di qualcun altro può chiederci di eliminare o limitare il trattamento dei dati che lo riguardano anche senza essere il titolare dell'account che li ha caricati. Scrivere a supportme@memorias.io indicando il proprio nome e ogni altra informazione identificativa che il memoir potrebbe usare, una descrizione dei contenuti che si ritiene contengano i propri dati e qualsiasi contesto utile a individuarli. Effettueremo una verifica, informeremo il titolare dell'account e — dove il bilanciamento giuridico pende a favore della cancellazione — rimuoveremo od oscureremo le parti pertinenti. Possono applicarsi alcune limitate eccezioni (per esempio, l'espressione giornalistica o letteraria tutelata dall'art. 85 GDPR).

11. Eliminazione

L'utente può eliminare il proprio account e scaricare un'esportazione dei propri dati da sé, nelle impostazioni dell'account (sezione «Dati e privacy»), oppure richiedere entrambe le cose scrivendo a supportme@memorias.io dall'indirizzo associato all'account; le richieste via email sono gestite direttamente da noi, e completiamo le richieste di eliminazione verificate entro 30 giorni. Se l'account viene eliminato nell'app, si chiude subito; per 30 giorni possiamo ripristinarlo su richiesta, dopodiché i dati vengono cancellati definitivamente.

Quando l'account viene eliminato:

  • Tutti gli atomi di racconto, le trascrizioni, le voci del Registro biografico, le domande, le sessioni e le bozze dei libri vengono eliminati dal nostro database primario;
  • Le registrazioni audio, i file delle trascrizioni e i file dei libri (EPUB, PDF, DOCX) vengono eliminati dallo storage.

Alcuni registri vengono conservati dopo l'eliminazione in forma pseudonimizzata — collegati a un numero di account interno, senza nome, email o altri dati di contatto — perché la legge lo richiede o perché supportano le indagini su rimborsi e chargeback: i registri delle transazioni sono conservati fino a 3 anni dalla data della transazione e poi eliminati; le fatture pagate sono conservate da Creem (il nostro Merchant of Record) per il periodo richiesto dai propri obblighi fiscali — Creem è il titolare del trattamento per questi dati; contattare direttamente Creem tramite la informativa sulla privacy per le richieste relative a tali registri.

I backup contenenti i dati dell'utente vengono sovrascritti nel normale ciclo di rotazione dei backup; la copia esterna crittografata dell’archiviazione di produzione è conservata fino a 31 giorni e i backup crittografati del database fino a 65 giorni, poi eliminati definitivamente. Non ripuliamo manualmente i backup — è la prassi standard del settore.

L'app «Memorias Threads». Se l'utente ha autorizzato l'app «Memorias Threads» ad accedere al proprio account Threads, può rimuoverla da sé: in Threads aprire Settings → More settings → Apps and Websites → Active → Remove. Non conserviamo alcun dato dell'account Threads, a eccezione dei post pubblici trovati dalla nostra ricerca.

12. Minori

Memorias non è destinato a utenti di età inferiore a 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 16 anni. Chi ritiene che un minore di 16 anni abbia creato un account è pregato di contattare supportme@memorias.io: elimineremo l'account e i dati associati.

13. Cookie e archiviazione locale

Oggi impostiamo due tipi di cookie. Cookie strettamente necessari: un cookie che indica che l'utente ha effettuato l'accesso, un cookie che memorizza la sua preferenza di lingua e un cookie che registra la sua stessa scelta sui cookie (così non gliela richiediamo a ogni visita). Tutti e tre sono indispensabili al funzionamento del Servizio e sono esenti dal consenso ai sensi della normativa ePrivacy UE (direttiva 2002/58/CE, art. 5(3)).

I cookie di analisi (Matomo) vengono impostati solo se l'utente li accetta nel banner dei cookie mostrato alla prima visita — vedi §3 per sapere esattamente cosa registra Matomo. Se l'utente rifiuta, o chiude il banner senza scegliere, Matomo continua a funzionare senza mai impostare un cookie. Conserviamo la scelta per 182 giorni (circa 6 mesi), dopodiché la richiediamo di nuovo — un periodo che seguiamo come buona pratica raccomandata dall'autorità francese per la protezione dei dati (CNIL). È possibile cambiare idea in qualsiasi momento: basta fare clic su "Impostazioni cookie" nel piè di pagina di qualsiasi pagina per riaprire il banner e accettare, rifiutare o regolare i cookie di analisi.

Provenienza dell'utente. Se l'utente accetta l'analisi, i dettagli sulla fonte di registrazione descritti al §3 vengono conservati nell'archiviazione di sessione del suo browser. Non si tratta di un cookie. Vengono rimossi alla chiusura della scheda, alla creazione di un account o all'accesso, oppure quando l'utente revoca la propria scelta sull'analisi tramite "Impostazioni cookie" nel piè di pagina.

Non utilizziamo cookie pubblicitari, pixel di tracciamento o strumenti di analisi di terze parti che profilano l'utente tra siti diversi.

14. Residenti in California (CCPA / CPRA)

I residenti in California godono di diritti aggiuntivi ai sensi del California Consumer Privacy Act, come modificato dal CPRA:

  • Il diritto di sapere quali informazioni personali abbiamo raccolto;
  • Il diritto di eliminare le proprie informazioni personali;
  • Il diritto di correggere informazioni personali inesatte;
  • Il diritto di rifiutare la vendita o la condivisione delle informazioni personali — non vendiamo né condividiamo informazioni personali nel senso in cui tali termini sono definiti nel CCPA;
  • Il diritto di limitare l'uso delle informazioni personali sensibili.

Per esercitare questi diritti, scrivere a supportme@memorias.io. Non discrimineremo l'utente per averli esercitati. Le categorie di informazioni personali che raccogliamo sono elencate al §3 di questa informativa.

15. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa. Le modifiche sostanziali saranno annunciate via email all'indirizzo associato all'account almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Le modifiche non sostanziali (refusi, chiarimenti, aggiunte all'elenco dei sub-responsabili) hanno effetto dalla pubblicazione e sono tracciate nella cronologia delle versioni in cima a questo documento.

16. Contatti

Domande o richieste sulla privacy: supportme@memorias.io.

Gestore: Malenko Rostyslav, imprenditore individuale registrato (ФОП) in Ucraina, numero di identificazione fiscale 2604802573, indirizzo registrato Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.

Chi si trova nell'UE e ritiene che i propri diritti siano stati violati può inoltre presentare reclamo alla propria autorità locale di protezione dei dati. Un elenco è disponibile su https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.