Przejść do treści
Informacje prawne

Polityka prywatności

Co zbieramy, po co i komu to udostępniamy, łącznie z każdym dostawcą AI, który ma styczność z pamiętnikiem.

Obowiązuje od: 2026-11-19 · Wersja: 1.14 (memorias-legal-27)

Historia wersji

  • 1.14 (memorias-legal-27) · 2026-11-19 — Dodano informację, jak usunąć aplikację „Memorias Threads” z konta Threads i co z niego przechowujemy (§11).
  • 1.13 (memorias-legal-24) · 2026-11-19 — Wyłącznie zmiany sformułowań; nie zmieniło się, co i komu jest przekazywane. Wybór dokonywany dla książki nazywa się teraz typem książki — książka Standard lub książka Premium (wcześniej poziomy Standard i Premium) — a głos ElevenLabs nazywa się głosem Premium (§5, §6, §8). Polskie tłumaczenie stosuje teraz formę grzecznościową, a w kilku innych tłumaczeniach poprawiono sformułowania.
  • 1.12 (memorias-legal-23) · 2026-11-19 — Dodano ElevenLabs (Stany Zjednoczone) jako podprzetwarzającego dla opcjonalnego głosu „Premium”: tylko jeśli go wybierzesz, wysyłany jest tekst pytania do odczytania na głos; Twoje nagrania nie są wysyłane. ElevenLabs przechowuje tekst na podstawie swoich standardowych warunków (§5, §6, §8). Dodano Microsoft Azure (Niemcy) jako dostawcę, który czyta pytania na głos, gdy OpenAI nie odpowiada: wysyłany jest tekst pytania, a nie Twoje nagrania (§6, §8).
  • 1.11 (memorias-legal-21) · 2026-11-19 — Dodano drugą szyfrowaną kopię kopii zapasowych bazy danych w AWS S3, Oregon, USA (us-west-2), szyfrowaną po naszej stronie przed przesłaniem, więc AWS nie może jej odczytać. Kopie zapasowe bazy danych zawierające usunięte treści są przechowywane do 65 dni, a następnie trwale usuwane; zewnętrzna kopia magazynu produkcyjnego nadal do 31 dni (§6–§8, §11).
  • 1.10 (memorias-legal-19) · 2026-11-19 — Poprawiono w §6, który dostawca co wykonuje: na poziomie Standard asystent wywiadu działa na DeepSeek, a Anthropic tylko jako model zapasowy. Dodano automatyczne kontrole gotowej książki (Anthropic, OpenAI) oraz kontrolę po edycji rozdziału oraz przepisywanie atomów historii na żądanie (Anthropic).
  • 1.9 (memorias-legal-17) · 2026-11-19 — Dodano źródło rejestracji (skąd przychodzisz: znaczniki kampanii, strona odsyłająca, pierwsza strona), zapisywane wyłącznie za Twoją zgodą na analitykę, aby dowiedzieć się, które społeczności przyprowadzają ludzi do Memorias (§3, §13).
  • 1.8 (memorias-legal-16) · 2026-11-19 — Dodano zrozumienie, czy dana funkcja działa, jako cel przetwarzania danych o użytkowaniu, na podstawie naszych własnych logów serwera (§3, §4).
  • 1.7 (memorias-legal-15) · 2026-11-19 — Dodano Backblaze, Inc. (Stany Zjednoczone) jako podprzetwarzającego: szyfrowana zewnętrzna kopia zapasowa magazynu produkcyjnego, szyfrowana po naszej stronie przed przesłaniem, więc Backblaze nie może jej odczytać. Kopie zapasowe zawierające usunięte treści są przechowywane do 31 dni, a następnie trwale usuwane (§6–§8, §11).
  • 1.6 (memorias-legal-14) · 2026-11-19 — Poprawiono opis zapisów przechowywanych po usunięciu konta: są spseudonimizowane (powiązane z wewnętrznym numerem konta, bez imienia i nazwiska ani danych kontaktowych), a nie zanonimizowane; w pełni zanonimizowany jest tylko rejestr zużycia. Zapisy opłaconych transakcji, dopóki konto jest otwarte, stanowią podstawę salda kredytów, a po usunięciu konta są przechowywane do 3 lat od daty transakcji. W §7 podano 30-dniowy okres przywrócenia.
  • 1.5 (memorias-legal-08) · 2026-10-29 — Rozdziały §3 oraz §5–§11 dostosowano do tego, jak Usługa faktycznie działa: DeepSeek jest używany bez zobowiązania do niewykorzystywania treści do trenowania; dodano Cloudflare, zamianę tekstu na mowę, pełną listę e-maili, nasz własny serwer pocztowy wsparcia i kopie zapasowe bazy danych w Finlandii; magazyn produkcyjny we Frankfurcie; logi techniczne przechowywane do 90 dni; zapisy transakcji przechowywane do 3 lat; samoobsługowe usuwanie konta i eksport danych; zapisy przechowywane bezterminowo w formie zanonimizowanej.
  • 1.4 (memorias-legal-05) · 2026-10-29 — Dodano analitykę strony: Matomo hostowane przez nas na naszych publicznych stronach, baner cookie (pliki cookie analityczne tylko za Twoją zgodą) oraz — od tej daty — dwa zdarzenia wewnątrz kont: zakończona płatność i rozpoczęcie składania książki (§3, §4, §13).

1. Kim jesteśmy

Usługa Memorias jest prowadzona przez Malenko Rostyslav, zarejestrowanego przedsiębiorcę jednoosobowego (ФОП) na Ukrainie, numer identyfikacji podatkowej 2604802573, adres siedziby Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.

Kontakt w sprawach prywatności, usunięcia konta i wniosków o dostęp do danych osoby, której dane dotyczą: supportme@memorias.io.

Na potrzeby RODO (GDPR) UE i Zjednoczonego Królestwa jesteśmy administratorem danych w odniesieniu do danych osobowych, które przekazują nam Państwo bezpośrednio (dane konta, zakupów i wsparcia), oraz podmiotem przetwarzającym lub współadministratorem w odniesieniu do przesyłanych przez Państwa treści pamiętnika (zob. §4).

Nie mamy obowiązku wyznaczenia inspektora ochrony danych na podstawie art. 37 RODO, ale supportme@memorias.io stanowi jeden punkt kontaktowy we wszystkich sprawach ochrony danych.

2. Co obejmuje niniejsza polityka

Niniejsza polityka opisuje:

  • jakie dane osobowe zbieramy;
  • dlaczego je zbieramy i co z nimi robimy;
  • komu je udostępniamy (naszym podprzetwarzającym);
  • jak długo je przechowujemy;
  • jakie mają Państwo do nich prawa i jak z nich korzystać.

Ma zastosowanie do wszystkich, którzy korzystają z Memorias — odwiedzających stronę, zarejestrowanych użytkowników oraz osób wspomnianych w pamiętnikach innych użytkowników. Jeżeli napisano o Państwu w cudzym pamiętniku i chcą Państwo dowiedzieć się, jak przetwarzamy dane na Państwa temat, lub to zmienić, prosimy przejść do §10.

3. Dane, które zbieramy

Dane, które podają Państwo bezpośrednio. Państwa adres e-mail i wewnętrzny identyfikator konta. Jeżeli logują się Państwo przez Google, otrzymujemy Państwa imię i nazwisko, adres e-mail oraz zdjęcie profilowe. Jeżeli zdecydują się Państwo wypełnić pola profilu: wyświetlaną nazwę, ustawienia językowe i strefę czasową.

Dane płatnicze. Obsługiwane w całości przez naszego partnera płatniczego na memorias.io lub, w przypadku zakupów w aplikacji na iOS, przez Apple (zob. §6). Otrzymujemy jedynie identyfikator zakupu i metadane o liczbie kredytów (od Apple: identyfikator transakcji, produkt i status zakupu); nigdy nie widzimy pełnego numeru Państwa karty, daty ważności ani kodu CVC.

Treści, które Państwo przesyłają. Nagrania audio Państwa głosu opisującego Państwa wspomnienia, oraz zdjęcia, które dodają Państwo do książki. Zdjęcia przechowujemy w rozmiarze do 4096 pikseli dłuższego boku, co wystarcza do wydruku książki. Jeśli plik jest większy, zmniejszamy go i nie zachowujemy pliku źródłowego; przy zmniejszaniu znikają wbudowane dane o miejscu i czasie wykonania zdjęcia. Jeśli plik mieści się już w tym rozmiarze, jest zachowywany w takiej postaci, w jakiej go przesłano, wraz z wbudowanymi danymi.

Treści, które Państwo tworzą. Transkrypcje, wyodrębnione atomy historii, chronologie, pytania i odpowiedzi oraz robocze wersje książki — wszystkie pochodzące z przesyłanego przez Państwa audio.

Korespondencja ze wsparciem. E-maile i wiadomości, które Państwo do nas wysyłają.

Dane techniczne i dane o użytkowaniu. Adres IP, typ i wersja przeglądarki, system operacyjny, typ urządzenia, znaczniki czasu żądań oraz informacje o tym, z których funkcji Państwo korzystają i jakie błędy wystąpiły, w tym informacje o tym, czy sugestia podczas rozmowy została przyjęta, czy odrzucona. Przechowywane do 90 dni w celach bezpieczeństwa, diagnostyki i zrozumienia, czy dana funkcja działa.

Pliki cookie i pamięć lokalna. Ściśle niezbędne sesyjne pliki cookie służące uwierzytelnianiu oraz zapamiętaniu Państwa preferencji językowej. Nie używamy reklamowych plików cookie ani żadnych plików cookie, które profilują Państwa w różnych witrynach. Jeśli zezwolą Państwo na analitykę w banerze cookie, Państwa przeglądarka zapisuje też w pamięci sesji (czyszczonej po zamknięciu karty) informacje o tym, skąd Państwo przychodzą: link lub stronę, z której Państwa skierowano, znaczniki kampanii w tym linku (np. utm_source), Państwa pierwszą stronę w naszym serwisie oraz czas wizyty. Jeśli założą Państwo konto w tej samej karcie, zapisujemy te dane razem z kontem, aby dowiedzieć się, które społeczności przyprowadzają ludzi do Memorias; nie przekazujemy ich podmiotom trzecim, a są usuwane razem z kontem. Jeśli nie zezwolą Państwo na analitykę, nic z tego nie jest zapisywane ani wysyłane.

Analityka strony (Matomo). Korzystamy z Matomo — narzędzia analitycznego, które hostujemy samodzielnie na własnym serwerze w Niemczech (UE); żadne dane nie trafiają do zewnętrznej firmy analitycznej. Na naszych publicznych stronach (strona główna, strony prawne, kontakt, dostępność, logowanie i rejestracja) rejestruje ono odwiedziny stron; w Państwa koncie rejestruje tylko trzy zdarzenia — utworzenie konta, zakończoną płatność (z jej kwotą) i rozpoczęcie składania książki — bez adresu odwiedzanej strony. Przed zapisaniem ostatnie dwa bajty Państwa adresu IP są usuwane, więc Państwa pełny adres IP nigdy nie jest zapisywany. Surowe dane o odwiedzinach są usuwane po 30 dniach; pozostają tylko zagregowane statystyki. Nie łączymy odwiedzin z Państwa kontem Memorias i nie budujemy Państwa profilu w innych witrynach. Pliki cookie analityczne są ustawiane tylko wtedy, gdy zezwolą Państwo na nie w banerze cookie (zob. §13); bez tego Matomo działa bez plików cookie.

Państwa pamiętnik zwykle będzie wspominał inne osoby — członków rodziny, przyjaciół, współpracowników, osoby obce. Osoby te same są osobami, których dane dotyczą. Gdy przesyłają Państwo takie audio, przetwarzamy dane osobowe na ich temat. Zob. §8 naszego Regulaminu świadczenia usług (Państwa obowiązki) oraz §10 poniżej (ich prawa).

Nagrania w Memorias często zawierają informacje zaliczane do „szczególnych kategorii" danych osobowych w rozumieniu art. 9 RODO — na przykład zdarzenia zdrowotne, przekonania religijne, poglądy polityczne lub informacje o relacjach rodzinnych. Przetwarzamy te dane wyłącznie dlatego, że wyraźnie decydują się Państwo je przesłać i udzielają nam Państwo wyraźnej zgody na ich przetwarzanie w celu stworzenia Państwa pamiętnika. Zgoda ta jest jedyną podstawą prawną tego przetwarzania; mogą ją Państwo wycofać w dowolnym momencie, usuwając odnośne treści lub swoje konto (§11).

5. Jak nie wykorzystujemy danych

Chcemy jasno wskazać, czego nie robimy, ponieważ praktyki te są powszechne w naszej branży, a użytkownicy słusznie o nie pytają:

  • Nie sprzedajemy nikomu Państwa danych.
  • Nie udostępniamy Państwa danych reklamodawcom ani brokerom danych.
  • Nie wykorzystujemy Państwa treści do trenowania modeli sztucznej inteligencji. Ani naszych własnych, ani zewnętrznych. Anthropic, OpenAI i Deepgram wyłączają Państwa treści z trenowania modeli na mocy umowy lub konfiguracji (zob. §6). DeepSeek tego nie robi: jego warunki API nie zobowiązują do wyłączenia treści klientów z trenowania, a osobnej umowy z nim nie mamy. DeepSeek jest używany wyłącznie dla książki Standard: zadaje tam pytania i redaguje tekst. Jeśli nie chcą Państwo, aby Państwa transkrypcja była wysyłana do DeepSeek, prosimy wybrać książkę Premium. Opcjonalny głos Premium wysyła tekst pytań (nie Państwa nagrania) do ElevenLabs na jego standardowych warunkach (zob. §6); nie mamy od ElevenLabs osobnego zobowiązania do wyłączenia tego tekstu z trenowania modeli.
  • Obecnie nie trenujemy, nie dostrajamy ani nie warunkujemy modeli AI na treściach użytkowników. Jeżeli kiedykolwiek zdecydujemy się to zrobić, powiadomimy Państwa e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej i będziemy wymagać Państwa wyraźnej zgody (opt-in), zanim wykorzystamy jakiekolwiek Państwa treści. Zawsze będą Państwo mieć możliwość odmowy bez utraty dostępu do Usługi.
  • Zagregowane odpowiedzi „tak/nie” na nasze pytania o możliwe duplikaty („Czy chodzi tu dwa razy o to samo wydarzenie?”) mogą być wykorzystywane do dostrajania reguł produktu; treści Państwa książki nie wykorzystujemy do trenowania modeli.
  • Sami nie odsłuchujemy Państwa nagrań pamiętnika, poza wąskimi, koniecznymi przypadkami — na przykład gdy proszą nas Państwo o pomoc i wskazują konkretne nagranie, gdy musimy zbadać zgłoszenie nadużycia lub nielegalnych treści albo gdy wymaga tego ważny nakaz w ramach postępowania prawnego. Dostęp wewnętrzny jest rejestrowany.

6. Komu udostępniamy dane (podprzetwarzający)

Do prowadzenia Usługi korzystamy z zewnętrznych dostawców. Przetwarzają oni Państwa dane w naszym imieniu i są związani umowami powierzenia przetwarzania danych ograniczającymi ich działania do celów, które określamy — z wyjątkiem DeepSeek, którego obowiązują wyłącznie opublikowane warunki API (zob. §5).

  • DeepSeek (Chiny) — modele językowe, które redagują Państwa transkrypcję w rozdziały i obsługują asystenta wywiadu („biograf”) dla książki Standard. Informacja o przekazywaniu międzynarodowym: DeepSeek ma siedzibę w Chińskiej Republice Ludowej, wobec której Komisja Europejska nie wydała decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony. Opieramy się na komercyjnych warunkach API DeepSeek, które nie wyłączają Państwa treści z trenowania modeli (zob. §5); nie obowiązuje żadna umowa powierzenia przetwarzania danych ani standardowe klauzule umowne. Jest to jedyna relacja z podprzetwarzającym obejmująca przekazywanie poza ramy odpowiedniego stopnia ochrony UE/Zjednoczonego Królestwa; wskazujemy ją wprost, zamiast łączyć z pozostałymi.
  • Anthropic (USA) — modele językowe (Claude), które redagują Państwa transkrypcję w rozdziały i obsługują asystenta wywiadu („biograf”) dla książki Premium; dla książki Standard — automatyczny model zapasowy, gdy żądanie nie może zostać zrealizowane przez DeepSeek; oraz, dla książek obu typów, automatyczne kontrole gotowej książki (wierność Państwa słowom, sprzeczności) i kontrola sąsiednich rozdziałów po edycji jednego z nich, oraz, na Państwa żądanie, przepisywanie Państwa atomów historii w języku narratora. Anthropic może zatem przetwarzać treści z każdej książki, nie tylko z książki Premium. Komercyjne warunki API; dane niewykorzystywane do trenowania; standardowe klauzule umowne dla przekazywania poza EOG.
  • OpenAI (USA) — główna transkrypcja mowy na tekst, zamiana tekstu na mowę do czytania pytań na głos (wysyłany jest tekst pytania, do 5000 znaków) oraz osadzenia tekstowe (embeddings) do wyszukiwania semantycznego w Państwa atomach historii, oraz automatyczna ocena tego, jak czyta się gotowa książka (wysyłany jest tekst rozdziałów). Warunki API dla firm; dane niewykorzystywane do trenowania; standardowe klauzule umowne.
  • ElevenLabs (USA) — zamiana tekstu na mowę dla opcjonalnego głosu Premium, który czyta pytania na głos. Tylko jeśli wybiorą Państwo ten głos, wysyłany jest tekst pytania (do 5000 znaków); Państwa własne nagrania nigdy nie są wysyłane do ElevenLabs. ElevenLabs przechowuje tekst na podstawie swoich standardowych warunków; osobnej umowy z nim nie mamy.
  • Microsoft Azure (Niemcy) — zamiana tekstu na mowę: czyta pytania na głos, gdy OpenAI nie odpowiada. Tylko w takim przypadku wysyłany jest tekst pytania (do 5000 znaków); Państwa własne nagrania nigdy nie są wysyłane do Microsoft Azure. Microsoft nie przechowuje ani tekstu pytania, ani dźwięku po odczytaniu pytania.
  • Deepgram (USA) — zapasowa transkrypcja mowy na tekst (używana wyłącznie, gdy główny dostawca jest niedostępny). Przy każdym żądaniu wysyłamy flagę Deepgram `mip_opt_out`, która wyłącza Państwa audio z jego programu ulepszania modeli.
  • Amazon Web Services (AWS) — magazyn obiektowy S3 na audio, zdjęcia, transkrypcje, pliki książek i eksporty danych. Magazyn produkcyjny znajduje się we Frankfurcie, Niemcy (eu-central-1). Nasze środowisko deweloperskie, niedostępne publicznie, korzysta z us-west-2 (USA). Szyfrowane kopie zapasowe bazy danych są również przechowywane w Oregonie, USA (us-west-2); szyfrujemy je po naszej stronie przed przesłaniem, więc AWS nie może ich odczytać. CloudFront jest siecią dostarczania treści dla podpisanych adresów URL pobierania. AWS Customer Agreement oraz Data Processing Addendum; standardowe klauzule umowne dla kopii zapasowych w USA.
  • Hetzner Online GmbH — główny hosting serwera aplikacji i bazy danych, Niemcy (UE); szyfrowane kopie zapasowe bazy danych w Hetzner Object Storage, Helsinki, Finlandia (UE), oraz druga szyfrowana kopia w AWS, Oregon, USA (zob. wyżej). Umowa powierzenia przetwarzania danych; podmiot przetwarzający zgodny z RODO, zlokalizowany w UE.
  • Backblaze, Inc. (Stany Zjednoczone) — szyfrowana zewnętrzna kopia zapasowa magazynu produkcyjnego. Dane są szyfrowane po naszej stronie przed przesłaniem; Backblaze nie może ich odczytać. Uczestnik EU-US Data Privacy Framework; Data Processing Addendum.
  • Cloudflare (USA/UE, sieć brzegowa) — reverse proxy, DNS i ochrona przed botami (Turnstile) przed witryną. Każde żądanie do Usługi przechodzi przez Cloudflare, więc widzi on Państwa adres IP i metadane żądania oraz token Turnstile w formularzach rejestracji, logowania i kontaktu. Cloudflare Customer Data Processing Addendum; standardowe klauzule umowne.
  • Armitage Labs OÜ — sprzedawca rejestrowy (Merchant of Record) dla zakupów dokonanych na memorias.io; fakturowanie; pobór podatku VAT i podatków od sprzedaży. Creem jest administratorem danych płatniczych dotyczących tych zakupów na podstawie własnych zasad prywatności (informacja o prywatności). Zakupy dokonane w aplikacji Memorias na iOS obsługuje Apple (zob. niżej).
  • Apple Inc. (Stany Zjednoczone) — podmiot przetwarzający płatności za zakupy w aplikacji Memorias na iOS, jako operator App Store. Apple jest administratorem danych płatniczych na podstawie własnych zasad prywatności (informacja o prywatności). Od Apple otrzymujemy identyfikator transakcji, produkt i status zakupu; nie otrzymujemy danych Państwa karty ani konta Apple. Wraz z zakupem aplikacja przekazuje Apple wewnętrzny numer konta (bez imienia, adresu e-mail i innych danych kontaktowych), a gdy Apple rozpatruje wniosek o zwrot, przekazujemy jej informacje o wykorzystaniu zakupionych kredytów (zob. Regulamin świadczenia usług, §4).
  • Resend (USA) — dostarczanie e-maili transakcyjnych: weryfikacja konta i resetowanie hasła, wiadomość powitalna, powiadomienia o gotowym szkicu i eksporcie, powiadomienia o odnowieniu, anulowaniu i nieudanej płatności, ostrzeżenia o niskim saldzie i wygasaniu kredytów, przypomnienia o przechowywaniu audio i o niedokończonej książce, powiadomienia o niepowodzeniu przetwarzania oraz potwierdzenia usunięcia. Domena wysyłkowa memorias.io. Data Processing Addendum ze standardowymi klauzulami umownymi.
  • E-mail wsparcia (supportme@memorias.io) — odbierany na naszym własnym serwerze pocztowym, hostowanym w Hetzner (UE), a nie u zewnętrznego dostawcy poczty.

Przeglądamy tę listę przy każdym dodaniu lub usunięciu podprzetwarzającego. O istotnych zmianach powiadomimy e-mailem, jeżeli dotyczą Państwa treści.

Kopie naszych zabezpieczeń dotyczących przekazywania międzynarodowego mogą Państwo uzyskać, pisząc na supportme@memorias.io.

7. Jak długo przechowujemy dane

  • dane konta i profilu — do czasu zamknięcia konta; po 30-dniowym okresie przywrócenia są usuwane zgodnie z §11;
  • nagrania audio — do czasu ich usunięcia przez Państwa, do końca 30-dniowego okresu przywrócenia po zamknięciu przez Państwa konta lub przez 12 miesięcy po ostatniej aktywności w książce (nagraniu lub składaniu), jeżeli nie kupiono dodatku Family Archive (zob. Regulamin świadczenia usług §5);
  • transkrypcje i treści pochodne — tak samo jak audio, ale pozostają po usunięciu audio, aby można było ponownie złożyć książkę;
  • zapisy opłaconych transakcji — dopóki konto jest otwarte, stanowią podstawę salda kredytów i są przechowywane; po usunięciu konta są przechowywane do 3 lat od daty transakcji, powiązane wyłącznie z wewnętrznym pseudonimowym numerem konta, bez imienia i nazwiska ani danych kontaktowych, a następnie usuwane. Nasz partner płatniczy odrębnie przechowuje faktury przez okres wymagany przez jego własne obowiązki podatkowe;
  • korespondencja ze wsparciem — do 3 lat od ostatniego kontaktu;
  • logi aplikacyjne i techniczne — do 90 dni;
  • niektóre zapisy są przechowywane bezterminowo bez Państwa imienia i nazwiska ani danych kontaktowych: rejestr zużycia (zapisy o użyciu AI i rozpoznawania mowy) jest w pełni zanonimizowany; dziennik wysyłki e-maili, dziennik audytu usunięć (zachowuje tytuł książki) oraz stałe linki QR do publicznych stron książek pozostają powiązane z wewnętrznym pseudonimowym numerem konta;
  • kopie zapasowe zawierające usunięte treści — szyfrowana zewnętrzna kopia magazynu produkcyjnego do 31 dni, szyfrowane kopie zapasowe bazy danych do 65 dni; następnie są trwale usuwane.

Po upływie okresu przechowywania trwale usuwamy lub nieodwracalnie anonimizujemy Państwa dane w naszych systemach podstawowych.

8. Gdzie przechowywane są dane

  • Produkcyjne audio, transkrypcje i Państwa książki: AWS S3, Frankfurt, Niemcy (eu-central-1), dostarczane przez AWS CloudFront. Nasze niepubliczne środowisko deweloperskie korzysta z us-west-2 (USA).
  • Dane ustrukturyzowane (baza danych): Hetzner Cloud, Niemcy; szyfrowane kopie zapasowe bazy danych: Hetzner Object Storage, Helsinki, Finlandia (UE), oraz AWS S3, Oregon, USA (us-west-2); kopie są szyfrowane po naszej stronie przed przesłaniem.
  • Szyfrowana zewnętrzna kopia zapasowa magazynu produkcyjnego: Backblaze B2, Stany Zjednoczone; dane są szyfrowane po naszej stronie przed przesłaniem.
  • Przetwarzanie AI: odbywa się przejściowo na infrastrukturze Anthropic, DeepSeek, OpenAI i Deepgram (DeepSeek w Chinach; pozostali w USA); Państwa treści są wysyłane, przetwarzane, a wyniki zwracane — bez długoterminowego przechowywania wykraczającego poza to, co opisują warunki każdego z dostawców. Nie trenujemy na nich modeli; spośród tych dostawców tylko DeepSeek nie zobowiązuje się do wyłączenia ich z własnego trenowania (zob. §5). Jeśli wybiorą Państwo opcjonalny głos Premium, tekst pytań jest dodatkowo przetwarzany na infrastrukturze ElevenLabs w USA (zob. §6). Jeśli OpenAI nie odpowiada, gdy pytanie jest czytane na głos, tekst pytania jest przetwarzany zamiast tego na infrastrukturze Microsoft Azure w Niemczech (zob. §6).
  • Uwierzytelnianie: nasza własna infrastruktura aplikacyjna w Hetzner Cloud, Niemcy, a dodatkowo infrastruktura Google, jeżeli logują się Państwo przez Google.

9. Bezpieczeństwo

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Państwa danych:

  • TLS (HTTPS) w tranzycie dla wszystkich połączeń;
  • szyfrowanie w spoczynku dla magazynu obiektowego;
  • dostęp do systemów produkcyjnych jest ograniczony do operatora i zabezpieczony kluczami SSH;
  • dane uwierzytelniające i klucze API są przechowywane jako zmienne środowiskowe, a nie w kodzie źródłowym;
  • automatyczne kopie zapasowe;
  • limity częstotliwości żądań i wykrywanie nadużyć na punktach końcowych uwierzytelniania.

Żadna usługa nie jest doskonale bezpieczna. Jeżeli dojdzie do naruszenia, które może powodować wysokie ryzyko dla Państwa praw, powiadomimy Państwa w ciągu 72 godzin od powzięcia o nim wiadomości — to surowsze zobowiązanie, które nakładamy na siebie sami, niż wymaga art. 34 RODO (przepis ten nie wyznacza sztywnego terminu zawiadamiania osób fizycznych, a jedynie „bez zbędnej zwłoki"; 72-godzinny termin z art. 33 RODO dotyczy zawiadomienia organu nadzorczego).

10. Prawa osób, których dane dotyczą

Jeżeli znajdują się Państwo w UE, EOG, Zjednoczonym Królestwie lub jakiejkolwiek jurysdykcji z porównywalnym prawem ochrony danych, przysługują Państwu następujące prawa. Jako zasadę honorujemy te prawa wobec wszystkich użytkowników na całym świecie, nawet tam, gdzie prawo lokalne tego nie wymaga.

  • Prawo dostępu. Mogą Państwo zażądać kopii danych osobowych, które o Państwu przechowujemy.
  • Prawo do sprostowania. Mogą Państwo zażądać poprawienia nieprawidłowych danych.
  • Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym"). Mogą Państwo zażądać usunięcia swoich danych. Jak to działa, opisuje §11.
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania. Mogą Państwo zażądać wstrzymania przetwarzania na czas rozstrzygania sporu.
  • Prawo do przenoszenia danych. Mogą Państwo zażądać eksportu przekazanych nam danych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
  • Prawo sprzeciwu. Mogą Państwo sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionym interesie.
  • Prawo do wycofania zgody. Tam, gdzie opieramy się na zgodzie, mogą ją Państwo wycofać w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
  • Prawo wniesienia skargi. Mogą Państwo złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju (dla Ukrainy: Pełnomocnik Rady Najwyższej Ukrainy ds. Praw Człowieka; dla UE: Państwa krajowy organ ochrony danych; dla Zjednoczonego Królestwa: ICO).

Jak skorzystać ze swoich praw. Konto mogą Państwo usunąć, a eksport swoich danych pobrać samodzielnie w ustawieniach konta (sekcja „Dane i prywatność”). W tych i we wszystkich innych sprawach mogą Państwo też napisać na supportme@memorias.io, podając żądanie i adres e-mail powiązany z kontem; takie żądania obsługujemy bezpośrednio i odpowiadamy w ciągu 30 dni (termin może zostać przedłużony o kolejne 60 dni w przypadku żądań złożonych, o czym Państwa poinformujemy). Zanim zrealizujemy żądanie, możemy poprosić Państwa o potwierdzenie tożsamości.

Jeżeli wspomniano o Państwu w cudzym pamiętniku, mogą Państwo zażądać usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych na Państwa temat, nawet jeżeli konto, z którego je przesłano, nie należy do Państwa. Prosimy napisać na supportme@memorias.io, podając swoje imię i nazwisko oraz wszelkie inne dane identyfikujące, jakich pamiętnik może używać, opis treści, które Państwa zdaniem zawierają Państwa dane, oraz kontekst pomagający nam je odnaleźć. Zbadamy sprawę, powiadomimy posiadacza konta i — jeżeli wyważenie racji prawnych przemawia za usunięciem — usuniemy lub zredagujemy odpowiednie fragmenty. Mogą mieć zastosowanie pewne ograniczone wyjątki (na przykład wypowiedź dziennikarska lub literacka chroniona na podstawie art. 85 RODO).

11. Usuwanie danych

Mogą Państwo samodzielnie usunąć konto i pobrać eksport swoich danych w ustawieniach konta (sekcja „Dane i prywatność”) albo zażądać jednego i drugiego, pisząc na supportme@memorias.io z adresu przypisanego do konta; żądania mailowe obsługujemy bezpośrednio, a zweryfikowane żądania usunięcia realizujemy w ciągu 30 dni. Konto usunięte w aplikacji zostaje zamknięte natychmiast; przez 30 dni możemy je przywrócić na Państwa prośbę, po czym dane są usuwane bezpowrotnie.

Gdy Państwa konto zostaje usunięte:

  • wszystkie atomy historii, transkrypcje, wpisy Kroniki biograficznej, pytania, sesje i robocze wersje książek są usuwane z naszej głównej bazy danych;
  • Państwa nagrania audio, pliki transkrypcji i pliki książek (EPUB, PDF, DOCX) są usuwane z magazynu danych.

Niektóre zapisy są po usunięciu zachowywane w formie spseudonimizowanej — powiązane z wewnętrznym numerem konta, bez imienia i nazwiska, adresu e-mail ani innych danych kontaktowych — ponieważ wymaga tego prawo lub ponieważ służą postępowaniom dotyczącym zwrotów i chargebacków: zapisy transakcji są przechowywane do 3 lat od daty transakcji, a następnie usuwane; opłacone faktury przechowuje Creem (nasz Merchant of Record) przez okres wymagany przez jego własne obowiązki podatkowe — administratorem tych danych jest Creem; w sprawach dotyczących tych zapisów prosimy zwrócić się bezpośrednio do Creem przez informację o prywatności.

Kopie zapasowe zawierające Państwa dane są nadpisywane w toku zwykłej rotacji kopii zapasowych; szyfrowana kopia zewnętrzna magazynu produkcyjnego jest przechowywana do 31 dni, a szyfrowane kopie zapasowe bazy danych do 65 dni; następnie są trwale usuwane. Nie czyścimy kopii zapasowych ręcznie — to standardowa praktyka branżowa.

Aplikacja „Memorias Threads”. Jeśli Państwo zezwolili aplikacji „Memorias Threads” na dostęp do konta Threads, mogą ją Państwo samodzielnie usunąć: w Threads należy otworzyć Settings → More settings → Apps and Websites → Active → Remove. Nie przechowujemy żadnych danych z Państwa konta Threads, poza publicznymi wpisami znalezionymi przez nasze wyszukiwanie.

12. Dzieci

Memorias nie jest przeznaczona dla użytkowników poniżej 16 roku życia. Świadomie nie zbieramy danych od nikogo poniżej 16 lat. Jeżeli uważają Państwo, że konto założyło dziecko poniżej 16 roku życia, prosimy o kontakt pod adresem supportme@memorias.io, a usuniemy konto i powiązane dane.

13. Pliki cookie i pamięć lokalna

Obecnie ustawiamy dwa rodzaje plików cookie. Pliki cookie ściśle niezbędne: plik cookie oznaczający, że są Państwo zalogowani, plik cookie zapamiętujący Państwa preferencję językową oraz plik cookie zapisujący sam Państwa wybór dotyczący cookie (abyśmy nie pytali ponownie przy każdej wizycie). Wszystkie trzy są wymagane do działania Usługi i są zwolnione z obowiązku uzyskania zgody na podstawie przepisów UE o ePrivacy (dyrektywa 2002/58/WE, art. 5 ust. 3).

Analityczne pliki cookie (Matomo) są ustawiane wyłącznie wtedy, gdy zaakceptują je Państwo w banerze cookie wyświetlanym przy pierwszej wizycie — dokładny opis tego, co rejestruje Matomo, zawiera §3. Jeśli odmówią Państwo lub zamkną baner bez dokonania wyboru, Matomo nadal działa, nigdy nie ustawiając żadnego pliku cookie. Przechowujemy Państwa wybór przez 182 dni (około 6 miesięcy), po czym pytamy ponownie — okres ten stosujemy jako zalecaną dobrą praktykę francuskiego organu ochrony danych (CNIL). Mogą Państwo zmienić decyzję w dowolnym momencie: wystarczy kliknąć „Ustawienia plików cookie” w stopce dowolnej strony, aby ponownie otworzyć baner i zaakceptować, odrzucić lub dostosować pliki cookie analityczne.

Skąd Państwo przychodzą. Jeśli zaakceptują Państwo analitykę, dane o źródle rejestracji opisane w §3 są przechowywane w pamięci sesji Państwa przeglądarki. To nie jest plik cookie. Są usuwane po zamknięciu karty, po założeniu konta lub zalogowaniu albo gdy wycofają Państwo swoją decyzję dotyczącą analityki za pomocą „Ustawienia plików cookie” w stopce.

Nie używamy reklamowych plików cookie, pikseli śledzących ani analityki podmiotów trzecich profilującej Państwa w różnych witrynach.

14. Mieszkańcy Kalifornii (CCPA / CPRA)

Jeżeli są Państwo mieszkańcami Kalifornii, przysługują Państwu dodatkowe prawa na mocy kalifornijskiej ustawy o ochronie prywatności konsumentów (California Consumer Privacy Act) w brzmieniu zmienionym przez CPRA:

  • prawo do informacji, jakie dane osobowe zebraliśmy;
  • prawo do usunięcia swoich danych osobowych;
  • prawo do poprawienia nieprawidłowych danych osobowych;
  • prawo do rezygnacji ze sprzedaży lub udostępniania danych osobowych — nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych w rozumieniu definicji tych pojęć w CCPA;
  • prawo do ograniczenia wykorzystywania wrażliwych danych osobowych.

Aby skorzystać z tych praw, prosimy napisać na supportme@memorias.io. Nie będziemy Państwa dyskryminować za korzystanie z nich. Kategorie danych osobowych, które zbieramy, wymienia §3 niniejszej polityki.

15. Zmiany niniejszej polityki

Możemy aktualizować niniejszą politykę. Istotne zmiany zostaną ogłoszone e-mailem na adres przypisany do Państwa konta co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Zmiany nieistotne (literówki, doprecyzowania, uzupełnienia listy podprzetwarzających) wchodzą w życie z chwilą publikacji i są odnotowywane w historii wersji na górze tego dokumentu.

16. Kontakt

Pytania lub żądania dotyczące prywatności: supportme@memorias.io.

Operator: Malenko Rostyslav, zarejestrowany przedsiębiorca jednoosobowy (ФОП) na Ukrainie, numer identyfikacji podatkowej 2604802573, adres siedziby Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.

Jeżeli znajdują się Państwo w UE i uważają, że Państwa prawa zostały naruszone, mogą Państwo również złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych. Ich wykaz jest dostępny pod adresem https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.