In vigore dal: 2026-11-19 · Versione: 1.6 (memorias-legal-26)
1. In sintesi
- Crediti Memorias: entro 14 giorni dall'acquisto la parte non utilizzata può essere rimborsata, per qualsiasi motivo. I crediti già spesi non vengono rimborsati (§3).
- Family Archive ($79 una tantum) può essere rimborsato integralmente entro 14 giorni dall'acquisto, per qualsiasi motivo. Qualsiasi rimborso, totale o parziale, pone fine all'archivio.
- I rimborsi sono elaborati da Armitage Labs OÜ, il nostro Merchant of Record. I fondi tornano sul metodo di pagamento originale, di norma entro 5–10 giorni lavorativi.
- I diritti a tutela dei consumatori dell'UE, del Regno Unito e di altri ordinamenti che vanno oltre questa politica non sono oggetto di rinuncia — il §4 lo spiega.
In caso di dubbi, scrivere a supportme@memorias.io prima di acquistare. Rispondiamo alle domande precedenti all'acquisto entro 2 giorni lavorativi.
2. Come Memorias addebita i pagamenti
Tutti gli acquisti sono elaborati da Armitage Labs OÜ ("Creem"), che agisce come nostro Merchant of Record. Ciò significa che:
- Creem è il venditore registrato sulla fattura e sulla ricevuta;
- Creem riscuote per nostro conto l'IVA, le imposte sulle vendite e le altre imposte applicabili;
- Creem gestisce l'addebito effettivo su carta, conto bancario o wallet;
- I rimborsi, quando li approviamo, sono emessi da Creem sullo stesso metodo di pagamento.
Il contratto con l'utente per l'uso del Servizio è regolato dai Termini di servizio. Questa politica di rimborso è parte di tali Termini.
Gli acquisti effettuati nell'app Memorias per iOS costituiscono un'eccezione a quanto precede. Sono pagati tramite Apple e non possiamo rimborsarli direttamente: per richiedere un rimborso si usa il canale di Apple su reportaproblem.apple.com; la decisione spetta ad Apple, secondo le regole dell'App Store. Se Apple rimborsa in tutto o in parte un acquisto di questo tipo, la stessa quota dei suoi crediti viene detratta dal saldo, compresi i crediti già spesi, per cui il saldo può scendere sotto zero fino alla successiva ricarica.
3. La finestra di rimborso standard — Crediti Memorias (parte non utilizzata)
Entro 14 giorni di calendario dalla data di acquisto indicata sulla ricevuta, l'utente può chiedere, per qualsiasi motivo, il rimborso della parte non utilizzata di quell'acquisto di Crediti. «Non utilizzati» sono i crediti di quell'acquisto che non sono ancora stati spesi nel momento in cui riceviamo la richiesta.
I crediti già spesi — per trascrizioni, elaborazione di sessioni, composizione di libri, nuove verifiche o esportazioni — sono considerati un servizio di cui l'utente ha chiesto l'avvio immediato e che ha già ricevuto. Non vengono rimborsati. Se con quell'acquisto l'utente ha composto o scaricato un libro, i crediti che lo hanno prodotto sono spesi.
Il rimborso è calcolato al prezzo per credito effettivamente pagato (indicato sulla ricevuta), non al prezzo attuale. Comunicheremo l'importo esatto prima di procedere. Tempi tipici: 1–3 giorni lavorativi per la nostra verifica, più 5–10 giorni lavorativi perché il denaro torni sul metodo di pagamento.
Questa politica è coerente con la Direttiva UE sui diritti dei consumatori (art. 14, par. 3 — pagamento proporzionale per un servizio avviato su richiesta dell'utente; art. 16, lett. m — contenuto digitale fornito con il consenso dell'utente). Memorias la applica quando l'utente ci contatta per primo (§8).
Creem, in quanto venditore registrato, può a propria esclusiva discrezione rimborsare l'intero importo entro 60 giorni dall'acquisto; tale decisione spetta a Creem, non a noi, e non modifica questa politica.
4. Diritti dei consumatori nell'UE, nel Regno Unito e altrove
Nulla in questa politica prevale sui diritti che spettano all'utente per legge in quanto consumatore.
Direttiva UE sui diritti dei consumatori (2011/83/UE). I consumatori nell'UE dispongono di un diritto di recesso di 14 giorni dai contratti a distanza. Per i contenuti digitali, questo diritto si estingue normalmente una volta che il consumatore acconsente alla fornitura immediata e prende atto che con ciò perde il diritto di recesso. Al momento dell'acquisto dei Crediti chiediamo all'utente di confermare due cose: che desidera l'avvio immediato del servizio e che comprende di perdere il diritto legale di recesso per la parte di servizio già fornita o per il contenuto digitale già creato. Entro 14 giorni rimborsiamo la parte non utilizzata, come descritto al §3.
Consumatori del Regno Unito. Diritti equivalenti si applicano ai sensi delle Consumer Contracts Regulations 2013 e del Consumer Rights Act 2015. Vale la stessa analisi di cui sopra.
Consumatori ucraini. Restano fermi i diritti previsti dalla Legge dell'Ucraina "Sulla tutela dei consumatori".
Altre giurisdizioni. Dove la normativa locale a tutela dei consumatori conferisce all'utente un diritto più forte di questa politica, prevale tale normativa.
5. Family Archive (componente aggiuntivo una tantum da $79)
Family Archive è rimborsabile integralmente entro 14 giorni dall'acquisto, per qualsiasi motivo. In caso di rimborso il diritto all'archivio viene revocato: l'audio torna al periodo di conservazione standard e le esportazioni dell'archivio non sono più disponibili.
Anche un rimborso parziale di Family Archive pone fine all'archivio: l'archivio non è divisibile, quindi qualsiasi rimborso revoca il diritto all'archivio.
6. Quando offriamo rimborsi al di fuori di questa politica
A nostra discrezione, offriremo rimborsi al di fuori della politica standard in circostanze specifiche:
- Indisponibilità del Servizio. Se Memorias è risultato sostanzialmente indisponibile per un periodo prolungato durante un acquisto a pagamento — di norma misurato come oltre 72 ore continuative di inattività delle funzionalità principali di registrazione o di composizione dei libri — offriremo un rimborso pro rata o un accredito.
- Addebiti errati. Se l'utente è stato addebitato per errore (addebito duplicato, valuta errata).
- Carenze di accessibilità. Se un adattamento legato a una disabilità che eravamo tenuti ad adottare non è stato adottato e ciò ha impedito all'utente di utilizzare il Servizio.
- Addebiti fraudolenti o non autorizzati. Contattare immediatamente Creem e noi; questi casi sono gestiti congiuntamente.
Scrivere a supportme@memorias.io indicando l'ID transazione Creem e una descrizione del problema.
Creem, in qualità di Merchant of Record, può a sua esclusiva discrezione emettere rimborsi indipendentemente da questa politica per prevenire chargeback o per conformarsi alle regole dei circuiti delle carte. Verremo informati di tali rimborsi. Ciò non costituisce rinuncia ai nostri diritti ai sensi dei presenti Termini né ai diritti del cliente ai sensi della normativa applicabile a tutela dei consumatori.
7. Quando non rimborsiamo
Non rimborseremo nelle seguenti situazioni (entro o oltre la finestra di 14 giorni):
- Ripensamento sui crediti già spesi per un libro ("non mi piace come è stato curato l'editing del mio capitolo"): sono la «parte utilizzata» ai sensi del §3; la parte non utilizzata dello stesso acquisto non è interessata;
- Errori fattuali, errori di trascrizione o errori nel testo curato — i Termini §10 ne avvertono e l'utente ne ha accettato il rischio acquistando i Crediti;
- Impossibilità di utilizzare il Servizio per fattori al di fuori del nostro controllo (la connessione internet, il microfono o il dispositivo dell'utente);
- Crediti già spesi per elaborazioni completate e con checkpoint superato con successo, anche entro la finestra di 14 giorni: è la «parte utilizzata» ai sensi del §3;
- Commissioni o imposte riscosse da Creem e versate alle autorità fiscali — seguono il trattamento dei rimborsi da esso previsto;
- Un acquisto di Family Archive completato, trascorsa la finestra di 14 giorni (§5);
- Frode, violazioni delle policy o abuso di chargeback — possono comportare la chiusura dell'account senza rimborso.
8. Come richiedere un rimborso
- Dalla ricevuta. Se la ricevuta di Creem offre una via per richiedere il rimborso, è la più rapida — arriva direttamente a Creem, che se necessario ci consulta per l'approvazione.
- Via email a noi. Scrivere a supportme@memorias.io indicando l'email dell'account, l'ID transazione (riportato sulla ricevuta, se disponibile) e una breve motivazione.
Rispondiamo entro 2 giorni lavorativi. In caso di approvazione, il rimborso viene elaborato entro 5–10 giorni lavorativi sul metodo di pagamento originale. Se il rimborso sul metodo originale non va a buon fine (per esempio, una carta scaduta), contatteremo l'utente per proporre alternative.
9. Chargeback
Avviare un chargeback presso la banca o l'emittente della carta prima di contattare noi o Creem rende la risoluzione più lenta per tutti e ci costa una commissione di contestazione indipendentemente dall'esito. Si prega di provare prima le vie indicate al §8.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account in cui i chargeback vengono avviati in malafede — per esempio dopo che un libro è stato interamente realizzato e scaricato — e di segnalare tali abusi al team antifrode del nostro partner di pagamento.
10. Modifiche a questa politica
Possiamo aggiornare questa politica di tanto in tanto. La versione corrente è sempre disponibile su memorias.io/legal/refund ed è datata in cima a questo documento.
Le modifiche che riducono i diritti dell'utente (per esempio, l'accorciamento della finestra di rimborso) si applicano solo agli acquisti effettuati dopo l'entrata in vigore della modifica. Gli acquisti effettuati prima di una modifica restano regolati dalla politica in vigore al momento dell'acquisto.
11. Contatti
- Richieste di rimborso: tramite la ricevuta di Creem, oppure supportme@memorias.io.
- Domande sulla politica: supportme@memorias.io.
- Gestore: Malenko Rostyslav, imprenditore individuale registrato (ФОП) in Ucraina, numero di identificazione fiscale 2604802573, indirizzo registrato Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.