Obowiązuje od: 2026-11-19 · Wersja: 1.6 (memorias-legal-26)
1. Krótkie podsumowanie
- Kredyty Memorias: w ciągu 14 dni od zakupu można zwrócić niewykorzystaną część — z dowolnego powodu. Kredyty już wydane nie podlegają zwrotowi (§3).
- Family Archive ($79 jednorazowo) podlega zwrotowi w całości w ciągu 14 dni od zakupu — z dowolnego powodu. Każdy zwrot, pełny lub częściowy, kończy dostęp do archiwum.
- Zwroty realizuje Armitage Labs OÜ, nasz Merchant of Record. Środki wracają na pierwotną metodę płatności, zwykle w ciągu 5–10 dni roboczych.
- Prawa konsumenckie UE, Zjednoczonego Królestwa i innych systemów, które wykraczają poza niniejszą politykę, nie zostają uchylone — wyjaśnia to §4.
W razie wątpliwości prosimy napisać na supportme@memorias.io przed zakupem. Na pytania przedzakupowe odpowiadamy w ciągu 2 dni roboczych.
2. Jak Memorias pobiera opłaty
Wszystkie zakupy są przetwarzane przez Armitage Labs OÜ („Creem"), działającą jako nasz sprzedawca rejestrowy (Merchant of Record). Oznacza to, że:
- Creem widnieje jako sprzedawca na Państwa fakturze i paragonie;
- Creem pobiera w naszym imieniu VAT, podatek od sprzedaży i inne mające zastosowanie podatki;
- Creem obsługuje faktyczne obciążenie Państwa karty, konta bankowego lub portfela;
- zwroty, gdy je zatwierdzimy, są realizowane przez Creem na tę samą metodę płatności.
Naszą umowę z Państwem o korzystanie z Usługi reguluje Regulamin świadczenia usług. Niniejsza polityka zwrotów stanowi część tego Regulaminu.
Zakupy dokonane w aplikacji Memorias na iOS są wyjątkiem od powyższych zasad. Są opłacane przez Apple i nie możemy ich zwrócić sami: aby poprosić o zwrot, prosimy skorzystać z drogi Apple pod adresem reportaproblem.apple.com; decyzję podejmuje Apple zgodnie z zasadami App Store. Jeśli Apple zwróci cały taki zakup lub jego część, taka sama część jego kredytów zostanie odjęta od Państwa salda, także kredytów już wydanych, więc saldo może spaść poniżej zera do następnego doładowania.
3. Standardowe okno zwrotu — Kredyty Memorias (niewykorzystana część)
W ciągu 14 dni kalendarzowych od daty zakupu widniejącej na paragonie mogą Państwo z dowolnego powodu zażądać zwrotu niewykorzystanej części tego zakupu Kredytów. „Niewykorzystane” to kredyty z tego zakupu, które w chwili otrzymania Państwa żądania nie zostały jeszcze wydane.
Kredyty już wydane — na transkrypcję, przetwarzanie sesji, składanie książki, ponowne weryfikacje lub eksporty — są traktowane jako usługa, której natychmiastowego rozpoczęcia zażądali Państwo i którą Państwo otrzymali. Nie podlegają zwrotowi. Jeżeli z tego zakupu złożyli Państwo lub pobrali książkę, kredyty, które ją wytworzyły, zostały wydane.
Zwrot jest liczony według ceny za kredyt, którą Państwo faktycznie zapłacili (widnieje na paragonie), a nie według dzisiejszej ceny. Dokładną kwotę podamy przed realizacją. Typowy czas realizacji: 1–3 dni robocze na naszą weryfikację plus 5–10 dni roboczych na powrót środków na Państwa metodę płatności.
Niniejsza polityka jest zgodna z dyrektywą UE w sprawie praw konsumentów (art. 14 ust. 3 — proporcjonalna zapłata za usługę rozpoczętą na Państwa żądanie; art. 16 lit. m — treści cyfrowe dostarczone za Państwa zgodą). Memorias stosuje ją, gdy najpierw skontaktują się Państwo z nami (§8).
Creem, jako sprzedawca widniejący na fakturze i paragonie, może według własnego uznania zwrócić pełną kwotę w ciągu 60 dni od zakupu; ta decyzja należy do Creem, a nie do nas, i nie zmienia niniejszej polityki.
4. Prawa konsumenckie w UE, Zjednoczonym Królestwie i innych systemach
Żadne postanowienie niniejszej polityki nie uchyla ustawowych praw przysługujących Państwu jako konsumentom.
Dyrektywa UE w sprawie praw konsumentów (2011/83/UE). Konsumentom w UE przysługuje 14-dniowe prawo odstąpienia od umów zawieranych na odległość. W przypadku treści cyfrowych prawo to zwykle wygasa z chwilą, gdy zgadzają się Państwo na natychmiastowe dostarczenie i przyjmują do wiadomości, że wraz z tym tracą Państwo prawo odstąpienia. Przy zakupie Kredytów prosimy Państwa o potwierdzenie dwóch rzeczy: że chcą Państwo, aby usługa rozpoczęła się natychmiast, oraz że rozumieją Państwo, iż tracą Państwo ustawowe prawo odstąpienia w odniesieniu do części usługi już wykonanej lub treści cyfrowych już wytworzonych. W ciągu 14 dni zwracamy niewykorzystaną część, jak opisano w §3.
Konsumenci w Zjednoczonym Królestwie. Równoważne prawa wynikają z Consumer Contracts Regulations 2013 oraz Consumer Rights Act 2015. Stosuje się ta sama analiza co powyżej.
Konsumenci ukraińscy. Prawa wynikające z ustawy Ukrainy „O ochronie praw konsumentów" pozostają zachowane.
Inne jurysdykcje. Tam, gdzie lokalne prawo ochrony konsumentów przyznaje Państwu prawo dalej idące niż niniejsza polityka, rozstrzyga to prawo.
5. Family Archive (dodatek jednorazowy $79)
Family Archive podlega zwrotowi w całości w ciągu 14 dni od zakupu, z dowolnego powodu. Po zwrocie uprawnienie do archiwum zostaje cofnięte: audio wraca do standardowego okresu przechowywania, a eksporty archiwum przestają być dostępne.
Częściowy zwrot Family Archive również kończy archiwum: archiwum jest niepodzielne, dlatego każdy zwrot cofa uprawnienie do archiwum.
6. Kiedy oferujemy zwroty poza niniejszą polityką
Według własnego uznania oferujemy zwroty poza standardową polityką w określonych okolicznościach:
- Niedostępność Usługi. Jeżeli Memorias była w istotnym stopniu niedostępna przez dłuższy okres w trakcie opłaconego zakupu — zwykle mierzone jako ponad 72 nieprzerwane godziny przestoju kluczowych funkcji nagrywania lub składania książek — zaoferujemy proporcjonalny zwrot lub kredyt.
- Błędnie obciążone konta. Jeżeli obciążono Państwa omyłkowo (podwójne obciążenie, niewłaściwa waluta).
- Braki w dostępności. Jeżeli udogodnienie związane z niepełnosprawnością, do którego zapewnienia byliśmy zobowiązani, nie zostało zapewnione i uniemożliwiło Państwu korzystanie z Usługi.
- Obciążenia oszukańcze lub nieautoryzowane. Prosimy niezwłocznie skontaktować się z Creem i z nami; takie sprawy rozpatrujemy wspólnie.
Prosimy napisać na supportme@memorias.io, podając identyfikator transakcji Creem i opis problemu.
Creem, działając jako Merchant of Record, może według własnego wyłącznego uznania realizować zwroty niezależnie od niniejszej polityki, aby zapobiegać chargebackom lub zachować zgodność z zasadami organizacji kartowych. O takich zwrotach będziemy informowani. Nie uchyla to naszych praw wynikających z Regulaminu ani praw klienta wynikających z mających zastosowanie przepisów o ochronie konsumentów.
7. Kiedy nie zwracamy środków
Nie dokonamy zwrotu w następujących sytuacjach (w obrębie 14-dniowego okresu lub po jego upływie):
- zmiana zdania w sprawie kredytów już wydanych na książkę („nie podoba mi się, jak zredagowano mój rozdział") — to „wykorzystana część” w rozumieniu §3; niewykorzystana część tego samego zakupu nie jest tym objęta;
- błędy faktograficzne, błędy transkrypcji lub błędy w zredagowanym tekście — Regulamin §10 ostrzega przed nimi, a kupując Kredyty, akceptują Państwo to ryzyko;
- niemożność korzystania z Usługi z powodu czynników poza naszą kontrolą (łącze internetowe, mikrofon lub urządzenie po Państwa stronie);
- kredyty już wydane na ukończone przetwarzanie, pomyślnie zapisane w punktach kontrolnych, także w obrębie 14-dniowego okresu — to „wykorzystana część” w rozumieniu §3;
- opłaty lub podatki pobrane przez Creem i odprowadzone do organów podatkowych — podlegają one jego własnym zasadom zwrotów;
- ukończony zakup Family Archive po upływie 14-dniowego okresu (§5);
- oszustwo, naruszenia zasad lub nadużywanie chargebacków — mogą one skutkować zamknięciem konta bez zwrotu.
8. Jak zażądać zwrotu
- Z paragonu. Jeżeli paragon od Creem oferuje drogę żądania zwrotu, to najszybsza droga — trafia bezpośrednio do Creem, które w razie potrzeby konsultuje z nami zatwierdzenie.
- E-mailem do nas. Prosimy wysłać na supportme@memorias.io adres e-mail Państwa konta, identyfikator transakcji (z paragonu, jeśli go Państwo posiadają) i krótkie uzasadnienie.
Odpowiadamy w ciągu 2 dni roboczych. Jeżeli zatwierdzimy zwrot, zostanie on zrealizowany w ciągu 5–10 dni roboczych na pierwotną metodę płatności. Jeżeli zwrot na pierwotną metodę się nie powiedzie (na przykład karta straciła ważność), skontaktujemy się z Państwem w sprawie rozwiązań alternatywnych.
9. Obciążenia zwrotne (chargebacki)
Jeżeli zainicjują Państwo chargeback w swoim banku lub u wystawcy karty przed skontaktowaniem się z nami lub z Creem, spowolni to rozwiązanie sprawy dla wszystkich i będzie nas kosztować opłatę za spór niezależnie od wyniku. Prosimy najpierw wypróbować drogi opisane w §8.
Zastrzegamy sobie prawo do zawieszania lub zamykania kont, w przypadku których chargebacki są inicjowane w złej wierze — na przykład po całkowitym utworzeniu i pobraniu książki — oraz do zgłaszania takich nadużyć zespołowi naszego partnera płatniczego ds. oszustw.
10. Zmiany niniejszej polityki
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę. Aktualna wersja znajduje się zawsze pod adresem memorias.io/legal/refund i jest opatrzona datą na górze tego dokumentu.
Zmiany ograniczające Państwa prawa (na przykład skrócenie okna zwrotu) mają zastosowanie wyłącznie do zakupów dokonanych po wejściu zmiany w życie. Zakupy dokonane przed zmianą podlegają polityce obowiązującej w chwili zakupu.
11. Kontakt
- Żądania zwrotu: przez paragon od Creem lub supportme@memorias.io.
- Pytania dotyczące polityki: supportme@memorias.io.
- Operator: Malenko Rostyslav, zarejestrowany przedsiębiorca jednoosobowy (ФОП) na Ukrainie, numer identyfikacji podatkowej 2604802573, adres siedziby Dniprovs'ka naberezhna 19v, Kyiv 02081, Ukraine.